部
Components
228 examples found containing '静か' (results also include variant forms and possible homonyms)
しず
静
かにしていさえすれば、この
へや
部屋
にいてもよろしい。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.
バスが
とき
時
に
とお
通
ることを
のぞ
除
いては
まった
全
く
しず
静
かだった。
All was quiet except that buses sometimes ran.
きみ
君
が
つぎ
次
に
はな
話
し、
きみ
君
は
しず
静
かにしていなさい。
You talk next and you be quiet.
しず
静
かに！みんなその
ば
場
を
うご
動
かないで。これから
も
持
ち
もの
物
けんさ
検査
をはじめます。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
しず
静
かにしてくれたらいいんだがなあ。
I wish you would be quiet.
どうかもう
すこ
少
し
しず
静
かにして
くだ
下
さい。
Less noise, please.
かれ
彼
は
びょうき
病気
だったので、
かれ
彼
らは
しず
静
かにしていた。
He was ill, and so they were quiet.
かれ
彼
は
しず
静
かにするように
わたし
私
たちにいった。
He told us to keep quiet.
しず
静
かに
き
聞
いてくれる
き
気
がありさえすればお
はな
話
ししよう。
I would tell you if you would just listen quietly.
われわれ
我々
は
いなか
田舎
で
しず
静
かな
いちにち
一日
を
す
過
ごした。
We spent a quiet day in the country.
しず
静
かにしていさえすれば、ここに
い
居
てもよい。
You may stay here as long as you keep quiet.
お
きゃくさま
客様
、もう
すこ
少
しお
しず
静
かに。
Could you be a little quieter, sir?
あたりは
みず
水
を
う
打
ったように
しず
静
かだった。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
こども
子供
たちはやけに
しず
静
かだった。
The children were being very quiet.
しず
静
かにして、
わたし
私
の
い
言
う
こと
事
をよく
き
聞
きなさい。
Be quiet and listen to me.
かれ
彼
は
しず
静
かな
いなか
田舎
をハイキングするのが
だいす
大好
きです。
He loves to hike in the quiet countryside.
せんせい
先生
は
わたし
私
たちに
しず
静
かにするように
い
言
った。
The teacher told us to be quiet.
とても
しず
静
かで、ピンが
お
落
ちても
き
聞
こえるほどだった。
It was so still that you would have heard a pin drop.
しず
静
かにしていさえすれば、ここに
い
居
たければ
い
居
てもよい。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
ミエ、
しず
静
かにしなさいと
はは
母
が
い
言
った。
"Be quiet Mie," said Mother.
ははおや
母親
は
こども
子供
たちに
しず
静
かにするように
い
言
った。
The mother told the children to be quiet.
わたし
私
は
かれ
彼
に
しず
静
かにするように
い
言
った。
I told him to be quiet.
「どうだ」と
あに
兄
はいった。「わたしは
ただ
正
しかった。ここで
わたし
私
が
しず
静
かに
よ
良
い
せいかつ
生活
をしていた。ところが
いっぽう
一方
、あなたは
おう
王
になったけれども、
おお
多
くの
くろう
苦労
をした。」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
あか
赤
ちゃんを
お
起
こさないように
しず
静
かにドアを
し
閉
めた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
ロケットは
しず
静
かに
ちゃくち
着地
したので
きぐ
器具
を
こわ
壊
さずにすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
きそく
規則
ずくめだが、
しず
静
かにするという
きそく
規則
だけはない
びょういん
病院
！？
This hospital is overrun with rules, but when does a hospital have no rule about being quiet!?
しず
静
かにしていろ。さもないとここから
ほう
放
り
だ
出
すぞ。
Keep silent, or I will throw you out of here.
あか
赤
ちゃんの
め
目
を
さ
覚
まさないように、
しず
静
かにしていなさい。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
め
目
を
さ
覚
まさないように
かれ
彼
らは
しず
静
かに
はなし
話
をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
そこは
しん
信
じられないほど
しず
静
かだった。たぶんそういうわけで、
かれ
彼
はそこがとても
き
気
に
い
入
ったのだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×