部
Components
192 examples found
containing '素'
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
はにさんかたんそ
二酸化炭素
のはいしゅつ
排出
とちょくせつ
直接
かんけい
関係
があるとい
言
われている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
た
他
のじょうけん
条件
がひと
等
しいなら、おんど
温度
がこのじっけん
実験
でもっともえいきょう
影響
をあた
与
えるようそ
要素
であるにちが
違
いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
けっきょく
結局
のところ、じんせい
人生
でいちばん
一番
たいせつ
大切
なようそ
要素
はきょうたん
驚嘆
のきも
気持
ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
その
きょうかい
協会
はせつりつ
設立
いらい
以来
、しろうと
素人
のにゅうかい
入会
をことわ
断
ってきた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
ちょう
超
けいりょう
軽量
しん
新
そざい
素材
のさいよう
採用
により、じゅうらい
従来
のやく
約
はんぶん
半分
(とうしゃひ
当社比
)というあっとうてき
圧倒的
なかる
軽
さをじつげん
実現
!
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
なが
長
いことぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
にく
暮
らしていたかれ
彼
らが、いま
今
になってなに
何
もないしっそ
質素
なせいかつ
生活
にた
耐
えるなんてとてもむり
無理
なはなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
うえ
上
のれい
例
がふしぜん
不自然
であることのしょうこ
証拠
は、こうせい
構成
ようそ
要素
Xがあらわ
現
れたそうすう
総数
をひかく
比較
することでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
これらの
ようそ
要素
をすべてほうがん
包含
するようなさいりょう
最良
のこうしき
公式
はこれまでのところていあん
提案
されていない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
この
じっけん
実験
のけっか
結果
、ようそ
要素
Tがこうぞう
構造
ぜんたい
全体
をけってい
決定
しているというすいてい
推定
がみちび
導
きだ
出
される。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
かがくしゃ
科学者
によれば、いろいろ
色々
なようそ
要素
がてんこうじょう
天候上
のへんか
変化
をひ
引
きお
起
こすのだそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
そ、そうじゃなくて、・・・
もと
素
のじぶん
自分
、ほんとう
本当
のわたし
私
をひつよう
必要
としてくれるひと
人
がいるなんて、かんが
考
えたこともありませんでしたから。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
わたし
私
のりかい
理解
では、ロビンソンはこのようそ
要素
をにじてき
二次的
なものとしてあつか
扱
っている。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
もし
さんそ
酸素
がなかったら、すべてのどうぶつ
動物
はとうにしょうめつ
消滅
していただろう。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
コンサートに
い
行
くこと
事
は、そのかしゅ
歌手
にちょくせつ
直接
あえることもそうだが、そのおと
音
のライブかん
感
がすば
素晴
らしいからと
止
められない。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
しめ
示
されているあくとく
悪徳
はひだり
左
からみぎ
右
に、さば
裁
くこころ
心
、そうおん
騒音
、よ
世
のなか
中
にあるき
気
をち
散
らすようそ
要素
、きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そしてこうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
ようそ
要素
CとDはこ
弧
のせいせい
生成
にはむかんけい
無関係
なのではいじょ
排除
することができる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
どんな
そしき
組織
であれ、ないぶ
内部
のゆうわ
融和
とだんけつ
団結
はそのそしき
組織
のせいばい
成敗
をき
決
めるじゅうよう
重要
なようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
うつく
美
しいものがあた
与
えてくれるかんどう
感動
はすば
素晴
らしいものだったが、わたし
私
にはそのかんどう
感動
をほじ
保持
すること
事
も、いつまでもく
繰
りかえ
返
すこと
事
もできなかった。せかい
世界
でもっと
最
もうつく
美
しいものでさえも、さいご
最後
にはわたし
私
をたいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.