部
Components
242 examples found containing '評'
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
を
たか
高
く
ひょうか
評価
した
。
We thought much of his first novel.
われわれ
我々
は
きみ
君
の
はつめいひん
発明品
を
たか
高
く
ひょうか
評価
している
。
We have a good opinion of your invention.
いちど
一度
わる
悪
い
ひょうばん
評判
が
た
立
ったら
どうにもならぬ。
Give a dog a bad name and hang him.
ボスは
きみ
君
の
しごと
仕事
を
たか
高
く
ひょうか
評価
している
よ。
The boss has a good opinion of your work.
どんな
ぎょうかい
業界
でも
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
もすれば、
しっぱい
失敗
もします。
In any industry a reputation can make or break people.
どうか
わたし
私
の
あたら
新
しい
ほん
本
を
よ
読
んで
ひひょう
批評
して
ください。
Please read and criticize my new book.
その
じょうし
上司
は
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
を
たか
高
く
ひょうか
評価
している
。
The boss has a high opinion of his secretary.
その
きかい
機械
はとてもすぐれているので、
ひじょう
非常
に
ひょうばん
評判
がよい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その
えいが
映画
は
にほん
日本
では
ひょうばん
評判
がよくありませんでした。
The film was not a success in Japan.
そのような
こうどう
行動
は、あんたの
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのホテルは
ひょうばん
評判
ほどではない。
That hotel is not all it's cracked up to be.
スキャンダルで
かいしゃ
会社
の
ひょうばん
評判
が
お
落
ちた
。
The scandal hurt the company's reputation.
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんかたち
評論家達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険
な
そんざい
存在
である。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あの
がっこう
学校
では
かれ
彼
の
のうりょく
能力
は
まさ
正
しく
ひょうか
評価
されなかった
。
His abilities were not appreciated in that school.
あなたの
げき
劇
に
たい
対
する
こういてき
好意的
な
ひひょう
批評
が
じごう
次号
に
で
出
ます
。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
そのニュースは
だい
大
ひょうばん
評判
を
ま
巻
き
お
起
こした
。
The news caused a great sensation.
やくそく
約束
は
まも
守
りなさい
。そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落
とします
よ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
ぶんがく
文学
ひひょう
批評
を
よ
読
む
ことは
ぶんがく
文学
を
りかい
理解
する
のにとても
やくだ
役立
つ
。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
かのじょ
彼女
の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
では
まさ
正
しく
ひょうか
評価
されていない
。
Her abilities are not appreciated in school.
かれ
彼
ら
はトーナメントでの
しょうり
勝利
を
かだい
過大
に
ひょうか
評価
した
。
They made much of the victory of their team in the tournament.
かれ
彼
のマネジメント
のうりょく
能力
は
たか
高
く
ひょうか
評価
されている
。
He's well respected for his management skills.
わたし
私
はあなたの
かんが
考
え
かた
方
を
たか
高
く
ひょうか
評価
しています
。
I think highly of your way of thinking.
こっかい
国会
は
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
の
ほうりつ
法律
を
かいせい
改正
する
だろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
からやったのだと
みと
認
め
なけらばならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
げいじゅつか
芸術家
は
とき
時
には
ひょうろん
評論
を
けいべつ
軽蔑
する
ことがある。
Some artists are contemptuous of criticism.
テレビは
じゅうよう
重要
な
きょうよう
共用
の
みなもと
源
になることも
でき
出来
、その
きょういく
教育
ほうそう
放送
は
おお
多
く
の
がっこう
学校
で
たか
高
く
ひょうか
評価
されている
。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
その
かいしゃ
会社
はフェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広
く
ひょうばん
評判
を
きず
築
き
あ
上
げている
。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その
きょうし
教師
はいつも「なぜか」と
かんが
考
える
せいと
生徒
を
たか
高
く
ひょうか
評価
する
。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
この
きじ
記事
の
ひっしゃ
筆者
は
ゆうめい
有名
な
ひひょうか
批評家
だ。
The author of this article is a famous critic.
このレストラン、
ひょうばんどお
評判通
り
のおいしさだね。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×