部
Components
247 examples found containing '振り' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
であるようなふりをした。
She pretended that she was sick.
2
にん
人
を
ひかく
比較
する
と
かれ
彼
の
ほう
方
が
けいせい
形勢
ふり
不利
だった。
The comparison between the two was to his disadvantage.
まんいち
万一
くま
熊
にであったら、
し
死
んだ
ふりをしなさい。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
じょうせい
情勢
はすべて
われわれ
我々
に
ふり
不利
である。
Everything is against us.
かれ
彼
は
し
知
らない
ふりをした。
He pretended to be ignorant.
とつぜん
突然
の
くま
熊
の
しゅつげん
出現
に
こども
子供
たち
は
し
死
んだ
ふりをした。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
かのじょ
彼女
は
なに
何
も
し
知
らない
ふりをした。
She acted as if she knew nothing.
しょうじょ
少女
はしかられると
し
知
らない
ふりをした。
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.
かなら
必
ず
2
ばん
番
のバスに
の
乗
って
、21
ばん
番
がい
街
で
ふ
降
り
なさい。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
に
ふり
不利
だ。
The odds are against us.
かのじょ
彼女
はしとやかなふりをする。
She assumes an air of modesty.
その
せいしょくしゃ
聖職者
は
ひとまえ
人前
では
まじめ
真面目
な
ふりをする。
The priest pretends to be solemn in public.
かのじょ
彼女
のは
な
泣
いた
ふりだけだからまじめにとらないようにね。
Her crying is just an act. Don't take it seriously.
かのじょ
彼女
はそれについて
なに
何
も
し
知
らない
ふりをした。
She made believe that she knew nothing about it.
かれ
彼
は
き
聞
こえない
ふりをしてその
なんきょく
難局
を
き
切
り
ぬ
抜
けた
。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
ふたり
二人
の
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
お
押
さえつけよ
うとしたが
かれ
彼
は
み
身
をふり
と
解
き
、
ちか
近
く
の
いえ
家
に
はし
走
り
こ
込
んだ
。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
しょうらい
将来
は
ねんれい
年齢
で
ふり
不利
になることはないでしょう。
In the future, we won't be handicapped by old age.
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしても
むだ
無駄
だ。
It is no use your pretending that you know nothing.
せ
背
が
ひく
低
い
ことはバレーボールの
せんしゅ
選手
にとって
ふり
不利
である。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
メアリーは
がっこう
学校
へいかずにすむようにと、
びょうき
病気
のふりをした。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
けいせい
形勢
は2
たい
対
1で
ふり
不利
、
か
勝
ち
め
目
は
はんぶん
半分
。
The chances are two to one against us.
わたし
私
はそれが
ほんとう
本当
であるようなふりをした。
I made believe it was true.
スポーツマンにとって
しりょく
視力
が
わる
悪
い
のは
ふり
不利
だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
その
できごと
出来事
については、
なに
何
も
し
知
らない
ふりをしよう。
Let's make believe that we know nothing about that event.
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
にとって
ふり
不利
だった。
The decision was unfavourable to us.
インターネットを
つか
使
えない
と、
すこ
少
し
ふり
不利
になるかもしれません。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
しりょく
視力
が
よわ
弱
い
ことはスポーツマンにとって
ふり
不利
だ。
Poor sight is a handicap to an athlete.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
に
ふり
不利
になるような
こうじつ
口実
を
かれ
彼
に
あた
与
えた
。
She gave him a handle against her.
メアリーは
ほんとう
本当
は
びょうき
病気
じゃない、
びょうき
病気
のふりをしているだけだ。
Mary isn't really sick; she's only putting it on.
そのゲームでは
はじ
初
め
から
かのじょ
彼女
に
ふり
不利
になるように
しく
仕組
まれていた
ことが
あと
後
になってわかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game (literally: afterwards, she understood that things were organized to put her at a disadvantage from the beginning of the game).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×