部
Components
603 examples found
containing 'けど'
(results also include variant forms and possible homonyms)
まど
間取
りもせま
狭
いし、まわ
周
りもうるさいけど、す
住
めばと
都
なんだよ、このへや
部屋
。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
わたし
私
がからだをゆすっても、 / きれいなおと
音
はで
出
ないけど、 / あのな
鳴
るすず
鈴
はわたし
私
のように、 / たくさんなうた
唄
はし
知
らないよ。
line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I shake my body about / no pretty sound comes out, / but still, the tinkling bell / doesn't know as many songs as I.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンのかんが
考
えはどうもぼく
僕
のこころ
心
にうった
訴
えるものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
さいきん
最近
、まわ
周
りでもりこん
離婚
がおお
多
いようだけど、こ
子
はくさがい
鎹
ってこと
事
は、いま
今
はむかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
ちょっと
おお
大
きいけど、このふうとう
封筒
でいいや。だい
大
はしょう
小
をか
兼
ねるってい
言
うし。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
よみうり
読売
ジャイアンツ・ちゅうにち
中日
ドラゴンズせん
戦
のナイターのけん
券
がにまい
２枚
あるんだけどみ
見
にい
行
かない？
I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
しごと
仕事
なかま
仲間
のわるぐち
悪口
はい
言
いたくはないけど、かれ
彼
はわたし
私
のし
知
っているなか
中
でいちばん
一番
ぶれい
無礼
なだんせい
男性
なのよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
せっかく
あつ
集
めたものだけど、じゃま
邪魔
になるばかりだから、う
売
るなりだれ
誰
かにあげたほう
方
がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
「まあその、
じまん
自慢
できること
事
でもないんだけど」というか、おくめん
臆面
もなくふいちょう
吹聴
できるはなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
しばらくプータローしていて、
まよ
迷
ってたんです。いきお
勢
いでじひょう
辞表
だ
出
しちゃったけど、ほんとう
本当
はがまん
我慢
してつづ
続
けるべきだったのかな、って。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
ゆうがた
夕方
でもうくら
暗
かったんですけど、ネコがでんせん
電線
をわた
渡
っているのをみ
見
ました。そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
じぶん
自分
では、わ
分
かったつもりでいたけど、あらた
改
めてかんが
考
えるとわ
分
かんなくなってきた。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
ぶかつ
部活
のかけもち、たいへん
大変
だとおも
思
うけどがんばれよ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
（レストランで）
きゃく
客
「すみません。じゅうごふん
１５分
ぐらいまえ
前
にあんない
案内
をおねが
願
いして、しばらくここでま
待
てってい
言
われたからま
待
っているんですけどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
うん
運
よくくすり
薬
がき
効
くとき１じ
時
す
過
ぎにね
寝
れるけど、くすり
薬
をの
飲
まないと４じ
時
ぐらいまでねむ
眠
れない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
あいつでかいことばかり
い
言
ってるけど、そのうちぼろをだ
出
すよ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
けっか
結果
として、キャンセルすることになったけど、おたが
互
いのきも
気持
ちをし
知
るいいきかい
機会
だった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
サッカーがもっと
うま
上手
くなりたいとおも
思
ってどうが
動画
をみ
見
るのはいいけど、どうが
動画
ばかりみ
見
てれんしゅう
練習
しないのはほんまつてんとう
本末転倒
だよ。
It’s fine to watch videos because you want to get better at soccer, but if you are just watching videos and not practicing it defeats the purpose.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
