Components
507 examples found containing 'によって' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
かか
わる
とも
によってその
ひとがら
人柄
かる

A man is known by the company he keeps.
じゃがいも
おんな
たち
によって
だいどころ
台所
りょうり
料理
されていた

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
この
つくえ
トムによって
つか
使
われる

This desk is used by Tom.
その
みずうみ
しぜん
自然
ものなく
じんこう
人工
によって
つく
られた
ものである
The lake is made not by nature but by art.
しょうり
勝利
によって
かのじょ
彼女
どりょく
努力
むく
われた

Her efforts were crowned with victory.
あなた
どりょく
努力
によってその
せいこう
成功
なされた
Your efforts resulted in the success.
かれ
この
まち
じゅうにん
住人
によって
やくにん
役人
えら
ばれた

He was elected an official by the inhabitants of this town.
テレビによって
いぜん
以前
えいが
映画
にんき
人気
うば
われた

Television has robbed cinema of its former popularity.
ねっしん
熱心
べんきょう
勉強
によって
かれ
ついに
せいこう
成功
した

By dint of hard work he succeeded at last.
にんげん
人間
おや
じぶん
自分
たち
あか
ちゃん
かれ
ようきゅう
要求
する
もの
あた
える
ことによって
ことば
言葉
おし
える

Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
かいらくえん
偕楽園
えど
江戸
じだい
時代
みと
水戸
はん
きゅう
だい
はんしゅ
藩主
によって
ぞうえん
造園
されました

Kairaku Garden was constructed in the Edo Period by the ninth leader of the Mito Clan.
その
しせつ
施設
ばくは
爆破
によって
はいきょ
廃虚
なった
The explosion reduced the facilities to ruins.
その
もんだい
問題
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった
The committee were discussing the problem.
にんげん
人間
どうぶつ
動物
せいかつ
生活
この
たいき
大気
という
かんきょう
環境
たいおう
対応
しかた
仕方
によって
さゆう
左右
される

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
べいか
米価
せいふ
政府
によって
とうせい
統制
されている

Rice prices are regulated by the government.
かれ
だいとうりょう
大統領
によって
ようしょく
要職
いた

He was placed in a key position by the president.
その
ぼうどう
暴動
すぐ
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された

The riot was soon put down by the police.
こうせん
光線
プリズムによって
ななしょく
七色
ぶんかい
分解
される

Light is resolved by a prism into seven colors.
その
もんだい
問題
その
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されていた

The problem was being discussed by the committee.
せいさんせい
生産性
オートメーション
てってい
徹底
によって
こうじょう
向上
する

Productivity improves with thorough automation.
おお
どうぶつ
動物
にんげん
人間
によって
ほろ
ぼされた

Many animals have been destroyed by men.
ぼうどう
暴動
かれ
せんどう
扇動
によって
こった

He instigated the riot.
かれ
この
あたら
しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
せいやく
制約
ける
かん
じている

He feels this new law will restrict his freedom.
その
ふた
とし
都市
この
かんせん
幹線
どうろ
道路
によって
むす
ばれている

The two cities are connected by this highway.
わたし
じぶん
自分
その
ほん
によって
たいくつ
退屈
された
った

I found myself bored by the book.
その
だいじん
大臣
ふせい
不正
とりひき
取引
によって
きゅうち
窮地
ちました

The minister was in a fix over illegal dealings.
じつぼ
地坪
せいど
制度
そうにゅう
導入
する
ことによって
のうみん
農民
ふたん
負担
きんしつか
均質化
はかった
Through the introduction of the land area system, he homogenized the farmer's burden.
しょくん
諸君
まず
まな
ばなければならない
こと
じぶん
自分
じしん
自身
かんが
によって
じりつ
自立
する
ことである
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
かれ
せしゅう
世襲
によって
おうい
王位
ついた
He came to the throne by succession.
こっかい
国会
こっかいぎじどう
国会議事堂
には
こくみん
国民
によって
えら
ばれた
しゅうさん
衆参
こっかい
国会
ぎいん
議員
やく
ななひゃく
700
めい
かつどう
活動
しています

An estimated 700 members of the upper and lower houses of parliament, elected by the Japanese people, serve in the National Diet (the House of Parliament).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×