部
Components
296 examples found containing '昔'
み
実
を
い
言
う
と、
わたし
私
は
むかし
昔
たばこ
煙草
を1日に2箱
す
吸
っていた
ものです。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
むかし
昔
むかしずっと
いなか
田舎
の
しず
静
かな
ところ
所
に
ちい
小
さい
おうちがありました。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
むかし
昔
の
だんち
団地
には
ろく
六
じょう
畳
と
よじょうはん
四畳半
の
ふたま
二間
しかなかった。
My old public housing apartment had only two rooms. One was six tatami mats, the other was four and a half.
むかし
昔
の
ひと
人
は、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回
っている
ことを
し
知
らなかった
。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
ロンドンで
むかし
昔
の
おし
教
え
ご
子
に
あ
会
った
よ。
I met an old student of mine in London.
むかし
昔
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじゅう
日本中
に
ふきゅう
普及
していた
。
These customs used to prevail all over Japan.
さいきん
最近
、
まわ
周
り
でも
りこん
離婚
が
おお
多
い
ようだけど、
こ
子
は
くさがい
鎹
って
こと
事
は、
いま
今
は
むかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
まちな
町並
み
からひときわ
たか
高
く
むかし
昔
のお
しろ
城
が
た
立
っている
。
High above the city stands the old castle.
むかし
昔
は、
しょもつ
書物
の
かち
価値
は
おな
同
じ
おも
重
さ
の
きん
金
とまでは
い
行
かない
にしても、
ぎん
銀
ぐらいの
かち
価値
があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
スペインは
むかし
昔
フィリピン
しょとう
諸島
とうち
統治
していた
。
Spain once governed the Philippine Islands.
むかし
昔
ひとびと
人々
は
ちきゅう
地球
が
まる
丸
い
とは
おも
思
っていなかった
。
In old times people didn't think that the earth is round.
かれ
彼
は
むかし
昔
おおがねも
大金持
ち
だった。
He used to be a man of fortune.
むかし
昔
はかどに
しょくりょうひんてん
食料品店
があったものだ。
There used to be a grocery store around the corner.
むかし
昔
はとても
うちき
内気
な
おんな
女
の
こ
子
だったからね。
She used to be a very shy girl.
この
ほん
本
を
よ
読
む
たびに
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never read this book without being reminded of my old days.
むかし
昔
は
ながでんわ
長電話
して、よく
おこ
怒
られた
ものだ。
I used to get yelled at for hogging the phone.
スタンはリズに
むかし
昔
から
かたおも
片思
いしてきた
。
Stan has always carried a torch for Liz.
むかし
昔
の
こども
子供
はみんな、
ぜんあく
善悪
の
くべつ
区別
ができた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
かれ
彼
は
なに
何
の
みかえ
見返
り
も
もと
求
めないで
、
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
の
むすめ
娘
さんに
ぜん
全
ざいさん
財産
を
ゆず
譲
った
。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
むかし
昔
イングランドにある
としお
年老
いた
おうさま
王様
が
す
住
んでいました
。
Once there lived an old king in England.
むかし
昔
の
せんせい
先生
にあったら、
かれ
彼
は
わたし
私
の
りょうしん
両親
の
あんぴ
安否
を
たず
尋
ねた
。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
す
ことによって、
わたし
私
たち
は、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまう
ことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
むかしむかし
昔々
ある
むら
村
にひとりの
ろうじん
老人
が
す
住
んでいた
。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
ひさ
久
しぶり
に
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
がひょっこり
たず
訪
ねてきてくれた
。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
むかし
昔
は「
おとこ
男
は
かりゅうど
狩人
で、
おんな
女
はその
えもの
獲物
である」って
い
言
う
ひと
人
がいましたよね。
People used to say 'man is the hunter, woman is his game', didn't they!
むかし
昔
の
ゆうじょう
友情
のよしみで
きみ
君
を
たす
助
けてあげる
よ。
I will help you for the sake of our old friendship.
むかし
昔
のような
げんき
元気
はない。
I'm not as young as I was.
きのう
昨日
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
ったら
、
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
であ
出会
った
。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
むかし
昔
、
ひとびと
人々
は
えど
江戸
から
きょうと
京都
まで
ある
歩
いた
。
In former days people walked from Edo to Kyoto.
むかし
昔
から、
げいこ
芸子
が
ほ
惚
れた
おとこ
男
に
いちず
一途
を
しめ
示
す
とき
時
に
、
ゆび
指
を
お
落
とした
んは
し
知
ってる
やろ?
In the old days, did you know a geisha would lose a finger to demonstrate the sincerity of her love for a man?
Source: 黒い家(貴志祐介)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×