部
Components
225 examples found containing '子'
さだこ
禎子
は
よわよわ
弱々
しくうなずいた。
Sadako gave a weak nod.
あのいたずらっ
こ
子
はさんざんたたいてやる
ひつよう
必要
がある。
That naughty child needs a good beating.
ジョーンズ
し
氏
は
とし
年
をとったら
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲
り
わた
渡
すつもりだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
かのじょ
彼女
の
こども
子供
のような
そっちょく
率直
さに、
わたし
私
は
おも
思
わずほほえんでしまった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
たと
例
えばジャック・パインの
まつ
松
かさは、
こうおん
高温
により
えいきょう
影響
を
う
受
けるまでは
みずか
自
ら
ひら
開
いて
しゅし
種子
を
ほうしゅつ
放出
しない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
かのじょ
彼女
は、
じぶん
自分
や
じぶん
自分
の
おし
教
え
ごたち
子達
はとても
ゆた
豊
かであるのに、
いっぽう
一方
では
ひじょう
非常
に
まず
貧
しい
ひとびと
人々
がいるという
じじつ
事実
を
う
受
け
い
入
れることができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のとき
わたし
私
たちの
おお
多
くがそうであったようにとても
は
恥
ずかしがりやだった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
いたずらっ
こ
子
を
お
追
いかけているうちに
かのじょ
彼女
の
くつ
靴
が
かたほう
片方
ぬ
脱
げた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
クラスの
にんずう
人数
が
へ
減
るということは、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるということであり、それこそ、
われわれ
我々
が
こども
子供
たちのために
もと
求
めていることなのです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
しずこ
靜子
が
きせつ
季節
の
うつ
移
ろいを
し
詩
に
つづ
綴
りました。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
おや
親
に
たい
対
する
こ
子
どもの
ひりつ
比率
が
おお
大
きくなればなるほど
こ
子
どもを
そだ
育
てるのは
むずか
難
しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
かのじょ
彼女
はその
こ
子
に
ぜったい
絶対
にマッチでいたずらしないように
おし
教
えた。
She taught the child never to play with matches.
おや
親
の
なか
中
には、
こども
子供
たちが
かず
数
について
きほんてき
基本的
なことを
じゅうぶん
十分
おそ
教
わっていないのではないか、と
しんぱい
心配
しているものも
おお
多
い。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
「
ちい
小
さなものの
みみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、
こども
子供
たちのいうとおり、このオルガンは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
がしない。こわれているからだ。しかし
おれ
俺
には、もう、それを
あたら
新
しく
つく
造
るだけの
きりょく
気力
がなくなった。このオルガンの
やくめ
役目
は、これまでに
じゅうぶん
十分
は
果
たしたはずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
わたし
私
は
にほんご
日本語
をとても
じょうず
上手
に
はな
話
すアメリカ
じん
人
の
おんな
女
の
こ
子
を
し
知
っています。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたし
私
はめいめいの
こども
子供
にキャンディーを３つずつ
わ
分
け
あた
与
えた。
I dealt out three candies to each child.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見
の
たいど
態度
を
と
取
る
いっぽう
一方
で
た
他
の
もの
者
は
だい
大
こうずい
洪水
に
そな
備
えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
けさ
今朝
、
かれ
彼
は
きのう
昨日
よりずっと
しんたい
身体
の
ちょうし
調子
が
よ
良
さそうだった。
He looked much better this morning than yesterday.
きみ
君
はいたずらっ
こ
子
だ。
You are naughty.
かずこ
一子
ちゃんは
おな
同
じ
あな
穴
のムジナか、
どうはい
同輩
の
した
親
しみを
こ
込
めた
え
笑
みを
おれ
俺
に
む
向
ける。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
ジェーンはクラスのどの
おんな
女
の
こ
子
にも
おと
劣
らず
かしこ
賢
い。
Jane is as clever as any girl in her class.
いたずらっ
こ
子
にすっかり
かだん
花壇
を
ふ
踏
み
あ
荒
らした。
My flower garden was trampled by urchins.
あの
こ
子
がずっとぎゃあぎゃあ
な
泣
くのにはいらいらする。
That child's constant screaming gives me gray hairs.
すずき
鈴木
し
氏
が
むすこ
息子
さんを
ほこ
誇
りに
おも
思
うのはもっともだ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
いま
今
まで
し
知
っているどんな
おんな
女
の
こ
子
にも
おと
劣
らずきれいだ。
She is as beautiful as any girl that I've ever known.
かのじょ
彼女
は
ちょうしはず
調子外
れに
うた
歌
う。
She sings out of tune.
かれ
彼
は
こ
子
どもの
とき
時
から
おんがく
音楽
にずばぬけていた。
He excelled in music even as a child.
たいしゅう
大衆
は
こども
子供
のようなので、
なか
中
に
なに
何
が
はい
入
っているかを
み
見
る
ため
為
には、
なん
何
でもかでも
ふんさい
粉砕
せずにはおかぬ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×