部
Components
242 examples found containing '大切' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいしんてき
精神的
な
けんこう
健康
は、
にくたいてき
肉体的
な
けんこう
健康
と
おな
同
じ
くらい
たいせつ
大切
です。
Mental health is as important as physical health.
せん
銭
りん
厘
を
たいせつ
大切
にすれば
たいきん
大金
はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
われわれ
我々
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果
たす
こと
事
が
たいせつ
大切
だ。
It is important that we should do our duty.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
むかし
昔
の
こいぶみ
恋文
を
たいせつ
大切
にしていた。
She cherished his old love letters.
かれ
彼
ら
は
せいじてき
政治的
に
だんけつ
団結
し
つつあり、
じぶん
自分
たちが
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切
にされるようにと
かつどう
活動
を
つづ
続
けている
。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
はいつも、
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
せかい
世界
の
できごと
出来事
に
おく
遅
れず
についていくことは
たいせつ
大切
だ、といっています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
かれ
彼
ら
は
わか
若
い
ひび
日々
をもっと
たいせつ
大切
に
す
過
ごせば
よかったと
こうかい
後悔
する
。
They regret not having valued the days of their youth more.
せんせい
先生
はノートを
と
取
る
ことの
たいせつ
大切
さ
を
きょうちょう
強調
した
。
The teacher stressed the importance of taking notes.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
きちょう
貴重
な
せいか
成果
は
こくみん
国民
にとって、
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
な
ものである。だから
こくみん
国民
はこの
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
の
りねん
理念
を
いじ
維持
する
ために
たたか
戦
う
。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
しあい
試合
に
か
勝
つ
ことは
じゅうよう
重要
だが、フェアプレーのほうがもっと
じゅうよう
重要
である。
たいせつ
大切
な
のは
か
勝
つ
ことではないことを、
りかい
理解
しなければならない
。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
おんこちしん
温故知新
というからねえ。
れきし
歴史
の
べんきょう
勉強
は
たいせつ
大切
だよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
せんせい
先生
は
じかん
時間
を
まも
守
る
ことの
たいせつ
大切
さ
について
ながなが
長々
と
の
述
べた
。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
いっぱん
一般
に、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
との
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ころ
頃
からかけがえのない
おも
思
い
で
出
を
たいせつ
大切
にしている。
She cherishes the precious memories of her childhood.
べんごし
弁護士
というものは、
くきょう
苦境
を
き
切
り
ぬ
抜
ける
ために、ささいな
てん
点
についても
てってい
徹底
して
しら
調
べ
、
おな
同
じ
ことを
はんぷく
反覆
して
しら
調
べてみる
ことが
たいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
どうぶつ
動物
に
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
が
たいせつ
大切
な
ように、
しょくぶつ
植物
には
あめ
雨
と
にっこう
日光
が
たいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
この
きん
金
とけい
時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
な
ものだ。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
しぜん
自然
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
たいせつ
大切
な
やくわり
役割
を
は
果
たしています
。
Nature plays an important role in our life.
たと
例
えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
では、
う
売
り
か
買
い
のタイミングは
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
であり、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
にこまごまとしたことを
い
言
わないで
「
しおどき
潮時
というものがある」と
い
言
っ
たり、
か
書
い
たりすることが
ときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
この
よ
世
で
たいせつ
大切
な
ことは、
いま
今
、
じぶん
自分
がどこにいるかということよりも、むしろどの
ほうこう
方向
に
む
向
かって
すす
進
んでいる
かということであると
おも
思
う
。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
あなたの
けってん
欠点
でさえも
わたし
私
のあなたに
たい
対
する
そんけい
尊敬
の
きも
気持
ち
を
げん
減
じ
はしないし、
ゆうじょう
友情
においてはこれが
たいせつ
大切
な
ことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
ことは、
ただ
正
しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身
につけるうえで
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
な
ことです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
きんようび
金曜日
なら「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します
。
よ
良
い
しゅうまつ
週末
を!」と
い
言
っても
しぜん
自然
ですよ。でも、
いちばん
一番
たいせつ
大切
なのは「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します
」や「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」ですね。
On Fridays, saying "osakini shitsurei shimasu. yoi shuumatsu o!" is fine and natural too! But the most important phrases are "osakini shitsurei shimasu" and "otsukaresama deshita."
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
であるのは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is more important than wealth.
ちち
父
は
わたし
私
が
おお
大
きく
なって
しゅうしょく
就職
する
ばあい
場合
、
がっこう
学校
がいかに
たいせつ
大切
かを
はな
話
してくれた
。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
ひと
一
つ
わす
忘
れてならない
たいせつ
大切
な
ことは、あなたが
どうい
同意
できないことを
い
言
った
ときアメリカ
じん
人
は
だま
黙
った
ままでいることがある、ということである。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
たいおん
体温
を
てきおん
適温
に
たも
保
つ
ということは
たいせつ
大切
な
ことです。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
たえまない
どりょく
努力
の
たいせつ
大切
さ
を
わたし
私
は、
さい
再
はっけん
発見
した
。
I rediscovered the importance of constant efforts.
にんたい
忍耐
つよ
強
く
じじつ
事実
を
おぼ
覚
えていく
ことが、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
し
たり
はんだん
判断
を
くだ
下
し
たりする
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけることにより
はる
遥
か
に
たいせつ
大切
とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
がいこく
外国
から
き
来
た
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良
く
やっていこうとするのは
たいせつ
大切
だ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×