Components
292 examples found containing '寄'
かれ
わたし
いえ
そば
とお
った
らなかった

He passed by my house but didn't drop in.
わたし
まって
いつもうるさくまとわりついてくる
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
としなみ
年波
てない

No one can turn the clock back.
せかい
世界
きみ
にほん
二本
なら
んで
ようにどちらも
りかかる
ことなくそれぞれまっすぐ
っている

The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ池澤夏樹, translation by Bunsuke)
なつやす
夏休
りょこうしゃ
旅行者
かるいざわ
軽井沢
せた

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
ろうれい
老齢
づかぬ
うち
われわれ
我々
しの

Old age creeps upon us unnoticed.
この
あみ
けない
ためもの
This net here is to keep off mosquitoes.
ちょっと
かのじょ
彼女
ところに
ってみよ
じゃない
Why don't we drop over to see her?
ダム
れて
りゅういき
流域
おおみず
大水
せた

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ていきせん
定期船
かようび
火曜日
こうべこう
神戸港
きこう
寄港
する
でしょ
The liner will call at Kobe on Tuesday.
わら
ごまか
誤魔化
あみ
亜美
さんさも
ふきげん
不機嫌
そう
まゆ
せた

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
かれ
まち
せた

They advanced on the town.
もしかこの
ほうめん
方面
ようなことあったら
ください
If you come this way by any chance, drop in to see me.
かれ
きゅうか
休暇
りよう
利用
して
ニューヨーク
りょこう
旅行
とちゅう
途中
きゅうゆう
旧友
ところ
ちょっと
った

He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
こちらおいでときどうぞ
ください
Please drop in on us when you come this way.
こちらおいで
さい
かなら
ください
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちら
せつ
どうぞ
ください
Please drop in when you come this way.
なみ
はま
せている

Waves are beating the shore.
せんじつ
先日
がっこう
学校
から
かえ
ふるほんや
古本屋
った
ところ
まえまえ
前々
から
さが
していた
ほん
ぐうぜん
偶然
つけた

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
としよ
年寄
ためにこの
せき
けて
いて
ください
Keep these seats for the elderly.
としよ
年寄
きがい
ひつよう
必要

Old people need something to live for.
たが
あゆ
って
もんだい
問題
かいけつ
解決
した

We solved the problem by mutual concessions.
これら
ざせき
座席
としよ
年寄
ために
ってある

These seats are reserved for old people.
この
そしき
組織
ひゃく
パーセント
きふ
寄付
たよ
っている

This organization relies entirely on voluntary donations.
かのじょ
彼女
おっと
そばぴったり
っていた

She stood close to her husband.
あの
もっとよく
ために
ちか
りたい

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
アーチー
かのじょ
彼女
った

Archie made a move on her.
もの
さい
ぜひ
是非
ください
Please, by all means, drop in when you go shopping.
りょうしん
両親
わたし
としよ
年寄
うやま
ように
った

My parents told me we should respect the old.
パプアニューギニア
ちか
カーテレット
しょとう
諸島
かいすい
海水
いえ
まわりうち
せている
のですでに
いえ
はな
れなければならなく
なった
ひと
たち
いる
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×