部
Components
417 examples found containing 'ということ' (results also include variant forms and possible homonyms)
それは
われわれ
我々
の
かんけい
関係
を
お
終
わらせたい
ということですか。
Does that mean you want to break up?
それは、たとえ
まちが
間違
い
をおかしたとしても、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
がんば
頑張
る
ということです。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それでは、またの
きかい
機会
ということに。
Well, let's make it some other time.
それが
じじつ
事実
だということはぼくにははっきりわかっている。
I am quite clear that it is a fact.
その
ほうこくしょ
報告書
によると
ふきょう
不況
になるということだ。
The report states that there will be a depression.
その
おとこ
男
が
だれ
誰
であるかということに
かん
関
して
うたが
疑
い
の
よち
余地
はなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
その
ていど
程度
の
きんがく
金額
では
われわれ
我々
がどうかなるということはない。
That sum of money won't make or mar us.
なか
中
でも
にんき
人気
なのがこちらのバッグということですが、
は
果
たして
お
推
し
ポイントはどこなのでしょうか?
One of the most popular items is this bag. But what exactly is the feature that makes it so appealing?
そして
わたし
私
が
し
死
んでしまって
も
わたし
私
が
し
死
んだ
ということを
かれ
彼
に
つた
伝
えないで
ください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
スポーツということになると、ジョンは
ひじょう
非常
に
すぐ
優
れている
。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
When it comes to sports, John is very good.
この
しょうこ
証拠
から
かれ
彼
は
むざい
無罪
ということになる。
From this evidence it follows that he is innocent.
この
やま
山
には
きつね
狐
が
す
住
んでいる
ということが
さいきん
最近
わかった。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
このメールを
じゅしん
受信
した
ということを
し
知
らせてくれません
か。
Can you please confirm the receipt of this note?
このセラピーにおいて
しんりがくてき
心理学的
じゅんび
準備
が
じゅうよう
重要
だということは
ただ
正
しい
。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このことから
とうぜん
当然
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
にちがいないということになる。
It follows from this that he must be innocent.
おしゃべりだということは
べつ
別
にして、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him apart from the fact that he talks too much.
あなたは
むかし
昔
のように
わか
若
く
はないということを
よ
良
く
おぼ
覚
えておき
なさい。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
アイディアが
た
足
りない
ということはない。
There is no shortage of ideas.
の
乗
りかかった
ふね
船
ということでやっていく
しょぞん
所存
です。
I've come this far, so I'll keep going.
もんだい
問題
は
わたし
私
が
かれ
彼
に
なに
何
も
い
言
う
ことがないということだった。
The problem was that I had nothing to say to him.
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついたということを
き
聞
く
までは
あんしん
安心
しない
だろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
かのじょ
彼女
が
とし
都市
に
す
住
んでいる
か、それとも
いなか
田舎
に
す
住
んでいる
かということは、どうでも
よ
良
い
ことだ。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
かのじょ
彼女
が
じさつ
自殺
した
ということなどあり
え
得
ない
。
It is impossible that she should have killed herself.
かのじょ
彼女
がその
ちい
地位
にふさわしいということは、だれも
うたが
疑
っていない
。
No one doubts her fitness for the post.
よく
はな
話
し
あ
合
った
けっか
結果
、やはり
りこん
離婚
ということになりました。
After much discussion, we’ve decided to get a divorce.
かれ
彼
はあまりうまくやっていないが、
ぜんりょく
全力
をつくしているということは
みと
認
めなくて
はいけない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
かれ
彼
の
ふくそう
服装
で
がいこくじん
外国人
だということが
し
知
れた
。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
かれ
彼
の
こうい
行為
はいかにきびしく
せ
責
めて
もしすぎるということはない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
かれ
彼
が
ぜんりょう
善良
だからといって、
かしこ
賢
い
ということにはならない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×