Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
188 examples found containing '食'
しば
のどもと
喉元
までせりあがった
かんじょう
感情
ごういん
強引

He grits his teeth and forces back his growing fear.
そのすき
ゆうしょく
夕食
じつ
すば
素晴
らしかった

That sukiyaki dinner was a real treat.
ほうだい
放題
ほうだい
放題
ばあい
場合
モトを
ためにとにかく
たの
まなきゃ
ソンでしょいう
きも
気持
なるわかるけどあれこれ
たの
だけ
たの
んで
けっきょく
結局
べきれず
たくさん
のこ
ルール
いはん
違反

It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
よくば
欲張
って
ぎない
よう
Don't get carried away and overeat.
そう
えば
きないしょく
機内食
まったく
べません
でした
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
からだ
こわ
したら
どうするアンバランスな
しょくじ
食事
まんびょう
万病
もと

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
きつつき
なが
とが
った
くちばし
みき
つついて
なか
いる
むし
べます

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
かんばつ
旱魃
しょくりょう
食糧
ふそく
不足
まね
いた

The drought led to an insufficiency of food.
よくば
欲張
って
べきれない

Your eyes are bigger than your stomach.
しちじ
七時
きて
はちじ
八時
はん
しごと
仕事
って
じゅうにじ
十二時
ひる
はん
べて
ごじ
五時
うち
かえ
って
しちじ
七時
ばん
はん
べて
じゅういちじ
十一時

I wake up at 5, go to work at 8:30, eat lunch at noon, come back home at 5, eat dinner at 7, and go to bed at 11.
かれ
その
りょう
ばい
べる
ひつよう
必要
ある
They need to eat double that amount.
かれ
ゆうしょくご
夕食後
しばしば
すいり
推理
しょうせつ
小説
んだ
ものだった
He would often read detective stories after supper.
かれ
おいしい
しょくじ
食事
してくれる
ばしょ
場所
ちょっこう
直行
した

He went straight to a place where good food was served.
とうきょう
東京
んでいる
がいこく
外国
ビジネスマンたち
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
こう
かかく
価格
しばしば
もんく
文句

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
せけん
世間
いっぱん
一般
ホテルなみいえば
ちゅうしょくかい
昼食会
だった
It was a good luncheon, as hotels go.
せかい
世界
いっぱん
一般
ホテル
えば
よい
ちょうしょくかい
朝食会
だった
It was a good luncheon, as hotels go.
わたし
こんなに
あま
アイスクリーム
べる
やめなければならない
I've got to stop eating such sweet ice cream.
べる
ために
きなければならない
かれ

He says we must live to eat.
わたし
たち
まいつき
毎月
しゅうにゅう
収入
しょくりょう
食料
へやだい
部屋代
いりょう
衣料
こうつうひ
交通費
などカバーできなければならない
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
かのじょ
彼女
だいぐ
大食
きょうそう
競争
いちばん
一番
なった
She got first prize in the eating contest.
もっと
すばらしい
しょくじ
食事
ブタやる
ざんぱん
残飯
ようなってしまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
さび
てつ
むしば
虫食
どうよう
同様
しんぱい
心配
こころ
むしば
虫食
kotowaza
As rust eats iron, so care eats the heart.
いっぱんてき
一般的
えば
せいおうじん
西欧人
さかな
なま
べない

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
じぶん
自分
たち
いて
かって
勝手
んでいってしまった
たくさん
つる
たち
うら
んで
ふたり
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど
ふえ
ひろってから
ふえ
ねいろ
音色
あんまりきれいなので
ふたり
二人
とぼしい
べもの
まんぞく
満足
して
はな
することたのしかったおもい
でばなし
出話
とお
った
つる
たち
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
ばかりになりました
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
よく
しょうか
消化
する
ために
もの
じゅうぶん
十分
かまねばならない
Food must be chewed well to be digested properly.
けっきょく
結局
ところ
にんげん
人間
こと
なれば
かれ
でんとうてき
伝統的
べてきた
もの
しゅるい
種類
によって
かた
こと
なる
ということ
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
テレビ
わたし
たち
から
かてい
家庭
ゆうしょくじ
夕食時
かいわ
会話
たの
しみ
うば
ってしまった

TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
フルコースあればサラダ
かる
しょくじ
食事
オーケー
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
たったこの
あいだ
までみんなたべものかくしあって
じぶん
自分
たちことばかり
かんが
えていた
つる
たちよるとさわるとたべものけんかなかおたがいにだましたりきずつけあったりして
なまぐさい
ことばかり
つる
たち
べもの
こと
いっしょに
せいしんてき
精神的
しんぱい
心配
きょう
今日
たのしいという
ついたち
一日
だってありませんでした
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
きのう
ふた
かい
しゅっせき
出席
しなければならなかった
その
かん
ちゅうしょく
昼食
とる
ひま
なかった
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×