部
Components
240 examples found containing '側'
クリック:マウスの「
ひだりがわ
左側
」のボタンを
すばや
素早
く
「
いっかい
一回
」プチッと
お
押
す
こと
事
です。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
バス
てい
停
は
どうろ
道路
の
む
向
こう
がわ
側
にあります。
The bus stop is across the street.
おまわりさんに
くるま
車
を
かたがわ
片側
に
よ
寄
せる
ように
あいず
合図
された
。
The patrolman motioned me to pull over.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、それらの
くにぐに
国々
は
どくじ
独自
の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょうてき
宗教的
な
きれつ
亀裂
を
しょう
生
じかねない
、とソ
れん
連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
あなたは
どうろ
道路
の
みぎがわ
右側
を
うんてん
運転
する
ことにすぐに
な
慣
れる
でしょう。
You'll soon get used to driving on the right.
「それに、
ちきゅう
地球
の
はんたいがわ
反対側
だと
かんが
考
えれば
そんなに
たか
高
く
はないわよ」と
い
言
う
。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
わたしを
む
向
こう
がわ
側
へわたしてください。
Please take me over to the other side.
きない
機内
での
かれ
彼
の
せき
席
は
つうろがわ
通路側
だった。
His seat in the plane was on the aisle.
はなや
花屋
はちょうど
とお
通
り
の
む
向
こう
がわ
側
だ。
The flower shop is just across the street.
かきね
垣根
の
む
向
こう
がわ
側
の
しばふ
芝生
はいつも
みどり
緑
が
こ
濃
い
。
The grass is always greener on the other side of the fence.
きょうかい
教会
はちょうど
とお
通
り
の
む
向
こう
がわ
側
にある。
The church is just across the street.
けいえいがわ
経営側
と
ろうどうしゃがわ
労働者側
との
たいけつ
対決
があるでしょう。
There is going to be a show-down between management and labor.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
と
みち
道
を
へだ
隔
てた
はんたいがわ
反対側
に
す
住
んでいます
。
He lives across the street from us.
と
戸
は
うちがわ
内側
でかんぬきがかかる。
The door bolts on the inside.
ギリシャのフットボールの
しあい
試合
では、
いっぽう
一方
のチームの
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チームの
じんち
陣地
のラインの
む
向
こう
がわ
側
にボールを
も
持
ち
こ
込
も
うとしたのです。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
わたし
私
たち
の
こえ
声
のこだまが
たに
谷
の
はんたいがわ
反対側
から
き
聞
こえた
。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
4つのレジスタは、
よ
呼
び
だ
出
された
かんすうがわ
関数側
が
ほぞん
保存
する
。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
おか
丘
の
む
向
こう
がわ
側
に
うつく
美
しい
たに
谷
がある。
A beautiful valley lies behind the hill.
もちろん、
じっさい
実際
に「はやぶさ」が
たいよう
太陽
に
ちか
近
づいている
わけではなく、
ず
図
のように
ちきゅう
地球
から
み
見
て
たいよう
太陽
の
はんたいがわ
反対側
に
いち
位置
する
だけですが、このような
げんしょう
現象
を「
ごう
合
」と
よ
呼
びます
。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
わたし
私
の
いえ
家
は
とお
通
り
の
む
向
こう
がわ
側
にあります。
My house is just across the street.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
んでおり
、
だんろ
暖炉
の
がわ
側
では
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
みち
道
の
む
向
こう
がわ
側
の
みせで
店出
き
聞
いてみて
くだ
下
さい
。
You'll have to try the store across the street.
わたし
私
の
せき
席
は
まどがわ
窓側
ですね。
My seat is this window seat.
じゅうぎょういん
従業員
たち
は
ちから
力
を
あ
合
わせて
、
けいえいがわ
経営側
に
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
しょゆうしゃ
所有者
の
がわ
側
には
いぞん
異存
はなかった。
There was no objection on the part of the owner.
まどがわ
窓側
の
せき
席
がありますか。
Do you have a table near the window?
まどがわ
窓側
の
せき
席
がいいです。
I'd like a window seat.
まどがわ
窓側
の
せき
席
をお
のぞ
望
み
ですか。
Do you want a seat by the window?
まどがわ
窓側
の
せき
席
をご
きぼう
希望
ですか。
Would you like a window seat?
つうろがわ
通路側
をお
ねが
願
いします
。
I'd like one on the aisle, please.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×