Components
207 examples found containing '間'
たなか
田中
せんせい
先生
300
ひき
ねずみ
つか
使
って
にねんかん
二年間
じっけん
実験
おこな
った

Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
ふうふかん
夫婦間
うまくいくためセンス
けいけん
経験
によって
やしな
っていこ

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
これら
はっけん
発見
おかげ
にんげん
人間
じゅみょう
寿命
いぜん
以前
ばい
なった
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
わたし
たち
にんげん
人間
あたま
けいけん
経験
ひょうしょう
表象
える

Our minds transform experiences into symbols.
つま
せけんし
世間知
らず
です
My wife is ignorant of the world.
じゅうぶん
十分
ように
かけよ
ぼく
きけん
危険
おか
じゃないから
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
せけん
世間
あるままに

Take the world as it is, not as it ought to be.
せけんし
世間知
らず
その
おとこ
ずかしさ
かお
あか
らめた

The naive man blushed with shame.
いんりょう
飲料
すいちゅう
水中
さんせいう
酸性雨
にんげん
人間
けんこう
健康
えいきょう
影響
する

Acid rain in drinking water affects human health.
わたし
うしな
った
じかん
時間
おぎな
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
しごと
仕事
しなければいけない
I must work hard to make up for lost time.
かれ
あいだ
つまらないことをめぐってけんか
はじ
まった

A fight started about nothing between them.
かれ
まったく
せけんし
世間知
らず

He is entirely ignorant of the world.
かれ
せけんし
世間知
らず
である
He is ignorant of the world.
けんきゅうじょよう
研究所用
びひん
備品
さんがつ
3月
じゅうごにち
15日
まで
まちが
間違
いなく
はいたつ
配達
できます
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
かれ
せけんてい
世間体
しない
He has no regard to appearance.
かれ
せけん
世間
いう
おんがく
音楽
しん
あいこうしゃ
愛好者

He's what society calls a real lover of music.
かのじょ
彼女
せけんし
世間知
らず

She is ignorant of the world.
べんごし
弁護士
たち
その
じけん
事件
なんじかん
何時間
べんろん
弁論
した

The lawyers argued the case for hours.
かれ
けんきゅう
研究
かんじゃ
患者
たち
セラピー
きかんちゅう
期間中
このシンドローム
こくふく
克服
した
かどうか
めいかく
明確
べられていない

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
こうげきてき
攻撃的
こうどう
行動
やすい
ひと
きけん
危険
にんげん
人間
なり

People who are prone to aggression can be dangerous.
せいかつ
生活
じょうけん
条件
にんげんてき
人間的
ものすることほど
きんきゅう
緊急
よう
する
もんだい
問題
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
このあたり
せいしょう
政商
という
せけん
世間
ひょう
えた
スケール
おお
きさ
である
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
わたし
ゆうじん
友人
むすこ
息子
やく
ろっ
げつ
かん
いっしゅ
一種
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
までやってくる
きょか
許可
する
どうい
同意
した

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
しゅうかん
週間
そこらそれ
しあ
仕上
げる
むり
無理

However hard you try, you can't finish it in a week or so.
げんざい
現在
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
週間ごとほぼ
けん
わりあい
割合
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
あらゆるタイプ
ゆそうよう
輸送用
ジェット
こっている

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
せいぎょ
制御
さえなければこれら
ちから
きけん
危険
はかい
破壊
もたらすかもしれないひとたび
かんぜん
完全
しはい
支配
された
ならばそれら
にんげん
人間
いし
意志
よくぼう
欲望
したが
わせる
ことできる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
がん
はっけん
発見
えば
なお
ことできる
Cancer can be cured if discovered in time.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
こうはんい
広範囲
もち
いられる
こと
にほん
日本
とくゆう
特有
やり
かた
かんが
えられている
これにより
かんりょう
官僚
みんかん
民間
たい
して
ああしろこうしろああするこうするという
つよ
けんげん
権限
ほうりつ
法律
うら
づけ
なし
こうし
行使
する
ことできる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
あなた
にんげん
人間
かんけい
関係
における
もっと
おお
きな
きけん
危険
ひと
じこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
なることです
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
オルダス・ハックスリー
にんげん
人間
もっとも
きけん
危険
じょうけん
条件
かんが
えた
けんたい
倦怠
であった
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×