部
Components
270 examples found containing '結婚' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
けっこん
結婚
が
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ
りこん
離婚
にいたることは
だれ
誰
の
め
目
にも
あき
明
らかだった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
ご
けっこん
結婚
おめでとうございます。（
じょせい
女性
）。
I wish you great happiness in your marriage.
わたし
私
たちの
けっこん
結婚
きねんび
記念日
はもうすぐです。
Our wedding anniversary is coming soon.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
こうへい
公平
なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
In marriage there should be equal give and take.
にんぷ
妊婦
つま
妻
がいるのに
けっこん
結婚
ゆびわ
指輪
はず
外
して
ごう
合
コンに
さんか
参加
してもいいですか？
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
するためにイランに
かえ
帰
るかもしれないと
い
言
いながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
としてめどが
た
立
っていない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
わたし
私
の
けっこん
結婚
しゅく
祝
に
なに
何
くれる？
What will you give me at my wedding?
それが
じょせい
女性
がなかなか
けっこん
結婚
せずに
はたら
働
き
つづ
続
ける
りゆう
理由
だろう。
That is why women keep their career without marriage.
かれ
彼
は
おお
多
くの
きぼう
希望
と
ふあん
不安
を
だ
抱
いて
けっこん
結婚
にふみきった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまく
い
行
っていない
ほう
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
におごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓
った、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おも
思
い
だ
出
してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
けっこん
結婚
しきん
資金
を
いく
幾
らか
べつ
別
にとっておきなさい。
Set some money apart for marrying.
へえー、
けっこん
結婚
なんかしそうにない
ひと
人
だったと
おも
思
っていたのに。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
のために
しごと
仕事
をあきらめることはしない。
She refuses to abandon her career for marriage.
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、
おお
大
きい
いえ
家
に
す
住
んでいて、いい
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて、
しあわ
幸
せだと
おも
思
ったけれども、いつの
ま
間
にか
まいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンの
せいかつ
生活
に
たい
対
する
ふまん
不満
が
つの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
スミス
し
氏
はジェーンに
けっこん
結婚
を
もう
申
し
で
出
た。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げ、
ちか
近
く
りこんとどけ
離婚届
を
だ
出
すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
けっこん
結婚
は
だんじょ
男女
の
むす
結
びつきである。
Marriage is the union of a man and woman.
けっこん
結婚
している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
では、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増
え、その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
がますます
おお
多
くなっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
あわてた
けっこん
結婚
はあまり、うまくいったためしがない。
Hasty marriage seldom succeeds.
かのじょ
彼女
は
いやいや
嫌々
ながらヒロシと
けっこん
結婚
した。
She married Hiroshi against her will.
けっこん
結婚
じたい
自体
は
きんき
禁忌
ではなかったらしい。
Marriage itself does not seem to have been taboo.
ジョンとスーが
けっこん
結婚
するだろうとのうわさがある。
There is a rumor that John and Sue will get married.
おお
多
くの
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
では、
おとこ
男
は
いちど
一度
にひとりの
つま
妻
としか
けっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
ざんねん
残念
だがお
まえ
前
とスーザンは
けっこん
結婚
できない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
んだが、そのプロポーズを
かのじょ
彼女
は
ことわ
断
った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
あなたたちが
しあわ
幸
せな
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
おく
送
りますように。
May you have a very happy married life!
けっこん
結婚
してるなんていわなかったじゃない。
You never told me that you were married.
わる
悪
い
けっこん
結婚
をするぐらいなら、
はんごろ
半殺
しにされた
ほう
方
がまだましだ。
Better be half hanged than ill wed.
すべてのほかの
ちい
小
さいウサギも
で
出
てきて
かれ
彼
らは
しあわ
幸
せそうにみえて、かれらは
わ
輪
になって
ちい
小
さい
くろ
黒
いウサギと
ちい
小
さい
しろ
白
いウサギの
けっこん
結婚
の
おど
踊
りを
おど
踊
りました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×