部
Components
399 examples found
containing '利'
するど
鋭
いした
舌
は、た
絶
えずもち
用
いることによってますますえいり
鋭利
になる、ゆいいつ
唯一
のはもの
刃物
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
りようしゃ
利用者
となるべくはなし
話
をしたくないとかんが
考
えるうんてんしゅ
運転手
がおお
多
いようだから
Because it seems many drivers prefer not to chat with passengers.
ボタンをつけてほしいという
きぼう
希望
をも
持
つりようしゃ
利用者
がおお
多
いようだから
Because it seems many passengers have a preference for having a button installed.
いそ
急
ぐことがりようしゃ
利用者
へのサービスになるとおも
思
っているうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers think that speeding up is a service to passengers.
ゆっくり
うんてん
運転
してもらいたいとおも
思
ったことがあるりようしゃ
利用者
がおお
多
い。
Many passengers have wished that the driver would drive more slowly.
うんてんしゅ
運転手
はていねい
丁寧
なうんてん
運転
をしてくれているとかんが
考
えているりようしゃ
利用者
がおお
多
い。
Many passengers think that the drivers are driving carefully.
アンケートに
こた
答
えてくれたりようしゃ
利用者
が、きたい
期待
したよりずっとおお
多
かったから
Because the number of passengers who responded to the survey was much higher than expected.
アンケートで、
まんぞく
満足
しているりようしゃ
利用者
がおも
思
ったいじょう
以上
におお
多
いことがわかったから
Because they found out that the number of satisfied passengers was higher than expected.
アンケートを
おかな
行
っても、りようしゃ
利用者
のほんとう
本当
のきぼう
希望
はわからなかったから
Because even after conducting the survey, the true wishes of the passengers were not understood.
アンケートでわかった
りようしゃ
利用者
のきぼう
希望
が、よそう
予想
とちが
違
っていたから
Because the wishes of the passengers revealed by the survey were different from what was expected.
かいしゃ
会社
とりようしゃ
利用者
がいっしょにかんが
考
えた、かんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because it’s an environmentally friendly service that the company and users came up with together.
「
せんりゃく
戦略
とじこたんれん
自己鍛錬
のごくい
極意
:ごりん
五輪
のしょ
書
からまな
学
ぶしょうり
勝利
へのみち
道
」
title (book, album etc.)
The Innermost Secrets Involved in Strategies and Self-Discipline: Learning the Path to Success from The Book of Five Rings
りこてきいでんし
利己的遺伝子
せつ
説
とは、リチャード・ドーキンスがていしょう
提唱
したしんか
進化
がくせつ
学説
である。
The selfish gene theory is a theory of evolution proposed by Richard Dawkins.
コロナウイルス
かんせんしゃ
感染者
をげんしょう
減少
するために、でんしゃ
電車
つうきん
通勤
をとど
止
めのはひゃくがい
百害
あっていちり
一利
なしでしょう。
Halting commuter trains to reduce the number of people infected with coronavirus would do more harm than good.
その
かいしゃ
会社
は、じゅんかんとりひき
循環取引
をおこな
行
ってみか
見掛
けじょう
上
のりえき
利益
のみずま
水増
しをはか
図
った。
The company created round-trip transactions to pad its profits.
りょうがえき
両替機
をごりよう
利用
のうえ
上
、ちょうどのきんがく
金額
をとうにゅうこう
投入口
へはい
入
れてください。
Please use the change machine and insert the exact amount into the slot.
この
まち
街
はこうつう
交通
がたいへんべんり
便利
です。ところが、となり
隣
のまち
町
はバスもでんしゃ
電車
もすく
少
なくてふべん
不便
です。
This city’s transportation is very convenient; whereas, the neighboring town is inconvenient with few buses and trains.
りゅうこう
流行
のほん
本
をはや
早
くよ
読
みたいというりようしゃ
利用者
のきぼう
希望
にこた
応
えようとするとしょかん
図書館
のきも
気持
ちはりかい
理解
できる。
I can understand the libraries’ wish to respond to patrons’ desire to quickly read trending books.
しかし、
か
借
りたいほん
本
がなかなかか
借
りられないとしょかん
図書館
ではりようしゃ
利用者
はまんぞく
満足
しないだろう。
However, patrons would likely not be satisfied with a library where the books they want to borrow are difficult to obtain.
りえき
利益
をついきゅう
追求
するのではなく、おお
多
くのひと
人
にし
知
られ、て
手
にと
取
られることをめざ
目指
してせってい
設定
したかかく
価格
が、はんか
頒価
だとかんが
考
えます。
You can think of the distribution price as the price set with the aim of making the product known and available to many people, rather than pursuing profit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
