部
Components
198 results found using grammar てばかり
GRAMMAR MATCH
かわいそうにその
しょうじょ
少女
は
いちにちちゅう
一日中
な
泣
いて
ばかりいた。
The poor little girl did nothing but sob all day.
あいつはいつもぐずぐず
もんく
文句
ばかり
い
言
っている
。
He is complaining about something or other all the time.
あいつでかいことばかり
い
言
ってる
けど、そのうちぼろを
だ
出
す
よ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があまりきれいなので、おなかのすいた
にわ
二羽
の
つる
鶴
はいままで
た
食
べる
ことばかり
かんが
考
えて
、いつもくよくよしていたことが
ばかばか
馬鹿々々
しくなりました
。
The flute's tone was so beautiful that the two cranes felt silly for having always worried about not having food.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
むてっぽう
無鉄砲
で
こども
子供
の
とき
時
から
そん
損
ばかりしている。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
そうですね。
へた
下手
にでてばかりもなんだし。かつ、
りんりてき
倫理的
ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
へりくつ
屁理屈
ばかり
なら
並
べて
、お
まえ
前
の
い
言
ってる
こと
ぜんぜん
全然
すじ
筋
が
とお
通
ってない
よ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
まいばん
毎晩
の
飲
み
ある
歩
いて
ばかりいたら、
おく
奥
さん
に
あいそ
愛想
つ
尽
かされる
ぞ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
ゆうき
勇気
づけよ
うとしたが、
かのじょ
彼女
は
な
泣
いて
ばかりいた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
かのじょ
彼女
は
りんじん
隣人
のあらさがしばかりしている。
She is always finding fault with her neighbors.
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
であるばかりか
きだ
気立
て
もいい。
She is not only beautiful but also amiable.
かのじょ
彼女
はいつも
ぼく
僕
のあらさがしばかりしていたよ。
She was always finding fault with me.
かのじょ
彼女
はいつも
み
見
なに
何
かしら
ふへい
不平
ばかりを
い
言
っている
。
She is always complaining about something or other.
かれ
彼
は
じゅぎょうちゅう
授業中
いつも
いねむ
居眠
り
ばかりしている。
He is always taking a nap at school.
かれ
彼
はたえず
たにん
他人
のあらさがしばかりしている。
He is constantly finding fault with other people.
かれ
彼
はいつも
たにん
他人
のあら
さが
捜
し
ばかりしている。
He is always finding fault with others.
かれ
彼
はいつも
わたし
私
のあらさがしばかりしている。
He is always finding fault with me.
かれ
彼
はいつも
かさ
傘
を
な
無
くして
ばかりいる。
He is always losing his umbrella.
かれ
彼
はいつもばかげた
しつもん
質問
ばかりしている。
He's always asking silly questions.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざる
をえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
かれ
彼
、
のうが
能書
き
ばかり
りっぱ
立派
だけど、
い
言
う
は
やす
易
く
おこな
行
う
は
かた
難
し
、ってこと
わ
分
かってん
のかなあ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良
い
かお
顔
ばかりしていると、そのうち
はっぽうびじん
八方美人
としか
おも
思
われなく
なるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、
じぶん
自分
で
じぶん
自分
の
くび
首
をしめるくらい
きゅうち
窮地
に
お
追
い
こ
込
む
のもありだと
おも
思
う
。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
ひと
人
の
あ
揚
げ
あし
足
を
と
取
る
ばかりじゃなく、もっと
けんせつてき
建設的
な
いけん
意見
を
い
言
ってくれない
かな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
あたら
新
しく
き
来
た
かちょう
課長
は
ぶか
部下
の
しごと
仕事
のあら
さが
捜
し
ばかりしているようだ。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
さいご
最後
の
つ
詰
め
を
おこた
怠
った
ばかりに、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠
く
はめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
みな
皆
、
くうりくうろん
空理空論
ばかり
い
言
って
、
じかん
時間
の
むだ
無駄
だよ、この
かいぎ
会議
は。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
かいしゃ
会社
に
はい
入
ってきた
ばかりの
しんじん
新人
は
なに
何
をするにも
オズオズしている。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
かちょう
課長
の
おく
奥
さん
、
こん
今
りょこう
旅行
ちゅう
中
なんだって。それで、
おに
鬼
のいぬ
かん
間
の
せんたく
洗濯
とばかり、
まいにち
毎日
の
飲
み
ある
歩
いている
んだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
いったいぜんたい
一体全体
、どうして
た
建
てた
ばかりの
いえ
家
を
ばいきゃく
売却
してしまった
んだい。
Why on earth did you sell your newly built house?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×