部
Components
245 examples found containing 'こうど' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
こうどう
行動
について
わたし
私
は
きみ
君
に
たい
対
して
せきにん
責任
はない。
I am not accountable to you for my actions.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起
こせ」という、それが
つた
伝
える
じっさいてき
実際的
な
いみ
意味
に
くわ
加
えて、
そくざ
即座
の
こうどう
行動
がなぜ
じゅうよう
重要
であるかという
おお
多
くの
りゆう
理由
をも、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していたのであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
いっぱんじん
一般人
にはなじまない。
His behavior is alien to the public.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して、１３０
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやったボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
かれ
彼
は
こうどう
行動
も
げんどう
言動
も
いなか
田舎
もんそのものだよ。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
いったい
一体
なに
何
が
かれ
彼
らをそのような
こうどう
行動
に
か
駆
り
た
立
てたのか？
What on earth spurred them to such an action?
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわった。
His behavior really got on my nerves.
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜
く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
がある。
She has a feminine insight into human behavior.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
の
せつめい
説明
をするように
もと
求
められた。
She was asked to account for her conduct.
かれ
彼
はばかげた
こうどう
行動
をした。
He acted foolishly.
ティーンエイジャーはたまに
あか
赤
ん
ぼう
坊
のような
こうどう
行動
をとる。
A teenager sometimes acts like a baby.
えんぜつしゃ
演説者
はふんぞり
かえ
返
って
こうどう
講堂
に
はい
入
っていった。
The speaker swaggered into the lecture hall.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
われわれ
我々
をぎょっとさせた。
His action frightened us.
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
と
取
ることを
ひつよう
必要
としている。
The situation calls for our action.
われわれ
我々
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
が
ひつよう
必要
なのだ。
We need action, not words.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
は
じょうき
常軌
を
いっ
逸
したものだ。
Her behavior was a departure from the normal.
きみ
君
の
こうどう
行動
はとっぴすぎるよ。
Your behavior is too extraordinary.
どうぶつ
動物
は
じゃあく
邪悪
な
にんげん
人間
に
くら
比
べ
わる
悪
い
こうどう
行動
はしない。
Animals act in a better manner than wicked humans.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されましたが、その
とし
都市
の
なか
中
には、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
されたハンブルク
ちか
近
くの
とし
都市
も
ふく
含
まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
わたしたち
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的
に
つた
伝
えられる、つまり、
がくしゅう
学習
されるものであって
う
受
け
つ
継
がれるものではないと
い
言
う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は、
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼
ぶ、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
であるという
こと
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
わたし
私
が
こうどう
講堂
に
はい
入
るか
はい
入
らないかのうちに
しき
式
が
はじ
始
まった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
この
かんれん
関連
で
じゅうよう
重要
なのはコントロールグループの
こうどう
行動
である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
ほとんどどの
せいぶつ
生物
にもある
もっと
最
も
ほんのうてき
本能的
な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守
ることであり、
にんげん
人間
に
かん
関
してはこうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続
くのである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
こうげきてき
攻撃的
な
こうどう
行動
に
で
出
やすい
ひと
人
は、
きけん
危険
な
にんげん
人間
になり
え
得
る。
People who are prone to aggression can be dangerous.
きみ
君
の
こうどう
行動
が
しゅび
首尾
いっかん
一貫
していない。
You are not consistent in your actions.
こうどう
講堂
が
あつ
暑
くなると、いつも
わたし
私
はファンを
すもう
相撲
に
つ
連
れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
と
取
りなさい。
You'll have to answer for your behavior.
そのような
ふくざつ
複雑
な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみに
ゆらい
由来
するという
しゅちょう
主張
はとうてい
な
成
り
た
立
たない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
その
こうどう
講堂
（の
がいへき
外壁
）はひどく
くろ
黒
ずんでいる。その
げんいん
原因
の
ひと
一
つは
さんせいう
酸性雨
である。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
この
ひとづま
人妻
の
がいぶん
外聞
の
わる
悪
い
こうどう
行動
は、
かのじょ
彼女
の
ゆうじん
友人
たちに
しょうげき
衝撃
を
あた
与
えた。
The scandalous behavior of the married woman shocked her friends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×