部
Components
518 examples found containing 'こころ' (results also include variant forms and possible homonyms)
9.
ぐち
愚痴
らない
・
うら
怨
み
や
ねた
妬
み
うらや
羨
み
いか
怒
り
の
こころ
心
を
も
持
たない

Do not complain, feel bitter, feel jealous, feel envious, or get angry.
ぐち
愚痴
らない
・
うら
怨
み
や
ねた
妬
み
うらや
羨
み
いか
怒
り
の
こころ
心
を
も
持
たない

Do not complain, feel bitter, feel jealous, feel envious, or get angry.
わか
若
い
とき
時
に
こころ
心
を
ゆた
豊
か
にするべきだ。
You should enrich your mind when young.
しあわ
幸
せ
とは、
とみ
富
や
めいせい
名声
ではなく、
こころ
心
の
ゆた
豊
かさ
というものだ。
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
こころとはいかなるものを
い
言
う
ならん。
The heart can't help but reveal itself.
かれ
彼
の
し
死
を
き
聞
かせてくれて
ふか
深
く
こころ
心
を
いた
痛
めた
。
I was deeply affected when I heard of his death.
「
ひたん
悲嘆
が
あいぼ
哀慕
に
か
変
わる
とき:
つま
妻
を
うしな
喪
った
せいしんかい
精神科医
のこころの
きろく
記録
」 title (book, album etc.)
When Grief Changes Into a Cherished Memory: The Records of the Heart of a Psychiatrist Who Lost His Wife
でんしゃ
電車
に
の
乗
って
、
ひとり
一人
になった
わたし
私
は、
やまだ
山田
さんの
ことば
言葉
を
おも
思
い
だ
出
して
、
こころ
心
が
あたた
温
かく
なりました。
After getting on the train and being alone, I remembered Ms. Yamada's words, and my heart felt warm.
かれ
彼
の
こころ
心
は
よろこ
喜
び
でいっぱいだった。
His heart filled with joy.
わたし
私
の
こころ
心
は
くうきょ
空虚
である。
My mind is a blank.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
し
死
に
こころ
心
を
いた
痛
めている
。
She is grieved at her husband's death.
きみ
君
が
こころ
心
を
か
変
えた
のは
なぜ
何故
ですか。
What was it that caused you to change your mind?
くち
口
の
なか
中
に
は
みつ
蜜
、
こころ
心
の
なか
中
に
は
どく
毒
。
Honey in the mouth and poison in the heart.
「どうして
さぎ
詐欺
にひっかかるの?
こころ
心
の
すき
隙
を
つ
突
く
てぐち
手口
を
し
知
って
たいさく
対策
を
と
取
ろう
」 title (book, album etc.)
Why Do People Fall for “Scams”? Let’s Take Steps to Know Which Criminal Techniques (People Use) in Surprise Attacks
しんりがく
心理学
は
こころ
心
を
かがく
科学
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である。
Psychology is the scientific study of the mind.
じぶん
自分
のことだけではなく、
あいて
相手
のを
おも
思
いやる
こころ
心
を
も
持
つ
のが、
おとな
大人
というものだ。
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
のこ
残
り
の
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
していく
と
こころ
心
に
き
決
めた
。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
わたし
私
の
こころ
心
もよう
模様
は
くも
曇
り
です。
I'm feeling down (literally: my heart pattern is cloudy).
たび
旅
は
わたし
私
たち
の
こころ
心
を
おお
大
いに
ゆた
豊
か
にするだろう。
Traveling will immensely enrich our minds.
でも
ぼく
僕
の
こころ
心
が、
ぼく
僕
の
ゆび
指
に
なに
何
をしたらいいのか
おし
教
えてくれる
のだ。
But my mind tells my fingers what to do.
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女
の
こころ
心
の
なか
中
を
ゆうじん
友人
たち
に
う
打
ち
あ
明
けた
。
She unburdened her heart to her friends.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
を
すこ
少
し
も
こころ
心
に
と
留
めなかった
。
He took no notice of my advice.
その
かな
悲
しい
できごと
出来事
は
わたし
私
の
こころ
心
に
きず
傷
を
のこ
残
した
。
The tragedy left a scar on my mind.
かのじょ
彼女
は
えがお
笑顔
でさよならと
い
言
った
が、
こころ
心
の
なか
中
はとても
つら
辛
かった
。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
かれ
彼
は
はは
母
のことで
こころ
心
を
いた
痛
めている
。
His mother is worried about him.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
みせ
店
をもとうと
かた
堅
く
こころ
心
に
き
決
めている
。
She is firmly determined to own a store of her own.
かのじょ
彼女
はなんと
やさ
優
しい
こころ
心
の
も
持
ち
ぬし
主
なのだろう。
What a tender heart she has.
かのじょ
彼女
は
こころ
心
をこめて
うた
歌
った
ので、
ちょうしゅう
聴衆
は
ふか
深
い
かんどう
感動
をうけた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
しっとしん
嫉妬心
くらい
にんげん
人間
の
こころ
心
に
つよ
強
く
す
巣
くう
かんじょう
感情
はない。
No feeling is as strongly rooted in the human heart as envy.
こども
子供
たち
はそのおとぎ
ばなし
話
に
こころ
心
を
うば
奪
われた
。
The children were enthralled by the fairy tale.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×