部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
お
てんき
天気
なので、
つ
釣
り
に
い
行
きたい
ような
き
気
がする。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お
ちゃ
茶
が
こ
濃
すぎる
ので
みず
水
を
すこ
少
し
くわ
加
えて
くだ
下
さい
。
The tea is too strong. Add some water.
お
この
好
み
や
焼
き
や
屋
に
い
行
った
ので、なんか
ふく
服
が
あぶら
油
くさ
臭
い
!
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お
かね
金
がないので、
われわれ
我々
は
たび
旅
を
つづ
続
けられなかった
。
We could not continue our journey for lack of money.
お
きゃく
客
さんが
ひとり
一人
もいなかったので、
わたし
私
たち
は
はや
早
く
へいてん
閉店
しました
。
We had no customers, so we shut the shop early.
おもしろみが
ふそく
不足
する
ので、そのピクニックはとりやめになった。
The picnic was canceled for lack of interest.
おば
叔母
さん
のアップルパイはとてもおいしかったので、
かれ
彼
はおかわりをした。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
インシュリンを
う
打
つ
ので
かのじょ
彼女
は
ふと
太
っていた
。
The insulin was making her fat.
いぬが
はげ
激
しく
ほ
吠
えた
ので、
おとうと
弟
が
め
目
を
さ
覚
ました
。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
イタリー
せい
製
なので、このジーンズはとても
ねだん
値段
が
たか
高
かった
。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イエスは
こた
答
えて
い
言
われた
。「あなたがいちぢくの
き
木
の
した
下
にいるのを
み
見
た
、と
わたし
私
が
い
言
った
ので、あなたは
しん
信
じる
のですか」
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."
あんなに
こども
子供
が
す
好
きな
ので、スーは
せんせい
先生
になるべきだ。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あわ
慌
て
しゃ
者
なので
かれ
彼
はきっと
はや
早
とちり
をするだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
ある
かようび
火曜日
のこと、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅
い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行
く
ことになっていたので
いえ
家
にいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
アメリカ
じん
人
の
ちちおや
父親
とフランス
じん
人
の
ははおや
母親
を
も
持
つ
ので、
かのじょ
彼女
は
に
2
カ
こくご
国語
を
はな
話
せる
。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカでは、
はんざいじん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
のための
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざいじん
犯罪人
がいるのでいつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員
オーバーの
じょうたい
状態
である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
あまり
ふと
太
った
のでカラーの
まえ
前
が
あ
合
わなかった
。
He got so stout that his collar did not meet.
あまりに
しんせつ
親切
すぎる
ので
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
をした。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりにも
おお
多
く
の
そうおん
騒音
があったので、
はな
話
し
て
手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通
らなかった
。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも
あめ
雨
が
はげ
激
しく
ふ
降
った
のでその
じんじゃ
神社
は
お
押
し
なが
流
されてしまいました
。
It rained so hard that the shrine was washed away.
あの
くに
国
では、
わたし
私
は
がいこくじん
外国人
だったのでそれなりに
あつか
扱
われた
。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あなたは
きゅうりょう
給料
が
わたし
私
の2
ばい
倍
なので、
わたし
私
よりもお
かねも
金持
ち
です。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたの
この
好
み
が
わ
分
かりません
ので
じゆう
自由
にお
と
取
り
くだ
下
さい
。
I don't know your preference, so please help yourself.
あなたが
さき
先
に
かえ
帰
ってくる
といけないので、お
となり
隣
に
かぎ
鍵
を
あず
預
けておきます
。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
1月
じゅう
10
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いた
のだろうかと
と
思
っています
。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
DTA
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつ
特別
りょうきん
料金
で
しゅくはく
宿泊
できるので、マリオットホテルを
よやく
予約
する
さい
際
は、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だと
つた
伝
えて
くだ
下
さい
。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
はつか
20日
と
にじゅういちにち
21日
の
ごご
午後
を
あ
空
けてあります
ので、この
ふつかかん
2日間
のいずれかにグラント
さま
様
とお
あ
会
いしたい
と
かんが
考
えています
。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
いちにちじゅう
1日中
はたら
働
いた
あと
後
なので、
かれ
彼
ら
はかなり
つか
疲
れていた
。
They were pretty tired after having worked all day.
いちがつ
1月
はつか
20日
(
げつようび
月曜日
)の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
します
ので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい
。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
「
てんろ
天路
れきてい
歴程
」が
き
気
に
い
入
った
ので、
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
あつ
集
めた
のは
ちい
小
さい
ぶんさつ
分冊
ほん
本
のジョン・バニヤン
ちょさくしゅう
著作集
だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×