部
Components
209 examples found containing '許す' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はそのクラブへの
にゅうかい
入会
を
ゆる
許
された
。
I gained admission to the club.
うそ
嘘
をついたことを
ゆる
許
して
くだ
下
さい
。
Please forgive me for telling a lie.
あやま
誤
って
きみ
君
の
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
した
ことを
ゆる
許
して
くだ
下
さい
。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
かれ
彼
の
つみ
罪
を
おおめ
大目
に
み
見
て
ゆる
許
してあげた
ほうがいいのではないか。
You may as well overlook his sins and forgive him.
「
いがい
意外
な
しゅみ
趣味
だな・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛
い
から
ゆる
許
す
」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠
りする
ことは
ゆる
許
しません
。
I do not allow sleeping in class.
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
じぶん
自分
のヨットの
しよう
使用
を
ゆる
許
した
。
He conceded us the use of his yacht.
かのじょ
彼女
は
ひなん
非難
される
ようなことをしたのを
ゆる
許
して
ほしいと
い
言
った
。
She sought forgiveness for her guilty acts.
かれ
彼
は
こども
子供
が
よる
夜
ふ
更
かし
することを
ゆる
許
しません
。
He will not permit his children to sit up late.
どんなことでも
ゆる
許
された
のです。つまり、
あいて
相手
を
け
蹴
って
も、つまずかせても、
なぐ
殴
って
も、あるいはかんでも
よ
良
かった
のです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
DNAのサンプルを
たくわ
貯
える
こと
事
は
ゆる
許
される
べきではない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
てんこう
天候
が
ゆる
許
せば
、
われわれ
我々
は
あした
明日
ピクニックに
い
行
きます
。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
め
によって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
る
のを
ゆる
許
された
。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
かれ
彼
の
つみ
罪
を
ゆる
許
してあげた
ほう
方
がいいんじゃない。
You may as well forgive his sins.
いしゃ
医者
が、さじを
な
投
げた
かんじゃ
患者
を
げんき
元気
づけよ
うとする
とき
時
に
は、
うそ
嘘
をいうことも
ゆる
許
される
。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
げんち
現地
の
ひとたち
人達
はその
ちく
地区
に
た
立
ち
い
入
る
ことを
ゆる
許
されなかった
。
The natives were not allowed to enter the district.
どうして
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
ひとびと
人々
が
じゅう
銃
を
も
持
つ
ことを
ゆる
許
している
のだろう?
Why does the US government let people have guns?
わたし
私
は5
じ
時
までに
かえ
帰
って
く
来
る
という
じょうけん
条件
でそこへ
い
行
く
ことを
ゆる
許
された
。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当
に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対
に
ゆる
許
さない
です。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
かれ
彼
ら
は
わたし
私
たち
がディスコに
い
行
く
のを
ゆる
許
してくれない
。
They don't allow us to go to disco.
かのじょ
彼女
は
じゅう
10
じ
時
までの
かえ
帰
る
ことを
じょうけん
条件
にディスコに
い
行
く
ことを
ゆる
許
された
。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
てんこう
天候
が
ゆる
許
せば
、
かれ
彼
ら
は
もり
森
へきのこ
か
狩
り
にでかけるでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
じゃあ
ふたりの
2人乗
り
を
ゆる
許
してやる
からお
まえ
前
こ
漕
げ
、
おれ
俺
が
にだい
荷台
に
の
乗
る
から。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle, because I'll be sitting on the luggage rack.
ジェット
き
機
では
ふちゅうい
不注意
な
そうじゅう
操縦
は
ゆる
許
されない
。
A jet airliner does not admit of careless handling.
わたし
私
のお
かあ
母
さん
はもし
わたし
私
が
か
駆
け
お
落
ちしたら
ぜったい
絶対
ゆる
許
さない
って
い
言
ってた
わ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
は
しけんちゅう
試験中
に
じしょ
辞書
を
つか
使
う
ことを
ゆる
許
してくれた
。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
なんとかそこで
ささ
支
え
よ。
いりし
入市
を
ゆる
許
す
な。
Hold them there! Don't let them into the city!
かつみ
克巳
は
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にするのが
ゆる
許
されない
と、すぐ
はら
腹
をたてる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナーでの
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた
。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
そういう
きゅうか
休暇
は
わたし
私
には
じじょう
事情
が
ゆる
許
さない
。
Circumstances do not permit me such a holiday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×