部
Components
275 examples found containing 'うちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
ゆうじん
友人
に
わか
別
れ
を
つ
告
げる
と、
かれ
彼
は
ちか
近
い
うちにまた
あ
会
いたい
と
い
言
った
。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続
けている
と
かれ
彼
はそのうちに
じこ
事故
を
お
起
こす
だろう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
ちか
近
い
うちに
かれ
彼
の
え
絵
を
み
見
たい
と
おも
思
う
。
I hope to see his picture soon.
しょうぼうしゃ
消防車
が
とうちゃく
到着
しない
うちに、その
いえ
家
は
まるや
丸焼
け
になった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
わたし
私
はそれほど
とお
遠
く
までいかないうちに
きぶん
気分
が
わる
悪
く
なった。
I had not gone so far before I felt sick.
あさ
朝
のうちに
かれ
彼
に
でんわ
電話
をしなければいけない。
I must call him sometimes during the morning.
まばた
瞬
く
うちにテニスボール
だい
大
の
だんご
団子
が
き
消
え
さ
去
った
。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
こんや
今夜
のうちに
かんじょう
勘定
を
だ
出
しておいて
ください。
Please get my account ready by tonight.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
た
食
べ
お
終
わる
か
お
終
わらない
うちにお
いしゃ
医者
さんが
き
来
た
。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
くら
暗
く
ならないうちに、
もくてきち
目的地
に
つ
着
ける
ようにバスに
の
乗
った
。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
とし
年
を
と
取
りすぎない
うちにまた
えいこく
英国
へ
い
行
きたい
。
I wish to revisit England before I get too old.
くら
暗
く
ならないうちにその
むら
村
に
つ
着
いた
。
I reached the village before dark.
くら
暗
く
ならないうちに
きたく
帰宅
し
なさい。
Come home before dark.
かれ
彼
ら
はその
いぬ
犬
をめったうちにした。
They beat the dog to a pulp.
この
きも
気持
ち
が
さ
冷
めない
うちにがんばります!!「
てつ
鉄
は
あつ
熱
い
うちに
ぶ
打
て
」といいますから。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩
いている
うちに
まよ
迷
ってしまった
。
He got lost in the course of walking in the woods.
どろぼう
泥棒
はきっとそのうちに
つか
捕
まります
。
The thief is certain to be caught eventually.
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had I started out when it began to rain.
4マイルも
ある
歩
かない
うちに
かれ
彼
はくたくたになった。
By the time we had walked four miles, he was exhausted.
ろうれい
老齢
は
き
気
づかぬ
うちに
われわれ
我々
に
しの
忍
び
よ
寄
る
。
Old age creeps upon us unnoticed.
いえ
家
を
で
出
る
か
で
出
ない
かのうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
I had hardly left home when it began raining.
いつか
ちか
近
い
うちに
うかが
伺
います
。
I'll visit you sometime in the near future.
あなたが
ちか
近
い
うちにいらっしゃるのを
たの
楽
しみ
にしております。
I really look forward to your visit in the near future.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ひと
人
のうちにあるものを
し
知
って
おられたので、
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
そのうちに
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
しょうめい
証明
される
だろう。
In due time, his innocence will be proven.
ちか
近
い
うちに
あらし
嵐
になりそうだ。
It seems that there will be a storm soon.
わたし
私
は
ほん
本
を
よ
読
んでいる
うちに
ねむ
眠
ってしまった
。
While I was reading, I fell asleep.
わす
忘
れない
うちに
い
言
っておきます
と。
Before I forget, I will tell you.
かんけい
関係
しょるい
書類
の
やま
山
をしらべていくうちに、
かれ
彼
ら
は
しんじつ
真実
をつかんだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
しら
調
べ
を
すす
進
める
うちに、
ずがいこつ
頭蓋骨
が、
なに
何
か
おも
重
い
いちげき
一撃
を
う
受
けて
う
打
ち
くだ
砕
かれている
のが
あき
明
らか
になった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×