部
Components
1841 results found using grammar 〜ように
GRAMMAR MATCH
アメリカ
じん
人
にとっては、にほん
日本
のあか
赤
んぼう
坊
はプライバシーがないようにみ
見
える。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ
じん
人
がやきゅう
野球
をこの
好
むように、イギリスじん
人
はクリケットをこの
好
む。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
アマゾンのジャングルやニューギニア
とう
島
には、いわゆるげんしてき
原始的
なぶんか
文化
があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆるしんぽ
進歩
したぶんか
文化
がある。しかし、このいずれのぶんか
文化
のげんご
言語
もおな
同
じようにしんぽ
進歩
しており、ふくざつ
複雑
なのである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
あの
うで
腕
のた
立
つわか
若
いきし
棋士
は、なかなかだいたん
大胆
だ。わざと、どこからもこうげき
攻撃
されやすいように、しかもかんらく
陥落
されやすいようにみせかけて、あいて
相手
がもっと
最
もよき
予期
しないとき
時
におうて
王手
をき
決
める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
あの
かいしゃ
会社
とのと
取
りひ
引
きはちち
父
のだい
代
からいと
糸
をひ
引
くようにき
切
れない。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あなたはそのサインが
き
消
えるまでタバコをつつし
慎
むようにもと
求
められている。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
あなたの
す
好
きなようにじかん
時間
はつか
使
えばいいのです。けっきょく
結局
あなたのじかん
時間
なのですから）。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
あなたが
りっぱ
立派
なせかい
世界
しみん
市民
になろうとするのなら、へんけん
偏見
はも
持
たないようにどりょく
努力
すべきである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
２
にん
人
はなんねん
何年
ぶりかであ
会
ったように、こころ
心
をこめてあくしゅ
握手
していた。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
２つの
こうぶん
構文
のあいだ
間
にいみ
意味
のそうい
相違
はないようにおも
思
われる。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
１つのしぐさが
さまざま
様々
ないみ
意味
があるのとおな
同
じようにおお
多
くのこと
異
なったしぐさがどういつ
同一
のいみ
意味
をも
持
つこと
事
もある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
「
じぶん
自分
をあい
愛
するようにあなたのりんじん
隣人
をあい
愛
せよ」ということばはせいしょ
聖書
からのいんよう
引用
です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「バイオテクノロジー」という
ことば
言葉
がふつう
普通
につか
使
われるようになったのは、いつころ
頃
ですか。
When did the word "biotechnology" come into common use?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
