部
Components
232 examples found containing '遣う' (results also include variant forms and possible homonyms)
しお
塩
を
かじょう
過剰
に
つか
使
う
のは
さ
避
ける
べきだ。
The excessive use of salt should be taboo.
わたし
私
たち
は
げんし
原子
ばくだん
爆弾
を
にど
二度
と
つか
使
う
べきではない。
We should never use an atomic bomb again.
げんご
言語
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合
う
のに
つか
使
う
しゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
つか
使
う
よ。でも
ともだち
友達
との
かいわ
会話
では、「もちろん!」より、「いいよ!」や「うん!」のほうが
しぜん
自然
なことも
おお
多
い
よ。
We do use it. But in conversations with friends, "ii yo!" or "un!" often sounds more natural than "mochiron!".
アジア
しょこく
諸国
などから
でかせ
出稼
ぎ
にきた
がいこくじん
外国人
をメイドとして
つか
使
う
のが
じょうしき
常識
のようになっている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
ああそうそう、コメント
らん
欄
のバグは
もじかん
文字間
を
ちょうせつ
調節
する
letter-spacingタグを
つか
使
う
と
お
起
こる
ものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
お
かね
金
を
つか
使
う
も
た
貯
める
も
じゆう
自由
にしなさい。
You may spend or save at will.
わたし
私
たち
は
だれ
誰
かに
なに
何
かを
つた
伝
える
ために、つまり
じょうほう
情報
を
でんたつ
伝達
する
ために
ことば
言葉
を
つか
使
う
。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
ひと
人
にもよるけど、
じょせい
女性
に
たい
対
して
「サー」(
だんせい
男性
への
けいしょう
敬称
)を
つか
使
う
ことは、とても
しつれい
失礼
な
ことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
あの
あか
赤
い
ぬの
布
は「
ふくさ
袱紗
」
ちゃどうぐ
茶道具
を
きよ
清
める
ために
つか
使
う
ひつじゅひん
必需品
なの。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
は
しけんちゅう
試験中
に
じしょ
辞書
を
つか
使
う
ことを
ゆる
許
してくれた
。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
「そっか。
ひま
暇
なら
そうじ
掃除
しといて
。」「なんだそれ。
あにき
兄貴
をアゴで
つか
使
う
なよ。」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
フォークやはしを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、しばしばフォークやはしを
つか
使
わない
ひとびと
人々
のことを
みかい
未開
だと
かんが
考
える
。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
かのじょ
彼女
が
いちにち
1日
の
はじ
始
め
かた
方
を
の
述
べる
とき
時
に
つか
使
う
その(
か
代
わり
の)
ことば
言葉
が
き
聞
き
と
取
れる
かどうか、
ため
試
してみてください
。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
また、
さき
先
ほど
ふ
触
れた
ように、
じゅうでん
充電
しながら
スマートフォンを
つか
使
う
ことも
さ
避
けましょう
。
And as I mentioned before, try to avoid using your smartphone while it's recharging.
その
せいと
生徒
は
ときどき
時々
けびょう
仮病
を
つか
使
う
。
That student sometimes affects illness.
わ
我
が
や
家
ではバターのかわりにマーガリンを
つか
使
う
。
We substitute margarine for butter.
にど
二度
と
めざ
目覚
める
ことのない
ひとびと
人々
のために、
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
う
べきではないのです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
コンピューターを
つか
使
う
ひと
人
は
おお
多
く
の
りゅうこうご
流行語
を
もち
用
いる
が、
ほか
他
の
ひと
人
が
りかい
理解
できるかどうかは
あや
怪
しい
ものだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
どのコンサルタントを
つか
使
う
かと
い
言
う
ぎろん
議論
が
なんじかん
何時間
も
つづ
続
いた
。
The debate over which consultant to use went on for hours.
フォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
れきしてき
歴史的
にみて、ずっと
しょうすうは
少数派
であった。
Fork-users have historically been in the minority.
せんめんしょ
洗面所
のドアの
ひょうじ
表示
が
しようちゅう
使用中
となっているときは、だれかがそれをつかっているという
いみ
意味
です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
かれ
彼
は
かね
金
を
お
惜
しみなく
つか
使
う
。
He is lavish with his money.
ケネス・スターがまたしても
けんりょく
権力
を
らんよう
濫用
し
、
わたし
私
がインターネットを
つか
使
う
けんり
権利
を
はくだつ
剥奪
した
のです。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
にっこう
日航
のチケットがあまりにも
たか
高
い
ので、
こくがい
国外
ざいじゅうしゃ
在住者
たち
はイラク
こうくう
航空
をつかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
わたし
私
のタイプライターを
つか
使
う
のなら、
ひとこと
一言
そういえばいいのに。
You might ask before you use my typewriter.
これは
かれ
彼
ら
が
せかい
世界
の
じば
磁場
を
つか
使
う
ことができなかったからでしょう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
たいだ
怠惰
だから
じぶん
自分
で
しば
芝
を
か
刈
れない
という
りゆう
理由
だけでたくさんのお
かね
金
を
つか
使
う
ように
おも
思
われた
が、その
しごと
仕事
をすっかり
かれ
彼
に
まか
任
した
。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
つか
使
い
す
捨
て
の
はし
箸
を
つか
使
う
よりもプラスチックの
はし
箸
を
あら
洗
って
つか
使
う
ほう
方
がいい。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
フォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
おも
主
にヨーロッパ、
きた
北
アメリカ、そしてラテンアメリカの
ひと
人
たち
で、はしを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
ひがし
東
アジア
の
ひと
人
たち
で、
ゆび
指
を
つか
使
う
ひとびと
人々
は、アフリカ、
ちゅうとう
中東
、インドネシア、そしてインドなどの
ちいき
地域
の
ひと
人
たち
である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×