部
Components
240 examples found
containing '様'
にほん
日本
のしょうひしゃ
消費者
は、がいこくひん
外国品
のゆにゅう
輸入
にたい
対
するさまざま
様々
なきせい
規制
をと
取
りくず
崩
そうとするアメリカせいふ
政府
のどりょく
努力
をちゅういぶか
注意深
くみまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
せんがく
浅学
ひさい
非才
のわたし
私
ではありますが、なに
何
とぞみなさま
皆様
のおちから
力
をたまわ
賜
りたく、ここにおねが
願
いもう
申
しあ
上
げるしだい
次第
です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
はな
話
しあ
合
いのもとにするために、ミーティングにさきだ
先立
ち、みなさま
皆様
からいただいたていあん
提案
をとりまとめてみました。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
ブラウン
さま
様
がシカゴにいらっしゃるあいだ
間
にもういちど
一度
おあ
会
いできたら、うれしいのですが。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
お
きゃくさま
客様
、もう
申
しわけ
訳
ありませんが、うわぎ
上着
とネクタイのちゃくよう
着用
をおねが
願
いいたします。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
いつお
きゃく
客
さま
様
にこのしょうたいじょう
招待状
をおおく
送
りしましょうか。
When do you want me to send these invitations to our customers?
はつか
２０日
とにじゅういちにち
２１日
のごご
午後
をあ
空
けてありますので、このふつかかん
２日間
のいずれかにグラントさま
様
とおあ
会
いしたいとかんが
考
えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
これから
かそうじょう
火葬場
へいどう
移動
しますので、おがわ
小川
さま
様
ときみ
君
はくるま
車
へ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
お
きゃくさま
客様
がくつろげるようおお
大
いにどりょく
努力
しなければいけません。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
(
ないせんでんわ
内線電話
で）やまだ
山田
「はい、やまだ
山田
です。」 / きむら
木村
「うけつけ
受付
のきむら
木村
ですが、Ｘしゃ
社
のなかがわ
中川
さま
様
がおこ
越
しになりました。」 / やまだ
山田
「わかりました。すぐい
行
きます。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
はんどうたい
半導体
をせいぞう
製造
するばあい
場合
、そのせいぞう
製造
こうてい
工程
のかてい
過程
でさまざま
様々
なねつしょり
熱処理
、かがく
化学
しょり
処理
、かこう
加工
およびしけん
試験
、けんさ
検査
がおこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
ひとびと
人々
はもっとじつようてき
実用的
なこうかん
交換
せいど
制度
をもと
求
め、そのけっか
結果
、さまざま
様々
なかへい
貨幣
せいど
制度
がはってん
発展
した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
ハンプダンプティは
へい
塀
のうえ
上
；ハンプダンプティはお
落
っこった；おうさま
王様
のうま
馬
とおうさま
王様
のけらい
家来
をつ
連
れてくる；ハンプダンプティをもとどお
元通
りにできなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
じんしゅかん
人種間
にはさまざま
様々
なかっとう
葛藤
、あつれき
軋轢
があることは、ほんしょ
本書
においてもあき
明
らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
さまざま
様々
なしゅるい
種類
のほけん
保険
がある。たと
例
えばけんこう
健康
ほけん
保険
、かさい
火災
ほけん
保険
、せいめい
生命
ほけん
保険
などである。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
むかしむかし
昔々
あるちい
小
さなしま
島
にとしお
年老
いたおうさま
王様
がす
住
んでいました。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
