部
Components
243 examples found containing 'まもなく'
その
たいし
大使
はまもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
ま
間
もなく
ひこうき
飛行機
は
うご
動
き
はじ
始
め
、その
ご
後
りりく
離陸
します
。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
タバコを
す
吸
う
ひと
人
の
かず
数
は、
ふ
増
えている
。だから、ガンは
ま
間
もなく
、
いちばん
一番
おお
多
い
しいん
死因
となるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
わたし
私
の
すいそく
推測
ではまもなく
あめ
雨
が
ふ
降
る
だろう。
My guess is that it will rain soon.
チューリップはまもなく
さ
咲
く
。
Tulips come into bloom soon.
かれ
彼
はまもなく
かえ
帰
る
でしょう。
He will be back before long.
かのじょ
彼女
はまもなく
びょうき
病気
が
なお
治
る
でしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
しかし、まもなく、
かれ
彼
は、
じぶん
自分
ひとり
一人
では
ある
歩
く
ことも、
か
書
く
ことも、
た
食
べる
ことさえできなくなるだろう。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来
る
でしょう。
Dinner will be ready soon.
かれ
彼
はすぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
はまもなく
かれ
彼
が
わたし
私
にくれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できることを
し
知
った
。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
かのじょ
彼女
はまもなく
びょうき
病気
から
かいふく
回復
する
でしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
かのじょ
彼女
はまもなくここへ
く
来
る
でしょう。
She will come here before long.
ま
間
もなく
おこな
行
われる
しけん
試験
はまったくやすものだということを
かれ
彼
ら
は
し
知
っていた
。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
かれ
彼
はまもなく
た
立
ち
さ
去
った
。
He soon walked away.
まもなく
きぎ
木々
は
はだか
裸
になるだろう。
It won't be long before the trees are bare.
しょうぼうし
消防士
はまもなく
かじ
火事
を
け
消
した
。
The fireman soon put the fire out.
まもなく
われわれ
我々
は
まち
町
を
で
出
ていた
。
Soon we were clear of the town.
まもなく
かのじょ
彼女
のことを
おも
思
わなく
なるでしょう。
You will soon cease to think of her.
いしゃ
医者
は
わたし
私
の
ちち
父
がまもなくよくなるだろうという
しゅし
趣旨
のことを
い
言
った
。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
かれ
彼
ら
の
ひこうき
飛行機
はまもなく
と
飛
び
た
立
つ
。
Their plane will soon take off.
まもなく
かれ
彼
は
あら
現
われる
でしょう。
It will not be long before he turns up.
ほきゅう
補給
はまもなく
ふそく
不足
する
でしょう。
The supplies will give out soon.
かれ
彼
はまもなく
く
来
る
でしょう。
I'm sure he'll be along soon.
ま
間
もなく
、
わたし
私
たち
のパーティーの
じゅんび
準備
ができるでしょう。
We will soon be ready for the party.
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
むずか
難
しすぎる
ように
おも
思
われた
が、
ま
間
もなく
それは
じつげん
実現
できることがわかった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
けいさつ
警察
はまもなく
さつじんはん
殺人犯
の
て
手
がかり
をつかんだ。
The police quickly got on the track of the murderer.
あたら
新
しい
えき
駅
ビルが
けんちくちゅう
建築中
で、まもなく
かんせい
完成
する
。
The new station building is under construction and will be completed soon.
じゅんぷう
順風
のおかげで、われわれはまもなく
しま
島
に
つ
着
いた
。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
その
ご
後
まもなく
わたし
私
はクセノフォンの「ソクラテスの
おも
思
い
で
出
」を
て
手
に
い
入
れた
が、この
なか
中
に
はそれと
おな
同
じ
ろんぽう
論法
の
じつれい
実例
がたくさんある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの
はな
花
でいっぱいの
おか
丘
を
ほ
掘
って
どうろ
道路
をつくりはじめました。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×