部
Components
200 examples found containing '介'
ふくおか
福岡
し
氏
にお
あ
会
いいただけるか、あるいは
きしゃ
貴社
の
ほう
方
をどなたかご
しょうかい
紹介
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
すうねん
数年
まえ
前
、ある
しごと
仕事
を
え
得
るために
めんせつ
面接
を
う
受
けているときに、
わたし
私
はその
しょく
職
を
もと
求
める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
かいご
介護
ほけん
保険
による
かいご
介護
サービスを
りよう
利用
するには、「
かいご
介護
が
ひつよう
必要
である」と
にんてい
認定
される
ひつよう
必要
があります（
よう
要
かいご
介護
にんてい
認定
）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
のための
やす
休
みも、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起
きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
するために
ひつよう
必要
となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
ティムはジョーンズ
か
家
の
やっかいしゃ
厄介者
だった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
いつも
めんどう
面倒
を
お
起
こしているのは、その
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
ブラウンさんを
しょうかい
紹介
しましょう。
I'd like you to meet Mr Brown.
この
ろんぶん
論文
では
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関
する
こんなんてん
困難点
は
なに
何
かという
もんだい
問題
をとりあげる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
いっかい
一介
の
がくせい
学生
にすぎないので、
わたし
私
は
けっこん
結婚
する
よゆう
余裕
がない。
Being only a student, I can't afford to get married.
しょうかいしゃ
紹介者
のお
なまえ
名前
は？
What's the name of the person who recommended us to you?
しょうかいしゃ
紹介者
はいらっしゃいますか。
Did anybody recommend us to you?
ゆうじん
友人
の
しょうかい
紹介
で、ある
てら
寺
の
いっしつ
一室
を
か
借
りるつもりであったのだが、
る
たずねて行って見る
と、いろいろ
と
取
り
こ
込
みのことがあって、この
なつ
夏
は
きゃく
客
の
せわ
世話
が
しゅったい
出来
ないと
い
言
うので、またその
じゅうじ
住持
の
しょうかい
紹介
を
え
得
て、
しろうと
素人
の
いえ
家
に
お
置
いてもらうことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
イギリス
じん
人
はしばしば、
だれ
誰
かに
しょうかい
紹介
されるとすぐ
あくしゅ
握手
をする。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
しょうかい
紹介
されている
ほん
本
は
ゆうめい
有名
どころが
おお
多
いです。
Many of the books introduced are famous.
ＡＢソフトウエアの
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
をご
しょうかい
紹介
いただけませんか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
その
こうえんしゃ
講演者
はとてもゆうめいだったので
しょうかい
紹介
は
ふよう
不要
なほどだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その
こうえんしゃ
講演者
はとても
ゆうめい
有名
なので
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
がなかった。
The speaker was so famous as to need no introduction.
あなたの
おこな
行
いはまたもや
やっかい
厄介
なことを
ひ
引
き
お
起
こした。
Your conduct gave rise to another problem.
その
しゅくがかい
祝賀会
で、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんせき
親戚
に
わたし
私
を
しょうかい
紹介
した。
He introduced me to his relatives at the reception.
タモリさん、
あかしや
明石家
サンマさんをご
しょうかい
紹介
します。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×