部
Components
231 examples found containing '共'
いぶんかかん
異文化間
での
たいわ
対話
を
ぎろん
議論
する
ときに
かなら
必
ず
といってよいくらい
で
出
てくる
のが
かちかん
価値観
の
りかい
理解
と
きょうゆう
共有
である。
When discussing intercultural dialogue, the thing that almost always comes up is the shared understanding of values.
いま
今
までは
みんしゅとう
民主党
に
とうひょう
投票
した
ものだが、これからは
きょうわとう
共和党
に
の
乗
り
か
換
える
つもりだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
こうしゃ
公社
は、
こうきょう
公共
きごようたい
企業体
の
いっしゅ
一種
である。
A kousha is one form of public corporate body.
きりばこ
桐箱
には
こうぼく
香木
など
等
を
もち
用
いた
ぼうちゅう
防虫
かおり
香
を
とも
共
に
おさ
納
める
。
It is kept in a paulownia box with fragrant mothballs made of fragrant wood.
「
にほんじん
日本人
を
あか
赤
く
そ
染
めた
きょうさんとう
共産党
と
にっきょうそう
日教組
の
れきしかん
歴史観
を
ただ
糾
す
」 title (book, album etc.)
Investigating and Exposing the JCP’s and JTU’s View of History, a View That Dyed Japanese People Red
あの
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
りょう
寮
の
おな
同
じ
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
。
Those two boys share the same dormitory room.
その
よくじつ
翌日
。またヨハネは、
ふたり
二人
の
でし
弟子
と
とも
共
に
た
立
っていた
。
The next day John was there again with two of his disciples.
きんせん
金銭
よく
欲
は
わたしたち
私達
すべ
全
て
に
きょうつう
共通
のものだと
おも
思
う
。
I think the love of money is common to us all.
いっぴき
一匹
の
かいぶつ
怪物
がヨーロッパを
はいかい
徘徊
している
。
きょうさんしゅぎ
共産主義
という
かいぶつ
怪物
が。
A specter is haunting Europe―the specter of communism.
しかし、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話
す
ことができると、もっとたくさんの
ひと
人
と
かんが
考
え
かた
方
を
きょうゆう
共有
する
ことができるんです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
けいしき
形式
すんぽう
寸法
とも
共
に
たいしょう
大正
9
ねん
年
そうけん
創建
の
とりい
鳥居
に
おな
同
じ
。
In both shape and size, this torii is the same as the one built in 1920.
おんがく
音楽
は
じんるい
人類
きょうつう
共通
の
ことば
言葉
である。
Music is a common speech for humanity.
かれ
彼
ら
には
なに
何
か
きょうつう
共通
した
ところがある。
They have something in common with each other.
みず
水
と
せきゆ
石油
は
とも
共
に
えきたい
液体
である。
Water and oil are both liquids.
わたし
私
の
おとうと
弟
は
わたし
私
はたくさん
きょうつう
共通
した
ところ
所
がある。
My brother has much in common with me.
べんきょう
勉強
も
あそ
遊
び
も
とも
共
に
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
である。
Work and play are both necessary to health.
かれ
彼
は
げんこう
言行
、
とも
共
に
しんせつ
親切
である。
He is kind in word and deed.
せいふ
政府
は
こうきょう
公共
ふくし
福祉
を
そくしん
促進
する
べきである。
The government should promote common welfare.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
はソ
れん
連
で
じっせん
実践
された
たいせい
体制
である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
ろうにゃく
老若
とも
共
に
はな
花
を
あい
愛
す
。
Young and old alike love flowers.
かれ
彼
ら
は
みなみ
南
ローデシアに
つ
着
く
と、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のある
どろ
泥
でできた
かんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなる
いみん
移民
キャンプか、ホテルを
せんたく
選択
しなければならなかった
。そこで
かれ
彼
ら
は
しさんか
資産家
として
し
知
られていた
のでホテルを
えら
選
んだ
。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
じぶん
自分
が
い
生
きている
せかい
世界
との
きょうかん
共感
がなければ、
さっか
作家
であることは
むえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
きょうわこく
共和国
とは
おう
王
や
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
が
ちょう
長
となる
こっか
国家
である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
しゃかい
社会
には
きょうつう
共通
のルールがあります。
There are common rules in society.
たしゃ
他者
と
じこ
自己
の
きょうつう
共通
の
かちかん
価値観
を
つく
創
り
あ
上
げていく
たいど
態度

An attitude of creating shared values with others.
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
の
なか
中
に
じこ
自己
の
かちかん
価値観
との
きょうつうてん
共通点
を
み
見
つける
たいど
態度

An attitude of finding common points between one's own values and those of others.
あたりまえだが、
ひと
人
と
ひと
人
との
せってん
接点
は「ことば」である。その
ことば
言葉
によって、
かんが
考
え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
「
だいとうあきょうえいけん
大東亜共栄圏
:
ていこく
帝国
にほん
日本
の
なんぽう
南方
たいけん
体験
」 title (book, album etc.)
The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere: Imperial Japan's Experiences in Southeast Asia
「
きょうさんけん
共産圏
の
ちかけいざい
地下経済
」 title (book, album etc.)
The Communist Bloc and the Underground Economy
そして、やがて
にんげん
人間
と
いぬ
犬
とが
とも
共
に
か
狩
り
をするようになったと
すいさつ
推察
されている
。
It is now speculated that humans and dogs began hunting together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×