部
Components
276 examples found containing '御前' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
まえ
前
はわしが
てしお
手塩
にかけた
にんげん
人間
だ。
I brought you up under my personal care.
じゃあ
ふたりの
2人乗
り
を
ゆる
許
してやる
からお
まえ
前
こ
漕
げ
、
おれ
俺
が
にだい
荷台
に
の
乗
る
から。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle, because I'll be sitting on the luggage rack.
おまえの
め
目
はいったいどこについているんだ。
What are you eyeing?
お
まえ
前
は
おん
恩
を
きゅう
仇
で
かえ
返
した
な。
You bit the hand that fed you.
わたし
私
が
た
他
の
こども
子供
たち
に
い
言
った
こごと
小言
はお
まえ
前
には
あ
当
てはまらない
よ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
お
まえ
前
は
くび
首
だ、と
かれ
彼
は
やぶ
藪
から
ぼう
棒
に
わたし
私
に
つ
告
げた
。
He told me point-blank that I was fired.
わたし
私
はお
まえ
前
を
あそ
遊
ばせて
はおけない。
なに
何
か
き
決
まった
しごと
仕事
に
つ
就
き
なさい。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
お
まえ
前
の
せきにん
責任
なんだから、
わら
笑
って
ごまかすなよ。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
おまえの
じゅうし
従姉
だったよな。
にねんせい
二年生
、
げん
現
せいとかい
生徒会
やくいん
役員
。
ぶかつ
部活
はバスケで、
ふく
副
キャプテンを
つと
務
めてる
。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
なに
何
ならジョージの
しょくば
職場
に
でんわ
電話
をして、すぐ
きたく
帰宅
して
お
まえ
前
を
てつだ
手伝
う
ようにと
つた
伝
えよ
うかい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
「みろ、お
まえ
前
のお
かげ
陰
でフラれまくりだぞ」「そう?
ひごろ
日頃
の
おこな
行
い
のせいじゃない?」
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
もしおまえがひとりで
き
来
たら
うんとおこってやらなきゃならないかもしれない。
I might have to be very angry with you if you were to come alone.
「あの
こ
子
を、
もり
森
の
なか
中
に
つれていっておくれ。わたしは、もうあの
こ
子
を、
に
二
どと
み
見
たくない
んだから。だが、おまえはあの
こ
子
をころして、そのしょうこに、あの
こ
子
の
ち
血
を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
その
おとこ
男
は
わたし
私
にお
まえ
前
は
だれ
誰
かと
たず
尋
ねた
が、その
しつもん
質問
に
たい
対
して
は
わたし
私
は
こた
答
える
ひつよう
必要
はないと
おも
思
った
。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
「おまえの
ぐん
軍
など
わ
我
が
ぐん
軍
に
たい
対
して
は
むりょく
無力
だよ」と、
かれ
彼
は
わら
笑
っていった
。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
おいおい、
いちまい
一枚
かんばん
看板
のお
まえ
前
が
こ
来
れない
んじゃ、
きょう
今日
の
ごう
合
コン
も
盛
り
あ
上
がらない
よ。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
ざっとう
雑踏
の
なか
中
おまえは
ひとり
一人
たたずむ。
In the crowded street you're standing all alone.
おまえが
りゅうぐうじょう
竜宮城
で
たい
鯛
と
いっしょ
一緒
に
ひるね
昼寝
をしていたあいだに、
ぶんめい
文明
はどんどん
まえ
前
に
すす
進
んでいる
んだよ。
While you were sleeping with the fish in Ryujin's palace, civilization has moved on ...
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
おまえがもといた
こきょう
故郷
へ。
Get back to where you started.
おれ
俺
を
しにん
死人
のような
きぶん
気分
にさせてお
まえ
前
はそれを
たの
楽
しむ
のか。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
おれ
俺
はおまえだろうと
だれ
誰
だろうと、こづき
まわ
回
される
ような
こと
事
はさせないぞ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
おめーが
だいしょう
大翔
か?
いま
今
まで
ずいぶんとでかい
かお
顔
してくれたなあ?
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
おめーらアイルランド
じん
人
は、みんな
のんべえ
飲兵衛
らしいじゃねーか。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「
おうてん
横転
した
トラックの
した
下
なんよ。」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
ごぜん
午前
ですか。
Aah, it's in the morning?
ごぜん
午前
9
じ
時
から11
じ
時
までです。
It will be from 9 AM to 11 AM.
わたし
私
は
ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
ごろ
しゅっぱつ
出発
する
つもりです。
I'm going to leave about ten in the morning.
がくせい
学生
は
ごぜん
午前
じゅうじ
10時
から
はい
入
る
ことができます。
Students can enter after 10am.
みせ
店
は
ごぜん
午前
9
じ
時
にあきます。
The store opens at 9 a.m.
ごぜん
午前
はちじ
8時
から
ごご
午後
しちじ
7時
はん
半
までです。
From 8 a.m. until 7:30 p.m.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×