部
Components
241 examples found containing 'いえば' (results also include variant forms and possible homonyms)
がい
概
して
い
言
えば
、
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
おんだん
温暖
です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
がい
概
して
い
言
えば
、アメリカ
じん
人
はとてもコーヒーが
す
好
き
だ。
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
じたい
事態
は
こうてん
好転
する
ものと
おも
思
っていた
が、
じつじょう
実情
を
い
言
えば
、
あっか
悪化
している
。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
りょこう
旅行
と
い
言
えば
、
きみ
君
はオーストラリアに
い
行
った
ことがありますか。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、
かれ
彼
のスピーチにはいくらか
あやま
誤
り
があった。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
せけんな
世間並
み
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
な
ひと
人
です。
He is a good man as the world goes.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、トマトは
やさい
野菜
ではない。
くだもの
果物
である。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
「そういえば
たにもと
谷本
くん
君
は?」「あいかわらず
いちひき
一匹
オオカミ
きど
気取
っている
よ」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
たの
楽
しむ
ふゆ
冬
のスポーツといえばスケートだ。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、
かれ
彼
の
あん
案
には
はんたい
反対
ではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
ぼくのことを
い
言
えば
、
こうちゃ
紅茶
よりコーヒーの
ほう
方
が
す
好
き
だ。
Me, I prefer coffee to tea.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
にほん
日本
の
じょせい
女性
はしとやかである。
Generally speaking, Japanese women are modest.
かれ
彼
の
じょうたい
状態
はどちらかといえば
ごぜんちゅう
午前中
よりもよくなっている。
His condition is if only, better than in the morning.
かれ
彼
はいくつかのホテルを
も
持
っている
。
ひとこと
一言
で
い
言
えば
かれ
彼
は
おくまん
億万
ちょうじゃ
長者
である。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
そう
い
言
えば
ちい
小
さすぎる
わよ、その
ゆびわ
指輪
。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
らいねん
来年
のことを
い
言
えば
おに
鬼
が
わら
笑
う
。
Next year is the devil's joke.
わたし
私
はネロと
い
言
えば
ぼうせい
暴政
と
ざんぎゃく
残虐
を
れんそう
連想
する
。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
このオンボードというのは
ひら
平
たく
い
言
えば
「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".
ぶんがくてき
文学的
な
けんち
見地
から
い
言
えば
、
かれ
彼
の
さくひん
作品
は
しっぱい
失敗
です。
From a literary point of view, his work is a failure.
つ
突
っ
こ
込
んで
いえば、わたしたちはだれからも、あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際
に
おか
犯
した
にんげん
人間
と
おな
同
じ
ようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のプロポーズを
ことわ
断
った
のだ。
To put it briefly, she turned down his proposal.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、あなたと
わたし
私
の
いけん
意見
は
ちが
違
う
。
Speaking strictly, your opinion is different from mine.
イヤなところといえば、
しごと
仕事
とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌
い
です。
Frankly speaking, I hate him.
ことば
言葉
による
し
詩
とは、
ようやく
要約
して
い
言
えば
、
いんりつてきび
韻律的美
の
そうぞう
創造
であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
とうち
当地
で
わたし
私
の
こころ
心
を
う
打
つ
もの
物
と
い
言
えば
、みんなが
しんせつ
親切
な
ことです。
What strikes me here is people's friendliness.
いっぱん
一般
に
い
言
えば
、
おとこ
男
の
ほう
方
が
おんな
女
より
つよ
強
い
。
Generally speaking, men are stronger than women.
し
知
ってる
よ。ついでに
い
言
えば
、
けいこ
恵子
とは「はとこ」だからね。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.
スミス
きょうじゅ
教授
と
い
言
えば
、
かれ
彼
の
じょしゅ
助手
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
わたし
私
じしん
自身
についていえば、クールな
こくさいじん
国際人
になるより、
こころ
心
を
ひら
開
いた
ちきゅうじん
地球人
でありたいのです。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×