部
Components
205 examples found containing '掛'
わたし
私
はある
しょうねん
少年
に
はな
話
し
か
掛
けられた。
A boy spoke to me.
はがんいっしょう
破顔一笑
で、
き
気
さくにベタベタと
どうりょう
同僚
に
な
馴
れ
な
馴
れしく
さわ
触
りながら
し
喋
り
べ
掛
けました。
Smiling broadly and good-humoredly patting my colleague familiarly all over, he chattered away.
わたし
私
は
ぜんぶ
全部
の
と
戸
に
かぎ
鍵
を
か
掛
けた
あと
後
で、
ね
寝
た。
Locking all the doors, I went to bed.
７
じ
時
に
な
鳴
るように
めざま
目覚
しを
か
掛
けた
あと
後
で、
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
した。
She went to bed, having set the alarm for seven.
どかん
土管
は
ふたりが
二人掛
けが
かのう
可能
ですが、カップル、
ふうふ
夫婦
みまん
未満
の
ふたりが
二人掛
けは
けいかん
景観
と
こころ
心
を
みだ
乱
す
おそ
恐
れがありますので、できるだけ
ひか
控
えていただくようご
きょうりょく
協力
お
ねが
願
いします。
The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
かれ
彼
は、この
てつ
鉄
と
ぎん
銀
とからできた、
ひとすじ
一筋
の
せん
線
をオルガンの
なか
中
に
しか
仕掛
けました。
The musician then inserted the single wire made from iron and silver into an organ.
ここに
え
絵
を
か
掛
けるとしたら、
もともと
元々
あった
しゃしん
写真
をどうすればいいですか。
If we are to hang the picture here, what shall we do with the photo that was previously here?
ふたりが
二人掛
けのテーブル
せき
席
をお
ねが
願
いします。
A table for two please.
この
おおが
大掛
かりな
ふしん
普請
は
けんちく
建築
いしょう
意匠
は
いっぱん
一般
には
み
見
られない
こころ
試
みがいくつもあります。
This large-scale building contains many examples of design ideas not commonly seen.
その
かいしゃ
会社
は、
じゅんかんとりひき
循環取引
を
おこな
行
って
みか
見掛
け
じょう
上
の
りえき
利益
の
みずま
水増
しを
はか
図
った。
The company created round-trip transactions to pad its profits.
かなら
必
ずドアに
かぎ
鍵
を
か
掛
けるようにして
くだ
下
さい。
Please make sure that the door is locked.
まえがみ
前髪
がおでこに
か
掛
からないように、ピンで
と
留
めてください。
Please pin your bangs back so they don't cover your forehead.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
るのがさすがに
きがか
気掛
りで、
し
知
らずにコースを
へんこう
変更
していたり、
お
起
き
ぬ
抜
けや、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 （安部公房, translation by Bunsuke）
しょうめん
正面
のドアは
かぎ
鍵
が
か
掛
かったままだった。
The front door remained locked.
そのドアはひとりでに
かぎ
鍵
が
か
掛
かる。
The door locks automatically.
わす
忘
れずにドアの
かぎ
鍵
を
か
掛
けなさい。
Remember to lock the door.
そうこ
倉庫
の
かぎ
鍵
を
か
掛
け
わす
忘
れたのはいったい
だれ
誰
ですか。
Who on earth forgot to lock the warehouse door?
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
にドアにすべて
かぎ
鍵
を
か
掛
けたかどうか
かくにん
確認
しなさい。
Make sure all doors are locked before you go out.
え、
で
出
かける
まえ
前
に、しっかり
かぎ
鍵
を
か
掛
けたんですね。
Really? I made sure to lock it before going out.
み
見
ると
と
戸
に
かぎ
鍵
が
か
掛
けられていた。
He found the door had been locked.
と
戸
を
あ
開
けようとしたが、
かぎ
鍵
が
か
掛
かってだめだった。
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
わ
輪
を
か
掛
けてひどかったのが、
ほんにん
本人
の
せいかく
性格
だ。
What was especially unpleasant, though, was his personality.
お
ひげ
髭
を
たくわ
蓄
え
めがね
眼鏡
を
か
掛
けた
しんし
紳士
を
そうぞう
想像
しながら
しんし
真摯
にミシン
か
掛
けしました（笑）
Imagining a gentleman with a mustache and glasses, I sewed in earnest (LOL)
わたしたち
私達
が
とうげ
峠
に
さ
差
し
か
掛
かる
ころ
頃
に
あめ
雨
になった。
As we neared the pass, it began to rain.
ちち
父
は
わか
若
い
ころ
頃
、
ぼう
忙
を
いと
厭
わず
みっ
3
つの
しごと
仕事
を
か
掛
け
も
持
ちして
かぞく
家族
を
ささ
支
えていた。
When my father was young, he worked three jobs and supported his family despite his busyness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×