部
Components
237 examples found containing '側'
その
とお
通
りの
む
向
こう
がわ
側
にホテルがある。
There's a hotel across the street.
「これを
み
見
て」「え？」「バンパーの
みぎがわ
右側
に
しょうとつこん
衝突痕
があるわ」
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
フェンスの
む
向
こう
がわ
側
に
かたあし
片足
を
ふ
振
り
だ
出
した。
I swung my leg over the fence.
ろうどうがわ
労働側
と
けいえいがわ
経営側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
はストライキに
い
行
きつくかもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
おもてがわ
表側
の
へや
部屋
に
か
替
えてください。
I'd like a room in the front.
バス
てい
停
は
どうろ
道路
の
む
向
こう
がわ
側
にあります。
The bus stop is across the street.
かのじょ
彼女
の
いえ
家
は
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
にある。
Her house is across the river.
わたしを
む
向
こう
がわ
側
へわたしてください。
Please take me over to the other side.
かれ
彼
らは
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
に
す
住
んでいる。
They live across the river.
ボールが
みち
道
の
む
向
こう
がわ
側
に
ころ
転
がった。
The ball rolled across the road.
かれ
彼
らの
ようせい
要請
に
おう
応
じて
がっこうがわ
学校側
が
うご
動
き
だ
出
した。
The school authorities started to take action at their request.
はなや
花屋
はちょうど
とお
通
りの
む
向
こう
がわ
側
だ。
The flower shop is just across the street.
かれ
彼
は
へい
塀
の
む
向
こう
がわ
側
にボールを
な
投
げた。
He threw a ball over the fence.
かれ
彼
は
いけ
池
の
む
向
こう
がわ
側
から
わたし
私
を
よ
呼
んだ。
He called me from across the pond.
かれ
彼
の
いえ
家
は
とお
通
りの
む
向
こう
がわ
側
にあります。
His house is across the street.
かきね
垣根
の
む
向
こう
がわ
側
の
しばふ
芝生
はいつも
みどり
緑
が
こ
濃
い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
どくしょ
読書
と
だんろ
暖炉
の
がわ
側
で
だ
抱
き
あ
合
うのとスローダンスが
す
好
き。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
みち
道
の
むこ
向
う
がわ
側
にセクシーな
おんな
女
の
こ
子
が
ある
歩
いている。
There goes a hot little number across the street.
てきがわ
敵側
の
にんずう
人数
は
みかた
味方
の３
ばい
倍
になった。
The enemy had triple our numbers.
つうろがわ
通路側
の
せき
席
をお
ねが
願
いします。
I'd like an aisle seat, please.
とお
通
りを
わた
渡
って
む
向
こう
がわ
側
です。
It's across the street.
まどがわ
窓側
の
せき
席
をお
ねが
願
いします。
I'd like a window seat, please.
まどがわ
窓側
か
つうろがわ
通路側
どちらになさいますか。
Window or aisle?
まどがわ
窓側
の
せき
席
はあるか。
Do you have a window seat?
けいえいがわ
経営側
と
ろうどうしゃがわ
労働者側
との
たいけつ
対決
があるでしょう。
There is going to be a show-down between management and labor.
き
機
が
じゅく
熟
したら、
だいたん
大胆
に
つ
突
き
すす
進
むべきだ。
ぼく
僕
が
がわ
側
にいる。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
のアンバランスは
じゅんかんてき
循環的
な
げんしょう
現象
というより、
じゅようがわ
需要側
の
こうぞうてき
構造的
へんか
変化
を
はんえい
反映
するものと
かんが
考
えられている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
かわ
川
の
む
向
こう
がわ
側
には
こうだい
広大
な
へいげん
平原
が
ひろ
広
がっている。
A vast plain extends beyond the river.
にしがわ
西側
しょこく
諸国
はドルを
つよ
強
めるために、
きょうぎ
協議
し
あ
合
わなければなりません。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×