部
Components
213 examples found containing '延'
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延
ばす
ことにした。
He decided to postpone his departure.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
い
行
く
ことを
えんき
延期
していた
ことを
こうかい
後悔
した
。
He regretted that he had put off going to the doctor.
てんき
天気
が
わる
悪
い
ので、サッカーの
しあい
試合
は
えんき
延期
しなければならない
でしょう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
だれ
誰
ひとり
一人
、
じぶん
自分
が
まちが
間違
っている
ことを
みと
認
めよ
うとしなかったので、
ぎろん
議論
は
えんえん
延々
と
つづ
続
いた
。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
ゆき
雪
のため、
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
せざるを
え
得
なかった
。
The snow compelled us to put off our departure.
くるま
車
の
れつ
列
が、
こうそく
高速
どうろ
道路
から
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
までずっと
の
延
びていた
。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
わたし
私
たち
は
かいごう
会合
を
えんき
延期
しなければならなかった
。
We had to put off the meeting.
けさ
今朝
に
よてい
予定
されていた
う
打
ち
あ
上
げ
は、ジョン・クレイトン
せんちょう
船長
の
びょうき
病気
のために
えんき
延期
された
。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
あめ
雨
がとてもひどく
ふ
降
っていた
ので、
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しなければならなかった
。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
トムは
こうつう
交通
じこ
事故
のために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
その
しはら
支払
い
は2
ねんかん
年間
く
繰
り
の
延
べられる
。
The payment will be deferred for two years.
しゃ
ジョンテル社
はチップ・セットの
はつばい
発売
を
はちがつ
8月
まで
えんき
延期
する
みこ
見込
み
だ。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
あなたは
らいしゅう
来週
までイギリスへの
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しなければならない
。
You have to put off your departure for England till next week.
だいとうりょう
大統領
は
ほうにち
訪日
を
えんき
延期
しました
。
The president put off visiting Japan.
わたし
私
たち
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
しなければならない
。
We have to put off making a final decision until next week.
この
かいごう
会合
を
えんき
延期
する
よりはむしろ
ちゅうし
中止
して
はどうですか。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
がく
学
のうきん
納金
は「
えんのう
延納
がん
願
」
ていしゅつ
提出
により
じゃっかん
若干
の
ちえん
遅延
か
可
。
Deferred payment of fees possible on application.
ちえん
遅延
びん
便
については、オリジナルの
しゅっぱつび
出発日
に
もと
基
づく
シーズナリティを
てきよう
適用
する
ため、マイル
さがく
差額
の
はら
払
い
もど
戻
し
はいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
こうつう
交通
じこ
事故
のため
かいぎ
会議
を
えんき
延期
せざる
をえなかった。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
その
しきしゃ
指揮者
はこの
にどめ
2度目
の
えんき
延期
によって
ほんとう
本当
に
ふあん
不安
になった。
The director became really anxious at this second postponement.
ちえん
遅延
は
じかん
時間
どろぼう
泥棒
である。
Procrastination is the thief of time.
お
追
って
つうち
通知
があるまで
かいごう
会合
は
えんき
延期
された
。
The meeting was put off till further notice.
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は、
こくない
国内
での
かいきゅうてき
階級的
な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさい
国際
かんけい
関係
をとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
かいき
会期
は
また
又
えんちょう
延長
される
であろう。
The session will be prolonged again.
にど
二度
の
えんき
延期
の
あと
後
、その
しんせい
神聖
な
ぎしき
儀式
は
と
執
り
おこな
行
われた
。
The sacred ritual took place after being postponed twice.
かいぎ
会議
が
えんちょう
延長
された
につれて、
みな
皆
は
しゅうちゅう
集中
できなかくなった。
As the meeting went on longer, everybody struggled to concentrate.
その
びょうき
病気
は
まんえん
蔓延
し
つつあるようだ。
It is said that the disease has been spreading.
よてい
予定
の
じかん
時間
うち
内
に
けつろん
結論
が
い
出
ず
、
かいぎ
会議
が
いちじかん
1時間
えんちょう
延長
されることになった。
Since no conclusion was reached within the scheduled time, the meeting was extended by one hour.
あくてんこう
悪天候
で
れっしゃ
列車
が
うんてん
運転
をやめたため、
りょこう
旅行
の
しゅっぱつ
出発
が
みっか
三日
のち
後
に
えんき
延期
された。
The train stopped operating due to bad weather, so the trip’s departure was postponed by three days.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ごう
とした。
He tried to buy time by dragging his speech out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×