部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
これは
ふずい
付随
てき
的
な
もんだい
問題
であって、
ほんしつ
本質
てき
的
な
もんだい
問題
ではない。
This is an ancillary problem, not a substantial one.
げんさんち
原産地
は、インド•セイロン•アッサム
など
等
である。
Its natural habitat is India, Ceylon (Sri Lanka), Assam, etc.
きじ
か
科
に
ぞく
属
し
、
よくちょう
翼長
550mm
ないがい
内外
の
とり
鳥
である。
A member of the pheasant family, this bird has a wingspan of approximately 550 millimeters (about 22 inches).
ひゆ
比喩
は
しんしょうふうけい
心象風景
の
てんびょう
点描
である。
A metaphor is a sketch of an image in the mind’s eye.
「
おこ
怒
る
と
かれ
彼
はトラになる」というのは
いんゆ
隠喩
の
れい
例
である。
“He’s a tiger when he’s angry” is an example of a metaphor.
ぎんざ
銀座
で
よやく
予約
かんばい
完売
となる
さいちゅう
最中
で
ゆうめい
有名
な
くうや
空也
の『
くうやもち
空也餅
』でございます。
This is the famous "Kuya Mochi" from Kuya, currently sold out in Ginza.
まったく、この
ひと
人
の
そうさく
創作
であったからであります。
Rather, it was a truly original creation of the musician.
そして、その
ひと
人
の
て
手
で
つく
造
られた
、オルガンは、ひじょうな
こうか
高価
のものでありました。
Therefore the organ crafted by his hands was an extremely expensive item.
そして、そこで、この
こうこく
広告
を
み
見
た
のであります。
It was there that she stumbled upon the advertisement.
それは、けっして、
びょうき
病気
にとっていいことでありませんでした。
This was by no means good for her illness.
その
いしゃ
医者
は、
おんがく
音楽
と
しんけい
神経
の
かんけい
関係
をば、かなり
ふか
深
く
こころえ
心得
ていた
からでありましょう。
The doctor’s advice was surely because he was very knowledgeable about the connection between music and the human psyche.
あちらの
くに
国
から、オルガンが
つ
着
きました
ときに、お
じょう
嬢
さん
は、どんなに
よろこ
喜
んだ
でありましょう。
So when the organ arrived from a far-off country, how terribly delighted the young woman was!
それは、ほんとうに、
ゆかい
愉快
な
ねいろ
音色
でありました。
The organ produced a truly soothing sound.
そして、
あき
秋
から
ふゆ
冬
にかけては、
ま
真
っ
きいろ
黄色
に
み
実
が
こな
熟
した
のであります。
From autumn until winter they bore bright yellow fruits.
REM
すいみん
睡眠
ちゅう
中
の
のうは
脳波
は
お
起
きている
とき
時
と
おな
同
じ
のうは
脳波
であり、
ゆめ
夢
を
み
見
る
ステージです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
た
食
べられる
ことなくそのたこは、
うみ
海
に
かえ
帰
った
のであった。
That octopus returned to the sea without being eaten.
これは
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり、
しげん
資源
かんり
管理
の
だい
大
げんそく
原則
だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
だが、レーガン
せいけん
政権
と
さいこう
最高
さいばんしょ
裁判所
に
つぶ
潰
される
まえ
前
でさえ、OSHAは
ちゃばん
茶番
であった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
あたりまえだが、
ひと
人
と
ひと
人
との
せってん
接点
は「ことば」である。その
ことば
言葉
によって、
かんが
考
え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
じぶん
自分
ができそこないであると
き
気
が
つ
付
いた
まま
い
生
きていく
のは
つら
辛
い
ことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
くどう
工藤
かぶとじん
甲人
し
氏
は
う
生
まれながら
の
しじん
詩人
である。
Kojin Kudo is a born poet.
だいたい、この
かわら
川原
の
あた
辺
り
を
ひとめぐ
一巡
り
するのが、
きほんてき
基本的
な
あさ
朝
のコースである。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
そうせき
漱石
は
おうがい
鴎外
と
どう
同
じだい
時代
の
ひと
人
であった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
ろうどうしゃ
労働者
かいきゅう
階級
には
けいい
敬意
を
はら
払
う
べきである。
Respect is due to the proletariat.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
すると
とく
得
である。
It pays to be polite.
りょくしょく
緑色
である
こと
事
がその
たね
種
のりんごの
とくちょう
特徴
なのです。
A green color is a characteristic of that type of apple.
よ
良
い
しゅうかん
習慣
は
こども
子供
じだい
時代
に
やしな
養
う
べきである。
Good habits should be cultivated in childhood.
りそうてき
理想的
な
かたち
形
は
なみだ
涙
のひとしずくであった。
The ideal shape was the teardrop.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×