部
Components
226 examples found containing '子'
しょうねんたち
少年達
を
み
見
ていて
くだ
下
さい
。
かれ
彼
ら
はいたずらっ
こ
子
ですから。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
かれ
彼
は
さかな
魚
つり
に
い
行
く
ときは
かなら
必
ず
むすこ
息子
を
つ
連
れて
い
行
く
。
He never goes out fishing without taking his son.
わたし
私
の
むすこ
息子
がそんなことをしでかしたことを
は
恥
ずかしく
おも
思
います
。
I am ashamed of my son having done so.
こども
子供
はごく
ちい
小
さい
ときからリズミカルな
おと
音
に
はんのう
反応
する
ことを
み
身
に
つ
付
けていく
。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
かのじょ
彼女
は
ちょうしはず
調子外
れ
に
うた
歌
う
。
She sings out of tune.
すずき
鈴木
し
氏
が
むすこ
息子
さんを
ほこ
誇
り
に
おも
思
う
のはもっともだ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
かのじょ
彼女
の
こども
子供
のような
そっちょく
率直
さ
に、
わたし
私
は
おも
思
わず
ほほえんでしまった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねる
のは
まった
全
く
かまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
い
を
ひかく
比較
する
のもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
かずこ
一子
ちゃんは
おな
同
じ
あな
穴
のムジナか、
どうはい
同輩
の
した
親
しみ
を
こ
込
めた
え
笑
み
を
おれ
俺
に
む
向
ける
。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見
の
たいど
態度
を
と
取
る
いっぽう
一方
で
た
他
の
もの
者
は
だい
大
こうずい
洪水
に
そな
備
えた
。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
こ
子
ネコのしっぽを
ひ
引
っ
ぱ
張
る
とはメアリーもいたずらっ
こ
子
だった。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
こ
子
ども
を
あま
甘
やかして
そだ
育
てた
ことで、ステラは
ご
後
に
みずか
自
ら
わざわ
災
い
を
まね
招
く
ことになってしまった。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常
に
ちい
小
さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
があった。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
かと
がくせい
学生
のボーイフレンドの
おお
多
く
が
くるま
車
を
も
持
っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
をみつけるのがしばしば
むずか
難
しかった
。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
あの
こ
子
は
ほんとう
本当
に
いたずら
す
好
き
だ。
That child is full of mischief.
すずき
鈴木
し
氏
はいろいろと
せっとく
説得
して
むすこ
息子
の
りゅうがく
留学
けいかく
計画
をやめさせた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
その
こ
子
は
みずぼうそう
水疱瘡
の
しょうじょう
症状
がある。
The child has a case of chicken pox.
きみ
君
はいたずらっ
こ
子
だ。
You are naughty.
シックで
じょうひん
上品
な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静
かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
しずこ
静子
は
しけん
試験
でカンニングして、
おうぶん
応分
な
ばっ
罰
を
う
受
けました
。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
おとこ
男
の
こ
子
であれ、
おんな
女
の
こ
子
であれ、
けっこん
結婚
する
までの
あず
預
かり
ぶつ
物
だと
わたし
私
は
おも
思
う
ことにしている。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
たと
例
えば
ジャック・パインの
まつ
松
かさ
は、
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
を
う
受
ける
までは
みずか
自
ら
ひら
開
いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない
。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
はふた
こ
子
にちがいないと
おも
思
う
のだが、
かのじょ
彼女
はそうであるはずがないという。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
く
になると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
か
にしなさい」「
すわ
座
り
なさい!」と
い
言
わない
にもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたち
は
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
か
になる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
すうほさき
数歩先
で
ちい
小
さな
こ
子
がつまずいて
ころ
転
ぶ
のを
み
見
た
。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
さだこ
禎子
は
よわよわ
弱々
しく
うなずいた。
Sadako gave a weak nod.
あのいたずらっ
こ
子
はさんざんたたいてやる
ひつよう
必要
がある。
That naughty child needs a good beating.
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
の
ていか
低下
で
こども
子供
の
かず
数
が
へ
減
り
、
がっこう
学校
でも
せいと
生徒
の
かず
数
が
すく
少
なくなっている
のは
じじつ
事実
ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
かのじょ
彼女
は、
じぶん
自分
や
じぶん
自分
の
おし
教
え
ごたち
子達
はとても
ゆた
豊
か
であるのに、
いっぽう
一方
では
ひじょう
非常
に
まず
貧
しい
ひとびと
人々
がいるという
じじつ
事実
を
う
受
け
い
入
れる
ことができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のとき
わたし
私
たち
の
おお
多
く
がそうであったようにとても
は
恥
ずかしがりや
だった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
クラスの
にんずう
人数
が
へ
減
る
ということは、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高
まる
ということであり、それこそ、
われわれ
我々
が
こども
子供
たち
のために
もと
求
めている
ことなのです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×