部
Components
210 results found using grammar わけではない
GRAMMAR MATCH
そんなに
こま
細
かく
しら
調
べるわけではないから
あんしん
安心
してもいいと
おも
思
うよ。
It's not like they check it in that much detail, so I think you can relax.
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといって
かち
価値
がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
だれ
誰
もが
めいぶん
名文
を
か
書
けるわけではない。
It's not as if just anybody can write a literary gem.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
とすっかり
どう
同
いけん
意見
だったわけではない。
She didn't exactly agree with me.
かれ
彼
は
きみ
君
に
たい
対
して
おこ
怒
っているわけではない。
It is not that he's angry with you.
にほんじん
日本人
は
かなら
必
ずしも
けいい
敬意
の
あらわ
表
れとしてお
じぎ
辞儀
するわけではない。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
すべ
全
ての
とり
鳥
が
と
飛
べるわけではない。
Not all birds can fly.
じんせい
人生
では
なに
何
もかもが
たの
楽
しいというわけではない。
Not everything is pleasant in life.
わたしたち
私達
はいつも
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
と
取
り
い
入
れるというわけではない。
We do not always take his advice.
わたし
私
はお
まえ
前
が
しっぱい
失敗
したから
おこ
怒
っているわけではない。
I'm not angry because you have failed.
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
はすべての
ひと
人
に
うった
訴
えるわけではない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
ほえる
いぬ
犬
が
かなら
必
ずしもかみつくわけではない。
Barking dogs don't always bite.
だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような
ひと
人
になれるわけではない。
Not everyone can be a KRS-ONE.
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然
に
ぼっぱつ
勃発
したわけではない。
The war didn't break out by accident.
その
ほし
星
は
かなら
必
ずしも
にくがん
肉眼
で
み
見
えるわけではない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その
かじ
火事
でこのあたりの
いえ
家
がすべて
ぜんしょう
全焼
したわけではない。
Not all the houses around here were burned down in the fire.
それは
じょうせきどお
定石通
りというだけで、
て
手
を
ぬ
抜
いたわけではないのです。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
ただし、
あんぜんび
安全日
だからって、
なかいで
中出
ししても
にんしん
妊娠
しないというわけではないらしいです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち、
ちじょう
地上
に
う
生
まれたからといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
するわけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだからといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
「
せ
背
が
の
伸
びて
はい
入
らないわよね」「そう、
だん
断
じて
ふと
太
ったわけではない！」「
せいちょう
成長
したという
べんり
便利
な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
き
切
り
ふだ
札
」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
だい
大
れんあい
恋愛
の
すえ
末
に
むす
結
ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々
しくするものではないし、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
するのも「
せんそう
戦争
したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
めいせい
名声
は
かなら
必
ずしも
せいこう
成功
に
つ
付
き
もの
物
というわけではない。
Fame is not always an accompaniment of success.
むすめたち
娘達
は
ににん
二人
ともが
りゅうがく
留学
したがっているわけではない。
It isn't that both daughters want to study abroad.
ほうがく
法学
を
まな
学
んでいる
がくせい
学生
が
かい
皆
ほうりつか
法律家
になれるというわけではない。
Not every student studying law can be a lawyer.
かのじょ
彼女
は
なつ
夏
になるといつもフランスへ
りょこう
旅行
するわけではない。
She doesn't always take a trip to France in summer.
かれ
彼
らは
ににん
二人
ともが
かねも
金持
ちというわけではない。
It's not as if they were BOTH rich.
かれ
彼
の
かいとう
回答
に
われわれ
我々
がまったく
まんぞく
満足
しているというわけではない。
His answer is not altogether satisfactory to us.
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同
じ
げんご
言語
を
はな
話
すわけではないので、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払
って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行
われている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
よ
世
の
なか
中
のすべての
ひとびと
人々
が、あなたが
あた
与
えられてきたような
ゆうり
有利
な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵
まれてきたわけではない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×