部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はクラスのどの
しょうねん
少年
にも
おと
劣
らず
に
りこう
利口
だ。
He is as smart as any other boy in the class.
かれ
彼
は
びょうにん
病人
を
ね
寝
ず
に
かんびょう
看病
した
。
He watched with the patient.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ほ
誉
めず
にはいられなかった。
He could not but admire her.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
を
き
聞
いて
おこ
怒
らず
にはいられなかった。
He could not help getting angry at her words.
かれ
彼
は
ね
寝
ず
に
いちや
一夜
を
あ
明
かした
。
He sat up all night.
かれ
彼
は
わたし
私
に
わか
別
れ
を
い
言
わず
に
さ
去
った
。
He left without saying good-bye to me.
かれ
彼
は
あや
危
うく
くるま
車
に
ひ
引
かれず
にすんだ。
He narrowly escaped being run over.
かれ
彼
は
いっすい
一睡
もせずに
とりひき
取引
が
しっぱい
失敗
した
げんいん
原因
を
かんが
考
えた
。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わず
に
で
出
ていった
。
He went out without saying a word.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わず
に
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
かれ
彼
はそれを
わら
笑
わず
にいられなかった。
He couldn't help laughing at it.
かれ
彼
はそのよい
し
知
らせ
を
き
聞
いて
、うれしくて
と
飛
び
あ
上
がらず
にはいられなかった。
He could not help jumping for joy at the good news.
かれ
彼
はしばらく
かま
構
わず
にほっておくことにした。
We decided to leave him alone for a while.
かれ
彼
はさよならを
い
言
わず
にその
いえ
家
を
で
出
た
。
He left the house without so much as saying goodbye.
かれ
彼
はさよならも
い
言
わず
に
ひと
人
ごみ
に
すがた
姿
を
け
消
した
。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
かれ
彼
はさよならも
い
言
わず
に
しゅっぱつ
出発
した
。
He departed without so much as saying good bye.
かれ
彼
はさよならも
い
言
わず
に
かえ
帰
ってしまった
。
He went home without so much as saying good-bye.
かれ
彼
はさよならも
い
言
わず
に
さ
去
って
い
行
った
。
He left without saying goodbye.
かれ
彼
はさよならとも
い
言
わず
に
へや
部屋
を
で
出
て
い
行
った
。
He left the room without so much as saying good-bye to me.
かれ
彼
はお
かね
金
を
はら
払
わず
にレストランを
で
出
ました
。
He left the restaurant without paying.
かれ
彼
は、
まいしゅう
毎週
かのじょ
彼女
に
わす
忘
れず
に
てがみ
手紙
を
か
書
きます
。
He remembers to write to her every week.
かれ
彼
は、
かのじょ
彼女
のことを
き
気
の
どく
毒
に
おも
思
わず
にはいられなかった。
He could not help feeling sorry for her.
かれ
彼
の
こえ
声
が
そうおん
騒音
にも
ま
負
けず
に
き
聞
こえた
。
His voice was heard above the din.
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑
わず
にいられなかった。
I could not but laugh at his joke.
かれ
彼
のジョークを
き
聞
いて
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I couldn't help laughing at his joke.
かれ
彼
のジョークにみんな
わら
笑
わず
にはいられなかった。
Everybody could not help laughing at his joke.
かれ
彼
にはよくあることだが、ひげをそらずに
かいしゃ
会社
にでかけた。
As is often the case with him, he went to the office without shaving.
にほん
日本
では
じぶん
自分
でビールを
そそ
注
がず
に
だれ
誰
か
が
そそ
注
ぐ
。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
でんわ
電話
を
き
切
らず
に
すこ
少
し
お
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Please hold the line a moment.
でんわ
電話
を
き
切
らず
にちょっとお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Please hold on a moment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×