Example Search - Kanshudo

It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!

とうきょう

東京

に

のビジネスマンたちは、

の

にしばしば

を

う。

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.

はこんなに

べるのをやめなければならない。

I've got to stop eating such sweet ice cream.

は

を

ったのだから

がワインを

えば

になる。

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.

に

きて、

に

に

って、

に

を

べて、

にうちに

って、

に

を

べて、

に

る。

I wake up at 5, go to work at 8:30, eat lunch at noon, come back home at 5, eat dinner at 7, and go to bed at 11.

に

えば、

は

を

では

べない。

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

よく

するためには、

を

かまねばならない。

Food must be chewed well to be digested properly.

テレビは

たちから

での

の

の

しみを

ってしまった。

TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.

は

い

で

になった。

She got first prize in the eating contest.

たちを

いて

に

たちを

んで、ふたりは

ぐちばかりいっていましたけれど、

をひろってからは、

の

があんまりきれいなので、

はとぼしい

べものに

して、お

しをすることは、たのしかったおもい

や、

くに

った

たちが

であればいいという

ばかりになりました。

Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

たったこの

までは、みんなたべものをかくしあって、

たちのことばかり

たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、

なまぐさいことばかりで、

たちは、

べものの

といっしょに

な

で、

はたのしいという

は

だってありませんでした。

Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

な

をもたなかったから、

のための

を

することがなかった。

They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.

きのう

つの

に

に

をとる

がなかった。

I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.

のところ、

が

なれば、

らが

に

の

も

なるということだ。

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.

の

が

したので、

は

された

を

しなければならなかった。

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

JLPT Center
NEW!

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match