部
Components
250 examples found containing '離'
かれ
彼
は
われわれ
我々
から
はな
離
れて
た
立
った
。
He stood apart from us.
たいせいよう
大西洋
はアメリカをヨーロッパから
き
切
り
はな
離
している
。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
わたし
私
ども
は
かんぜん
完全
に
たしゃ
他社
を
ひ
引
き
はな
離
しています
よ。
We have completely outstripped the other companies.
きん
金
と
けんりょく
権力
は、
き
切
り
はな
離
せない
。
Power and money are inseparable.
さむ
寒
かった
ので
いちにちちゅう
一日中
もうふ
毛布
が
はな
離
せなかった
。
It was so cold I clung to the blanket all day.
その
はつでんしょ
発電所
は、その
とお
遠
く
はな
離
れた
ぐん
郡
に
でんき
電気
を
きょうきゅう
供給
している
。
The power plant supplies the remote district with electricity.
かのじょ
彼女
は
ひとざと
人里
はな
離
れた
ところに
す
住
んでいます
。
She lives in rural seclusion.
かれ
彼
は
ひとざと
人里
はな
離
れた
のうか
農家
に
す
住
んでいる
。
He lives in a farmhouse remote from the world.
かれ
彼
は
ひとびと
人々
が
こうふん
興奮
している
ときにはいつも
はな
離
れている
。
He always stands off when people are enthusiastic.
かれ
彼
のコンサートでは、
かのじょ
彼女
は
はな
離
れた
ところから
かんせい
歓声
を
あ
上
げています
。
At his concerts, she screams for him from a distance.
はんにん
犯人
とその
なかま
仲間
は
め
目
を
はな
離
した
すきに
に
逃
げ
だ
出
した
。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
おば
叔母
は
いなか
田舎
の
ひとざと
人里
はな
離
れた
いえ
家
に
す
住
んでいる
。
My aunt lives in a lonely house in the country.
わたしたち
私達
は
とお
遠
く
はな
離
れた
まち
町
で
かれ
彼
にばったり
で
出
くわした
。
We encountered him in a distant town.
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠
く
はな
離
れていたら
、
かれ
彼
ら
の
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
に
かん
関
して
おや
親
がしてやれることはない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
きみ
君
の
いえ
家
から
こうえん
公園
までどの
くらい
位
はな
離
れています
か。
How far is it from your house to the park?
そしてそれらを
いえ
家
から
とお
遠
く
はな
離
れた
ところへ
つ
連
れていきました
。
And then, it took them far from home.
よく
はな
話
し
あ
合
った
けっか
結果
、やはり
りこん
離婚
ということになりました。
After much discussion, we’ve decided to get a divorce.
きてき
汽笛
が
な
鳴
って
ふね
船
はゆっくりと
みなと
港
から
はな
離
れていった
。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
いかなる
じょうきょう
状況
でも
へや
部屋
を
はな
離
れて
はならない。
Under no circumstances must you leave the room.
あなたは
はな
離
れる
まえ
前
に
かなら
必
ず
ひ
火
を
け
消
し
なさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
りょこうしゃ
旅行者
は
よあ
夜明
け
まえ
前
に
はな
離
れなければならなかった
。
The tourists had to leave the town before dawn.
かれ
彼
は
き
木
から
えだ
枝
を
き
切
り
はな
離
した
。
He cut off a branch from the tree.
わたし
私
には
だいがくせい
大学生
の
こども
子供
が
ふたり
二人
いますが、どちらも
いえ
家
を
はな
離
れています
。
I have two children away at university.
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのものの
そと
外
に
で
出
て
、
はな
離
れた
ところからそれを
けいけん
経験
する
ことができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
つかず
はな
離
れず
、
じぶん
自分
のあとをずっと
ある
歩
いてきてくれた
のだ。
All along, she had faithfully followed him.
キャッシー、しばらく
じゃま
邪魔
にならないように
はな
離
れていて
くだ
下
さい
。
Cathy, please stay out of my way for a while.
あのプロのスキーヤーは
はな
離
れ
わざ
業
をしながら
やま
山
をおりるのが
す
好
き
だった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あなたが
にほん
日本
を
はな
離
れたら
、
わたし
私
たち
はとてもさびしく
おも
思
う
でしょう。
We will terribly miss you if you leave Japan.
はな
離
れて
み
見
る
と、その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見
える
。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
こっか
国家
の
ぶんか
文化
とアイデンティティという
すうよう
枢要
な
もんだい
問題
から
き
切
り
はな
離
された
じてん
時点
で、
ひかく
比較
ぶんか
文化
はその
ほうこうせい
方向性
を
うしな
失
う
。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×