部
Components
602 examples found
containing 'けど'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「まあその、
じまん
自慢
できること
事
でもないんだけど」というか、おくめん
臆面
もなくふいちょう
吹聴
できるはなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
ないしょ
内緒
だけど、ジョンのかんが
考
えはどうもぼく
僕
のこころ
心
にうった
訴
えるものがないんだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
きのうのことのように
おも
思
えるけど、わたし
私
たちがはじ
初
めてあ
会
ってから、じっさい
実際
にはじゅう
１０
ねん
年
ちか
近
くになるんですね。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
ふたご
双子
とい
言
えば、２〜３かげつ
ヶ月
まえ
前
にわたし
私
のいとこにふたご
双子
がう
生
まれて、このあいだ
間
はじ
初
めてあ
会
ったけどすごくかわい
可愛
かった。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
かに
蟹
はこうら
甲羅
にに
似
せてあな
穴
をほ
掘
る、っていうけどけっきょく
結局
、かれ
彼
のようなにんげん
人間
ではブログとうさく
盗作
がせき
関
のやま
山
だよね。それいじょう
以上
はむり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
こい
恋
をしたいとおも
思
うけど、まいにち
毎日
でんわ
電話
ではな
話
さなくちゃとか、そういっためんど
面倒
くさいことになってほしくない。
I'd like to fall in love, but I wouldn't want it to turn into having to speak on the phone every day and annoying stuff like that.
ぼくてき
僕的
にはもっとじみ
地味
ってかしぶ
渋
いふく
服
がほ
欲
しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
あいつでかいことばかり
い
言
ってるけど、そのうちぼろをだ
出
すよ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
（レストランで）
きゃく
客
「すみません。じゅうごふん
１５分
ぐらいまえ
前
にあんない
案内
をおねが
願
いして、しばらくここでま
待
てってい
言
われたからま
待
っているんですけどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
じぶん
自分
では、わ
分
かったつもりでいたけど、あらた
改
めてかんが
考
えるとわ
分
かんなくなってきた。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
よみうり
読売
ジャイアンツ・ちゅうにち
中日
ドラゴンズせん
戦
のナイターのけん
券
がにまい
２枚
あるんだけどみ
見
にい
行
かない？
I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
ちょっと
おお
大
きいけど、このふうとう
封筒
でいいや。だい
大
はしょう
小
をか
兼
ねるってい
言
うし。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
さいきん
最近
、まわ
周
りでもりこん
離婚
がおお
多
いようだけど、こ
子
はくさがい
鎹
ってこと
事
は、いま
今
はむかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
まど
間取
りもせま
狭
いし、まわ
周
りもうるさいけど、す
住
めばと
都
なんだよ、このへや
部屋
。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
ぜんぜん
全然
へや
部屋
ににあ
似合
わないけど、もら
貰
ったからよ
良
し！
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
かれ
彼
はちい
小
さいころ
頃
、しゅんどう
俊童
とよ
呼
ばれていたけど、ふつう
普通
のおとな
大人
にせいちょう
成長
したよ。
He was called a precocious child when he was little, but he grew up to be an ordinary adult.
あの
あゆみ
亜弓
ってこ
子
、まだ１３さい
歳
だけど５つのときからこやく
子役
としてえいが
映画
やぶたい
舞台
にしゅつえん
出演
。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
むかし
昔
はからだ
体
がやわ
柔
らかかったけど、ヨガをしなくなって、いつのま
間
にかかた
硬
くなってしまった。
I used to be flexible, but I stopped doing yoga and without realising it I became stiff.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
