部
Components
247 examples found containing '恥'
「
おとな
大人
の
ぜったい
絶対
マナー
し
知
らなきゃ
おおはじ
大恥
!!
わか
若
い
ひと
人
も、
ちゅうこうねん
中高年
の
ひと
人
も、ホントに
だいじょうぶ
大丈夫
?」 title (book, album etc.)
Adult Manners That Are an Absolute Must: A Huge Disgrace Not to Know Them! Both Young People and Those in Middle and Old Age―Is It Really Okay (to Be That Way)?
わたし
私
は
おんじん
恩人
にしたことを、
は
恥
ずかしく
おも
思
った。
I was ashamed of what I had done to my benefactor.
たこく
他国
を
しんりゃく
侵略
することは
は
恥
ずべき
こうい
行為
である。
The invasion of other countries is a shameful action.
むすこ
息子
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じている。
My son is ashamed of his behavior.
す
据
え
ぜん
膳
く
食
わぬは
おとこ
男
の
はじ
恥
。
If a woman makes herself available to a man and he doesn't sleep with her, he is not a man! (literally: Shameful is he who doesn't eat the food he's given)
かれ
彼
は、
たいだ
怠惰
であることを
は
恥
じている。
He is ashamed of being idle.
かれ
彼
はあんなに
ぶさほう
不作法
にふるまったことを
は
恥
じている。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
こじん
故人
を
しの
偲
ぶ
かい
会
で、「
けんぱい
献杯
」と
い
言
うべきところ「
かんぱい
乾杯
!」と
さけ
叫
んで
おおはじ
大恥
をかいた。
I was deeply embarrassed when I shouted "Kanpai" instead of "Kenpai" at the memorial party for the deceased.
かれ
彼
はお
とう
父
さんが
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じていない。
He is not ashamed of his father being poor.
わたし
私
は
むすこ
息子
が
なま
怠
け
もの
者
なので
は
恥
ずかしく
おも
思
っています。
I am ashamed of my son's laziness.
わたし
私
はそのように
い
言
ったことを
は
恥
じていた。
I was ashamed of having said so.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じている。
He is ashamed of his father being poor.
ふる
古
い
ふく
服
を
き
着
て
で
出
かけるのは
は
恥
ずかしくて
いや
嫌
だった。
I was ashamed to go out in old clothes.
うれ
嬉
しいやら
は
恥
ずかしいやらで、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤
くなった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
かれ
彼
は
は
恥
ずかしさに
かお
顔
を
あか
赤
らめた。
He blushed with shame.
かれ
彼
は
は
恥
ずかしくて
かお
顔
を
あか
赤
らめた。
He turned red with shame.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
いを
は
恥
じている。
He is ashamed of his behavior.
さいきん
最近
の
ぼく
僕
は、「
い
生
き
はじ
恥
」「
あかはじ
赤恥
」をかくことを
おそ
恐
れなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule."
クニドスのアプロディーテー「
は
恥
じらいのヴィーナス」と
よ
呼
ばれる
るいけい
類型
を
だいひょう
代表
する、
こだい
古代
ギリシアの
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
Aphrodite of Cnidus: Ancient Greek sculpture representing the type of sculpture called Modest Venus
あがり
しょう
症
を
こくふく
克服
するには、
しゅうちしん
羞恥心
を
の
乗
り
こ
越
えることです。
To conquer performance anxiety, one needs to overcome a sense of shyness.
あなたは
うそ
嘘
をついたことを
は
恥
じるべきだ。
You ought to be ashamed of yourself for lying.
は
恥
ずかしさで
かれ
彼
の
ほお
頬
は
ま
真
っ
か
赤
になっていた。
His cheeks were burning with shame.
きみ
君
のすばらしい
しごと
仕事
ぶりを
み
見
ると
ぼく
僕
は
は
恥
ずかしくなるよ。
Your excellent work puts me to shame.
い
言
ってから、まゆちゃんは
は
恥
ずかしそうに
うつむ
俯
いてしまう。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
じょうしき
常識
のある
ひと
人
だったらそんな
こうい
行為
は
は
恥
ずかしいと
おも
思
うだろう。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
かれ
彼
は
は
恥
ずかしがり
や
屋
なので、
かのじょ
彼女
に
こころ
心
を
う
打
ち
あ
明
けられない。
He is too shy to bare his heart to her.
トムはとても
は
恥
ずかしがり
や
屋
だったので、
た
他
の
おとこ
男
の
こたち
子達
と
あそ
遊
べなかった。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
はじ
恥
の
うわぬ
上塗
りはよせ。
Don't bring on any more shame.
きみの
ごんごどうだん
言語道断
な
おこな
行
いを
は
恥
ずかしいと
おも
思
う。
I am ashamed of your despicable deed.
さいきん
最近
のぼくは、「
い
生
き
はじ
恥
」「
あかはじ
赤恥
」をかくことを
おそ
恐
れなくなりました。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×