部
Components
599 examples found
containing 'けど'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ふたご
双子
とい
言
えば、２〜３かげつ
ヶ月
まえ
前
にわたし
私
のいとこにふたご
双子
がう
生
まれて、このあいだ
間
はじ
初
めてあ
会
ったけどすごくかわい
可愛
かった。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
けど、
ひとばん
一晩
かしつき
加湿器
つけっぱなしであさ
朝
になるとまど
窓
がけつろ
結露
してドボドボ・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
できればやりたいんだけどね。
こんしゅう
今週
はセイリングのレッスンがあるんだ。
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
ぶかつ
部活
のかけもち、たいへん
大変
だとおも
思
うけどがんばれよ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
ふたり
２人
っきりでデート・・もとい、おふかい
ＯＦＦ会
だとおも
思
ったけど、そこまであま
甘
くもないよな。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her, but things aren't that easy ...
きのうのことのように
おも
思
えるけど、わたし
私
たちがはじ
初
めてあ
会
ってから、じっさい
実際
にはじゅう
１０
ねん
年
ちか
近
くになるんですね。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
ゆうがた
夕方
でもうくら
暗
かったんですけど、ネコがでんせん
電線
をわた
渡
っているのをみ
見
ました。そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
かのじょ
彼女
にはけってん
欠点
がいくつかあるけど、そのためいっそう
一層
ぼくはかのじょ
彼女
がす
好
きなのだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
かのじょ
彼女
がおかね
金
をかえ
返
してくれないようなき
気
がしたけど、とてもこま
困
っていたみたいだったから、か
貸
してあげることにした。
I had a feeling she wouldn't pay back the money, but she looked like she was having a really hard time, so I decided to lend it to her.
「くだらねえ
とし
都市
でんせつ
伝説
だろう」「でも、ひ
火
のないところにけむり
煙
はた
立
たないというけどね」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
けっか
結果
として、キャンセルすることになったけど、おたが
互
いのきも
気持
ちをし
知
るいいきかい
機会
だった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
サッカーがもっと
うま
上手
くなりたいとおも
思
ってどうが
動画
をみ
見
るのはいいけど、どうが
動画
ばかりみ
見
てれんしゅう
練習
しないのはほんまつてんとう
本末転倒
だよ。
It’s fine to watch videos because you want to get better at soccer, but if you are just watching videos and not practicing it defeats the purpose.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンのかんが
考
えはどうもぼく
僕
のこころ
心
にうった
訴
えるものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
で、
でんわ
電話
してみたらしいんだけど、そのでんわさき
電話先
のあいて
相手
ってのがもんだい
問題
だったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
「まあその、
じまん
自慢
できること
事
でもないんだけど」というか、おくめん
臆面
もなくふいちょう
吹聴
できるはなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
じぶん
自分
では、わ
分
かったつもりでいたけど、あらた
改
めてかんが
考
えるとわ
分
かんなくなってきた。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
（レストランで）
きゃく
客
「すみません。じゅうごふん
１５分
ぐらいまえ
前
にあんない
案内
をおねが
願
いして、しばらくここでま
待
てってい
言
われたからま
待
っているんですけどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
