部
Components
226 examples found containing '別'
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わか
別
れを
つ
告
げ、ニューヨーク
い
行
きの
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
かれ
彼
にはその
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
るだけの
ふんべつ
分別
があった。
He had enough wisdom to refuse the offer.
ようふく
洋服
にお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
ってしまわないくらいの
ふんべつ
分別
を
も
持
つべきだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.
たいしょく
退職
する
じゅうやく
重役
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
そうべつかい
送別会
が
ひら
開
かれた。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
めによって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
るのを
ゆる
許
された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
ひつじ
羊
と
やぎ
山羊
の
くべつ
区別
がわかりますか。
Can you tell a sheep from a goat?
わたし
私
の
わか
別
れた
おっと
夫
はもうこの
まち
町
に
す
住
んでいない。
My ex-husband no longer lives in this city.
わたし
私
には
びとく
美徳
と
あくとく
悪徳
との
くべつ
区別
がつく。
I can tell virtue and vice apart.
わたし
私
が
でんわ
電話
を
き
切
るか
き
切
らないうちに
べつ
別
の
でんわ
電話
が
はい
入
った。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
わたし
私
たちは
かのじょ
彼女
のために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開
いた。
We gave a farewell party in honor of her.
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
べつ
別
の
こうどう
行動
をするだろう。
I would act differently in your place.
かれ
彼
は
ふんべつ
分別
があるからそんな
ばか
馬鹿
なことは
い
言
わない。
He has more sense than to say such a foolish thing.
さいきん
最近
の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースで
み
見
るたび、バーチャルな
せかい
世界
と
い
生
きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
がなくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
していることに
きづ
気付
かされる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
べつ
別
に
せいふく
制服
きこ
着込
んだ
そと
外
うちゅう
宇宙
の
ししゃ
使者
が、
はんりょ
伴侶
を
もと
求
めて
はいかい
徘徊
してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しょうめい
証明
する
とくべつ
特別
な
しょうこ
証拠
の
しな
品
を
て
手
に
い
入
れた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
あんたらの
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味
ないね。どうせこの
しごと
仕事
が
お
終
わるとお
わか
別
れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
よいコーヒーと
わる
悪
いのとの
くべつ
区別
がつくように
した
舌
を
くんれん
訓練
しなければいけません。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
マックスはジュリーに、なぜ
かのじょ
彼女
のお
わか
別
れパーティーにいけなかったかを
せつめい
説明
した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
これまで
わ
我
が
しゃ
社
にそうしたシステムがなかったけど、
べつ
別
に
いわかん
違和感
はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
なるほど
かれ
彼
はまだ
わか
若
いが、とても
ふんべつ
分別
がある。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
たまに
あさめし
朝飯
を
ぬ
抜
いたって
べつ
別
に
わる
悪
いことじゃない。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまにまる
いちにち
一日
ぼけっとしていても
べつ
別
に
わる
悪
い
こと
事
じゃない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
グループの
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感
じることはいい
きも
気持
ちでした。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で、１８５センチもあるので、
べつ
別
の
いみ
意味
で
めだ
目立
ってしまうからです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
わたし
私
たちにはデンバーに
きゅうかよう
休暇用
の
べっそう
別荘
があります。
We have a holiday cottage in Denver.
わたし
私
は
なつ
夏
のために
べっそう
別荘
を
ようい
用意
した。
I took a cottage for the summer.
ジェーンのお
わか
別
れの
あいさつ
挨拶
を
き
聞
いて、
わたしたち
私達
はとても
かな
悲
しくなりました。
Jane's farewell speech made us very sad.
かのじょ
彼女
には、
ふんべつ
分別
がない、と
わたし
私
たちは
おも
思
った。
We all thought she was devoid of sense.
ひと
人
の
めんぜん
面前
にいるときと
かげ
陰
にまわったときとで、まったく
べつ
別
の
たいど
態度
をとろうとすることなど、
きけん
危険
な
くわだ
企
てはない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
しょくぎょうべつ
職業別
でんわちょう
電話帳
を
しら
調
べて。
Look through the yellow pages.
わたし
私
たちは
かわむら
川村
はかせ
博士
を
しゅく
祝
して
そうべつかい
送別会
を
ひら
開
いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×