部
Components
191 examples found
containing '食'
からだ
体
こわ
壊
したらどうするんだ。アンバランスなしょくじ
食事
は、まんびょう
万病
のもと
元
だぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
わしょく
和食
のレストランへい
行
くたびに、わ
割
りばし
箸
をいえ
家
へもってかえ
帰
ります。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
きのう
ふた
二
つのかい
会
にしゅっせき
出席
しなければならなかったが、そのかん
間
にちゅうしょく
昼食
をとるひま
暇
がなかった。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
しょくりょう
食料
のきょうきゅう
供給
がふそく
不足
したので、われわれ
我々
はのこ
残
されたしょうりょう
少量
をはいぶん
配分
しなければならなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
あした
明日
のばん
晩
、かれ
彼
とゆうしょく
夕食
をいっしょ
一緒
にすることになっているんで、そのときそれとなくだしん
打診
してみるよ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
きた
来
るとちゅう
途中
、おみせ
店
によ
寄
ってしょくざい
食材
をか
買
ってき
来
たんです。そな
備
えあればうれ
憂
いなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
のしゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、べいこくない
米国内
のテロこうげき
攻撃
をみぜん
未然
にふせ
防
ぎ、まんいち
万一
、はっせい
発生
したばあい
場合
は、ひがい
被害
をさいしょうげん
最小限
にく
食
いと
止
め、すみ
速
やかなふっきゅう
復旧
をじっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
かれ
彼
らはしんしゅ
新種
のこめ
米
をさいばい
栽培
することによりしょくりょう
食糧
せいさん
生産
のぞうか
増加
をのぞ
望
んでいる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
こうへい
公平
にひょう
評
すれば、かれ
彼
はかぎ
限
られたぶか
部下
としょくりょう
食糧
でさいぜん
最善
をつ
尽
くした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
しばらくして
ちい
小
さいくろ
黒
いウサギはた
食
べるのをと
止
めてすわ
座
りこ
込
みました。それはとてもかな
悲
しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
けっきょく
結局
のところ、にんげん
人間
がこと
異
なれば、かれ
彼
らがでんとうてき
伝統的
にた
食
べてきたた
食
べもの
物
のしゅるい
種類
によって、た
食
べかた
方
もこと
異
なるということだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
ラッフルズで
しょくじ
食事
したければ、すうしゅうかん
数週間
まえ
前
によやく
予約
しなければならない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
「ベルを
なが
長
くここにいさせれば、やじゅうがおこって、ベルをた
食
べるでしょう」「じゃあ、やさしいふりをして、ベルをひきとめましょう」
'If we make Belle stay here, then the Beast will get angry and eat her up. So let's pretend to be nice and stop her from leaving.'
すき
や
焼
きをごちそうになって、いちばん
一晩
と
泊
めてもらったうえに、あさ
朝
めしまでた
食
べてきたなんて、ちょっとあつ
厚
かましすぎるんじゃないか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
たと
例
えばベルベットモンキーは、わ
輪
をえが
描
いてと
飛
ぶワシがいるとあるたね
種
のよ
呼
びかけをもち
用
いるようになる。ワシはサルをほしょく
捕食
するのだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
もし
きみ
君
がげんし
原始
しゃかい
社会
のいちいん
一員
で、たとえばしょくりょう
食料
をせいさん
生産
したいとおも
思
うならば、きみ
君
がしなければならないことがふた
二
つある。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
は
歯
をく
食
いしば
縛
る、のどもと
喉元
までせりあがったかんじょう
感情
をごういん
強引
にの
飲
みこ
込
む。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、｢モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ！｣というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
