部
Components
282 examples found containing '他人' (results also include variant forms and possible homonyms)
たにん
他人
に
しんせつ
親切
にせよ。
Be kind to others.
やってもらいたいように、
たにん
他人
にしなさい。
Do to others as you would be done by.
すねにきずもつ
もの
者
は
たにん
他人
の
ひひょう
批評
などしないほうがよい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ひとびと
人々
は
たにん
他人
を
へんけん
偏見
で
み
見
がち
だ。
People tend to look at others with bias.
たにん
他人
のものを
ぬす
盗
む
ぐらいなら
し
死
んだ
ほうがましだ。
I would rather die than steal from others.
その
むらびと
村人
たち
はどんなに
びんぼう
貧乏
していて
も
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった。
The villagers, however poor, were kind to others.
かのじょ
彼女
はもっと
たにん
他人
の
い
言
う
ことを
き
聞
く
べきだ。
She should listen more to other people.
わたし
私
たち
は
たにん
他人
の
けんり
権利
を
そんちょう
尊重
す
べきである。
We should respect the right of others.
たにん
他人
の
こううん
幸運
をうらやんではいけない。
Don't envy others for their good luck.
たにん
他人
の
あやま
誤
り
を
してき
指摘
する
ことにはある
たね
種
の
よろこ
喜
び
がある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
たにん
他人
の
あくじ
悪事
を
ひ
引
き
あ
合
い
に
だ
出
して
じぶん
自分
の
あくじ
悪事
の
い
言
い
わけ
訳
をすることはできない。
Two wrongs don't make a right.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
くる
苦
しみ
に
たい
対
して
たんたん
淡淡
だ。
He is indifferent to the suffering of others.
たにん
他人
の
こと
事
は
くちだ
口出
ししない
ように
い
言
ってくれ
。
Tell him to mind his own business.
かれ
彼
は
たにん
他人
をうらやみがちだ。
He is apt to envy others.
いぬ
犬
を
たにん
他人
に
まか
任
せる
くらいなら、
ぜんぜん
全然
か
飼
わない
ほう
方
がましだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
たにん
他人
を
しはい
支配
せん
と
おも
思
う
もの
者
は
ま
先
ず
おのれ
己
を
しはい
支配
せよ
。
He that would govern others, first should be master of himself.
たにん
他人
に
ようきゅう
要求
する
ばかりでなく、
じぶん
自分
の
やくわり
役割
として
じぶんじしん
自分自身
は
なに
何
をするべきか
かんが
考
えたら
どうですか。
How about thinking about what you yourself should be doing in this role and not just making demands of others.
たにん
他人
を
おも
思
いやる
きも
気持
ち
が
たいせつ
大切
です。
It's important for us to be thoughtful of others.
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できても、
ひはん
批判
を
う
受
け
い
入
れる
ことはできません。
He can dish it out, but he can't take it.
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない
。
おお
多
く
の
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
する
あまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやり
など
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがち
になっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
かれ
彼
は
たにん
他人
のために
よろこ
喜
んで
はたら
働
いた
。
He was willing to work for others.
たにん
他人
のやることにけちをつけるのは
かんたん
簡単
である。
It is easy to find fault with the work of others.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
あなたが、
たにん
他人
にしてもらいたいと
おも
思
う
ように
たにん
他人
にもしない。
Do to others as you would have them do to you.
わたし
私
たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的
な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
す
べきであり、まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
たにん
他人
を
にく
憎
む
ことは
かのじょ
彼女
とは
あいい
相入
れない
。
Hating others is foreign to her.
たくさんの
ひとびと
人々
が
たにん
他人
を
お
押
し
わ
分
けて
こうぶ
後部
でぐち
出口
に
む
向
かった
。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たにん
他人
にしてもらいたいと
おも
思
う
ように、
たにん
他人
に
たい
対
して
しなさい。
Do to others as you would have others do to you.
たにん
他人
のことには
くちだ
口出
ししない
ように
かれ
彼
に
つた
伝
えてくれ
。
Tell him to mind his own business.
たにん
他人
のあら
さが
捜
し
なら、
かれ
彼
の
みぎ
右
に
で
出
る
もの
者
はいない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×