部
Components
266 examples found containing '便'
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ゆうびんきょく
郵便局
まで
みちあんない
道案内
してくれた。
He was kind enough to show me the post office.
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預
かっておいて、「
な
無
くしました、すみません」で
す
済
まそうという
ゆうびんきょくがわ
郵便局側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出
してください。
Send this letter by air.
すみませんが、
ゆうびんきょく
郵便局
はどこでしょうか。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?
それは
ちょっこうびん
直行便
ですか。
Is it a direct flight?
ニューヨークまでの
ちょっこうびん
直行便
をお
ねが
願
いします。
I'd like a nonstop flight to New York.
あなたのお
なまえ
名前
と
びんめい
便名
を
おし
教
えてください。
What's your name and flight number?
アトランタ
い
行
きの
の
乗
り
つ
継
ぎ
びん
便
はありますか。
Can I get a connecting flight to Atlanta?
ボストンへの
の
乗
り
つ
継
ぎ
びん
便
に
の
乗
りたいのです。
I want to get a connecting flight to Boston.
５０１
びん
便
に
の
乗
り
おく
遅
れました。
I was late, so I missed flight 501.
せいう
晴雨
に
かか
関
わらず、
ゆうびん
郵便
しゅうはいにん
集配人
は
ゆうびん
郵便
を
はいたつ
配達
する。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
この
くうこう
空港
は
しん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほど
びんすう
便数
が
おお
多
くないので、
そうげい
送迎
デッキから
み
見
ても
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
かい
快
びん
便
かい
快
しょく
食
かいみん
快眠
は
けんこう
健康
のしるし。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
ゆうびんきょく
郵便局
はあの
みせ
店
のちょうど
まむ
真向
かいにあります。
The post office is just across from that store over there.
ゆうびんや
郵便屋
さんは
まいあさ
毎朝
てがみ
手紙
を
はいたつ
配達
する。
The postman delivers letters every morning.
いぬ
犬
が
ゆうびんや
郵便屋
さんに
ほ
吠
えた。
The dog barked at the mailman.
こうくうびん
航空便
でお
ねが
願
いします。
Airmail, please.
ゆうびん
郵便
はいたつ
配達
の
ひと
人
があの
いぬ
犬
にかみつかれた。
The postman was bitten by that dog.
ゆうびんきょく
郵便局
は
はん
半
マイル
む
向
こうにある。
The post office is half a mile away.
もんだい
問題
となっている
じけん
事件
については、
こうびん
後便
で
くわ
詳
しく
もう
申
し
あ
上
げます。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
ある
あさ
朝
、
かぶとちょう
兜町
のさる
なかがい
仲買
みせ
店
の
みせ
店
さき
先
へドサリと
な
投
げこまれた
ゆうびんぶつ
郵便物
の
やま
山
の
なか
中
で、ひときは
けいろ
毛色
の
かわ
変
つた
いっつう
一通
があつた。
One morning, there was one letter that distinctly stood out from among a mountain of mail that had been piled onto each other at the shop of a broker in Kabuto-cho.
Source: 盗まれた手紙の話 （坂口安吾, translation by Bunsuke）
ゆうびんきょく
郵便局
は
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
にある。
The post office is located in the center of the town.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
するため
ゆうびんきょく
郵便局
にいった。
He went to the post office to mail the letter.
とうきょう
東京
・モスクワ
かん
間
に
こうくうびん
航空便
があります。
There is an air service between Tokyo and Moscow.
おおさかい
大阪行
きの
さいしゅうびん
最終便
が
けっこう
欠航
になった。
The last flight for Osaka has been canceled.
たいふう
台風
のために
おお
多
くの
ひこうき
飛行機
の
びん
便
がとりやめられた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
そくたつびん
速達便
でお
ねが
願
いします。
Please send it by special delivery.
おおさかい
大阪行
きの
の
乗
り
つ
継
ぎ
びん
便
はありますか。
Can I get a connecting flight to Osaka?
くわ
詳
しいことは
こうびん
後便
で
もう
申
しあげます。
A detailed report will be sent you by next mail.
と
取
りにおいでになるまで
にもつ
荷物
は
ゆうびんきょく
郵便局
で
ほかん
保管
します。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×