部
Components
244 examples found
containing '日本語'
(results also include variant forms and possible homonyms)
せっかく、
えいご
英語
でちゅうもん
注文
しようといきご
意気込
んではい
入
ったのに、にほんご
日本語
で「いらっしゃいませ」ってい
言
われた。あれ?ってかん
感
じ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
にほんご
日本語
はべんきょう
勉強
すればするほどむずか
難
しくなるようなき
気
がする。
I have a feeling the more you study Japanese the harder it gets.
かれ
彼
はがっしゅうこく
合衆国
でそだ
育
ったが、ぼご
母語
はにほんご
日本語
です。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
その
がいこくじん
外国人
はまるでぼこくご
母国語
であるかのようににほんご
日本語
をはな
話
す。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
この
ひょうげん
表現
はにほんご
日本語
にはないえいご
英語
のひゆ
比喩
ひょうげん
表現
として、わたし
私
はたいへん
大変
き
気
にい
入
っています。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
いちばん
一番
のチャンネルでえいご
英語
が、7ばん
番
のチャンネルではにほんご
日本語
がおき
聞
きになれます。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
(
とくい
徳井
あつこ
厚子
『にほんご
日本語
きょうし
教師
の「ころも
衣
」さいこう
再考
たぶんか
多文化
きょうせい
共生
へのかだい
課題
』くろしおしゅっぱん
出版
による)
(Atsuko Tokui, Reconsidering the "Role" of Japanese Language Teachers: Issues in Multicultural Coexistence, published by Kuroshio Shuppan)
やまだ
山田
さんがそのこころ
心
ひかれるおとぎばなし
話
をやさしいにほんご
日本語
にほんやく
翻訳
した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
かれ
彼
がきゅうそく
急速
ににほんご
日本語
をしゅうとく
習得
するのでわたし
私
はうれ
嬉
しかった。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
その
ほん
本
をスペインご
語
からにほんご
日本語
にほんやく
翻訳
したのはひの
日野
さんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
かれ
彼
はアメリカじん
人
だが、にほん
日本
でう
生
まれそだ
育
ってきたので、とてもりゅう
流
ちょうににほんご
日本語
をはな
話
すことができる。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
にほんご
日本語
のニュアンスがわ
分
からないくせに、じぶん
自分
のじしょ
辞書
のほうがただ
正
しいとい
言
いは
張
るごうまん
傲慢
なけとう
毛唐
だ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
かのじょ
彼女
はにほんご
日本語
のじゅぎょう
授業
をほんのすうじかん
数時間
しかう
受
けられなかった。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
わたし
私
はにほんご
日本語
をとてもじょうず
上手
にはな
話
すアメリカじん
人
のおんな
女
のこ
子
をし
知
っています。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
かいがい
海外
でそだ
育
つにほんじん
日本人
のこども
子供
のばあい
場合
、にほんご
日本語
がかんぺき
完璧
にできるばあい
場合
ですら、きこくご
帰国後
にほん
日本
のがっこう
学校
にてきおう
適応
するのにたいへん
大変
くろう
苦労
することがときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
