部
Components
194 examples found containing '素'
まいにち
毎日
たいりょう
大量
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
が
せいせい
生成
されている
。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
へいそ
平素
からの
とうてん
当店
に
たい
対
する
ご
あいこ
愛顧
に
かんしゃ
感謝
しております
。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれつき
げいじゅつてき
芸術的
な
そしつ
素質
を
も
持
っている
。
She is artistic by nature.
かれ
彼
ら
はそれが
あたら
新
しい
げんそ
元素
に
ちが
違
いない
と
しん
信
じました
。
They believed that it must be a new element.
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で1
しゅうかん
週間
の
ていがく
停学
を
う
受
けた
。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
は
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
はいしゅつ
排出
と
ちょくせつ
直接
かんけい
関係
があると
い
言
われている
。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
た
他
の
じょうけん
条件
が
ひと
等
しい
なら、
おんど
温度
がこの
じっけん
実験
でもっとも
えいきょう
影響
を
あた
与
える
ようそ
要素
であるに
ちが
違
いない
。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
しょくぶつ
植物
は
えいようぶつ
栄養物
を
つく
作
っている
とき、
さんそ
酸素
を
ほうしゅつ
放出
する
。
Plants give off oxygen as they make food.
わたし
私
は
すぐ
優
れた
かれ
彼
の
つま
妻
になる
そしつ
素質
がある。
I make an excellent wife for him.
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
りょう
量
は
じゅう
10
%
ぞうか
増加
している
。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
さんそ
酸素
が
な
無
ければ
い
生
きられない
。
You can't live without oxygen.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切
な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持
ち
です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
その
へや
部屋
から
みずうみ
湖
の
すば
素晴
らしい
けしき
景色
が
みわた
見渡
せる
。
The room commands a fine view of the lake.
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断
ってきた
。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
ちょう
超
けいりょう
軽量
しん
新
そざい
素材
の
さいよう
採用
により、
じゅうらい
従来
の
やく
約
はんぶん
半分
(
とうしゃひ
当社比
)という
あっとうてき
圧倒的
な
かる
軽
さ
を
じつげん
実現
!
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
かれ
彼
の
ざゆう
座右
の
めい
銘
は「
く
暮
らし
は
しっそ
質素
に、
りそう
理想
は
たか
高
く
」だ。
His motto is "Plain living and high thinking."
なが
長
い
こと
ぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
ら
が、
いま
今
になって
なに
何
もない
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
える
なんてとても
むり
無理
な
はなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Xが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
ことでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
これらの
ようそ
要素
をすべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
はこれまでのところ
ていあん
提案
されていない
。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Tが
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちび
導
き
だ
出
される
。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
かがくしゃ
科学者
によれば、
いろいろ
色々
な
ようそ
要素
が
てんこうじょう
天候上
の
へんか
変化
を
ひ
引
き
お
起
こす
のだそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
そ、そうじゃなくて、・・・
もと
素
の
じぶん
自分
、
ほんとう
本当
の
わたし
私
を
ひつよう
必要
としてくれる
ひと
人
がいるなんて、
かんが
考
えた
こともありませんでしたから。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
かれ
彼
にはかなり
げいじゅつてき
芸術的
な
そしつ
素質
がある。
He has something of the artist in him.
しばが
芝刈
り
き
機
が
かんそ
簡素
な
つく
作
り
の
にぐるま
荷車
に
つ
積
んである
。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
わたし
私
の
りかい
理解
では、ロビンソンはこの
ようそ
要素
を
にじてき
二次的
なものとして
あつか
扱
っている
。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
もし
さんそ
酸素
がなかったら、すべての
どうぶつ
動物
はとうに
しょうめつ
消滅
していた
だろう。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
コンサートに
い
行
く
こと
事
は、その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえることもそうだが、その
おと
音
のライブ
かん
感
が
すば
素晴
らしい
から
と
止
められない
。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
ようそ
要素
CとDは
こ
弧
の
せいせい
生成
には
むかんけい
無関係
な
ので
はいじょ
排除
する
ことができる。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
どんな
そしき
組織
であれ、
ないぶ
内部
の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
はその
そしき
組織
の
せいばい
成敗
を
き
決
める
じゅうよう
重要
な
ようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×