部
Components
Example details
かれ
彼
らはみなみ
南
ローデシアにつ
着
くと、きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
のあるどろ
泥
でできたかんい
簡易
じゅうたく
住宅
からなるいみん
移民
キャンプか、ホテルをせんたく
選択
しなければならなかった。そこでかれ
彼
らはしさんか
資産家
としてし
知
られていたのでホテルをえら
選
んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Grammar and points of interest
〜として
〜として
as (a) ~, in the role of ~
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
particle を
particle を
direct object marker
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
verb passive form
verb passive form
is done
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
がいる / がいます and がある / があります
がいる / がいます and がある / があります
there is, existence; possession
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
〜から成る（からなる）
〜から成る（からなる）
comprises ~; consists of ~
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
ある〜
ある〜
a certain
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
particle か
particle か
embedded / indirect questions
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
particle と
particle と
and; with
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
ので
ので
because; so; since
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Conjugations and inflections
知られていた is the past form of the progressive form of the passive form of 'ru' godan verb 知る
ALL INFLECTIONS
Words
pronoun, 'no' adjective
they (usually male); them(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Most common form: つく
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to arrive at; to reach2. to sit on; to sit at (e.g. the table) (see also: 席に着く)
(click the word for examples and links)
noun, 'suru' verb, 'no' adjective
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association (esp. 共同)(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun, 'suru' verb
equipment; device; facilities; installation(click the word for examples and links)
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live (see also: 居る; often written with kana only)2. to have (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) (often written with kana only)2. to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable (often written with kana only)
(click the word to view an additional 8 meanings and 3 forms, examples and links)
'na' adjective, noun, 'no' adjective
simplicity; convenience; easiness; quasi-(click the word for examples and links)
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain (often written with kana only)2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
2. emigrant; immigrant
(click the word for examples and links)
conjunction
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore (often written with kana only)(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
'ru' godan verb, transitive verb
1. to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover2. to sense; to feel; to notice; to realize
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...(click the word for examples and links)
'bu' godan verb, transitive verb
to choose; to select(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Kanji
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
