部
Components
226 examples found
containing 'べつ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
さちこ
幸子
さんはいつも「びょうき
病気
のとき
時
のためにかね
金
をべつ
別
にとってお
置
いたほうがいい」とい
言
っていました。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
その
ちょうさ
調査
によるとぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6％でちいき
地域
べつ
別
のゆうびょうりつ
有病率
ではとうほく
東北
13.7%、きた
北
かんとう
関東
21.0%、みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、とうかい
東海
28.7%、ほくりく
北陸
17.4%、こうしんえつ
甲信越
19.1%、きんき
近畿
17.4%、しこく
四国
16.9%、ちゅうごく
中国
16.4%、きゅうしゅう
九州
12.8%でほっかいどう
北海道
、おきなわ
沖縄
はごくすく
少
ないゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
かれ
彼
のりょうしん
両親
をべつ
別
にすると、だれ
誰
もそのようぎしゃ
容疑者
をようご
擁護
しないだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
じゃが・・・その
じゅう
１０
にん
人
め
目
のこども
子供
のちちおや
父親
はそれまでのこども
子供
らとはべつ
別
のちちおや
父親
なのか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
わたし
私
がでんわ
電話
をき
切
るかき
切
らないうちにべつ
別
のでんわ
電話
がはい
入
った。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
グループの
なかま
仲間
のいちいん
一員
のようにかん
感
じることはいいきも
気持
ちでした。わたし
私
はきんぱつ
金髪
で、１８５センチもあるので、べつ
別
のいみ
意味
でめだ
目立
ってしまうからです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
わたし
私
のがっこう
学校
はおお
大
きながっこう
学校
なので、わたし
私
はごふん
５分
のきゅうけい
休憩
じかん
時間
のあいだ
間
にきょうしつ
教室
からべつ
別
のきょうしつ
教室
にい
行
くためにはし
走
らなければなりません。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
しかしながらある
よる
夜
ベイカーさんが、がくせい
学生
ぜんいん
全員
ががくりょう
学寮
にもど
戻
っていなければいけないじこく
時刻
にもど
戻
ってきたとき、かのじょ
彼女
はじぶん
自分
のちゅうしゃ
駐車
スペースにべつ
別
のくるま
車
があるのをみ
見
つけた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
ゴリラは
はな
話
すのにくちびる
唇
やした
舌
をつか
使
うことができないが、べつ
別
のほうほう
方法
でひとびと
人々
とコミュニケーションができるのである。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
べつ
別
にブルマにとくべつ
特別
なかんしん
関心
があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、とおも
思
う。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
なんの
き
気
なしにい
言
っただけで、べつ
別
にわるぎ
悪気
があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
べつ
別
にむり
無理
にすす
進
めているわけではありません。いや
嫌
ならけっこう
結構
です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
「
こし
腰
はいた
痛
む？」「いや、べつ
別
に」「そう、それはふこうちゅう
不幸中
のさいわ
幸
いね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
かせつ
仮設
とはべつにちゃんとまぎれもないげんぶつ
現物
がそこにそんざい
存在
している。
Leaving aside theory, the unmistakable real thing is right there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
