部
Components
242 examples found
containing '大切'
(results also include variant forms and possible homonyms)
せいしんてき
精神的
なけんこう
健康
は、にくたいてき
肉体的
なけんこう
健康
とおな
同
じくらいたいせつ
大切
です。
Mental health is as important as physical health.
せん
銭
りん
厘
をたいせつ
大切
にすればたいきん
大金
はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
かれ
彼
らはせいじてき
政治的
にだんけつ
団結
しつつあり、じぶん
自分
たちがそんけい
尊敬
され、たいせつ
大切
にされるようにとかつどう
活動
をつづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
わたし
私
たちのせんせい
先生
はいつも、しんぶん
新聞
をよ
読
んでせかい
世界
のできごと
出来事
におく
遅
れずについていくことはたいせつ
大切
だ、といっています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
かれ
彼
らはわか
若
いひび
日々
をもっとたいせつ
大切
にす
過
ごせばよかったとこうかい
後悔
する。
They regret not having valued the days of their youth more.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のきちょう
貴重
なせいか
成果
はこくみん
国民
にとって、ひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものである。だからこくみん
国民
はこのみんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のりねん
理念
をいじ
維持
するためにたたか
戦
う。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
しあい
試合
にか
勝
つことはじゅうよう
重要
だが、フェアプレーのほうがもっとじゅうよう
重要
である。たいせつ
大切
なのはか
勝
つことではないことを、りかい
理解
しなければならない。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
おんこちしん
温故知新
というからねえ。れきし
歴史
のべんきょう
勉強
はたいせつ
大切
だよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
いっぱん
一般
に、いしゃ
医者
とかんじゃ
患者
とのあいだ
間
のいし
意思
のそつう
疎通
はちりょう
治療
のもっと
最
もたいせつ
大切
なぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
べんごし
弁護士
というものは、くきょう
苦境
をき
切
りぬ
抜
けるために、ささいなてん
点
についてもてってい
徹底
してしら
調
べ、おな
同
じことをはんぷく
反覆
してしら
調
べてみることがたいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
どうぶつ
動物
にしょくもつ
食物
との
飲
みもの
物
がたいせつ
大切
なように、しょくぶつ
植物
にはあめ
雨
とにっこう
日光
がたいせつ
大切
である。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
この
きん
金
とけい
時計
はわたし
私
にとってひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものだ。はは
母
がばんねん
晩年
にかたみ
形見
としてわたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
たと
例
えば、ちち
父
のしごと
仕事
では、う
売
りか
買
いのタイミングはひじょう
非常
にたいせつ
大切
であり、かれ
彼
はどうりょう
同僚
にこまごまとしたことをい
言
わないで「しおどき
潮時
というものがある」とい
言
ったり、か
書
いたりすることがときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
この
よ
世
でたいせつ
大切
なことは、いま
今
、じぶん
自分
がどこにいるかということよりも、むしろどのほうこう
方向
にむ
向
かってすす
進
んでいるかということであるとおも
思
う。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
あなたの
けってん
欠点
でさえもわたし
私
のあなたにたい
対
するそんけい
尊敬
のきも
気持
ちをげん
減
じはしないし、ゆうじょう
友情
においてはこれがたいせつ
大切
なことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
ひんし
品詞
をりかい
理解
することは、ただ
正
しいごじゅん
語順
かんかく
感覚
をみ
身
につけるうえでひじょう
非常
にたいせつ
大切
なことです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
きんようび
金曜日
なら「おさき
先
にしつれい
失礼
します。よ
良
いしゅうまつ
週末
を!」とい
言
ってもしぜん
自然
ですよ。でも、いちばん
一番
たいせつ
大切
なのは「おさき
先
にしつれい
失礼
します」や「おつか
疲
れさま
様
でした」ですね。
On Fridays, saying "osakini shitsurei shimasu. yoi shuumatsu o!" is fine and natural too! But the most important phrases are "osakini shitsurei shimasu" and "otsukaresama deshita."
ちち
父
はわたし
私
がおお
大
きくなってしゅうしょく
就職
するばあい
場合
、がっこう
学校
がいかにたいせつ
大切
かをはな
話
してくれた。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
ひと
一
つわす
忘
れてならないたいせつ
大切
なことは、あなたがどうい
同意
できないことをい
言
ったときアメリカじん
人
はだま
黙
ったままでいることがある、ということである。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
たいおん
体温
をてきおん
適温
にたも
保
つということはたいせつ
大切
なことです。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
