部
Components
284 examples found containing '注意' (results also include variant forms and possible homonyms)
とつぜん
突然
おと
音
がして
かれ
彼
ら
はゲームから
ちゅうい
注意
をそらした。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
ゆうじん
友人
を
えら
選
ぶ
ときには
ちゅうい
注意
をしてしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing friends.
かた
騙
り
メールにご
ちゅうい
注意
ください。
Please beware of fraudulent emails.
ほか
他
の
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女
の
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
わなかった
。
The others paid no attention to her warning.
きょうけん
狂犬
にご
ちゅうい
注意
。
Look out for the wild dog!
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
い
ことの
ひと
一
つ
は、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
この
しつもん
質問
に
こた
答
え
としてもごもごと
い
言
った
には、
わたし
私
が
ごじゅう
50
さい
歳
になっても、
で
出
かけようとする
と
はは
母
が
まど
窓
から
み
身
を
の
乗
り
だ
出
して
と
飛
ばし
す
過
ぎない
ように
ちゅうい
注意
したい
という
はなし
話
だけであった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
ちほう
地方
きしょうだい
気象台
は
けさ
今朝
はろう
波浪
ちゅういほう
注意報
を
だ
出
した
。
This morning the local meteorological station issued a high-waves advisory.
そのページの
ちゅういが
注意書
き
を
よ
読
み
なさい。
Read the note at the bottom of the page.
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことは
かなら
必
ず
ちゅういが
注意書
き
を
と
取
って
ください。
Be sure to take a note of what she says.
かれ
彼
は
ちゅういりょく
注意力
をその
ほうこう
方向
に
む
向
けた
。
He turned his mind to it.
えいご
英語
を
か
書
く
ときはもっと
ちゅういりょく
注意力
を
はたら
働
かせなければならない
。
You must exercise more care in writing English.
なるほど
もちだ
持田
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
が、
ちゅういりょく
注意力
が
た
足
りなかった
。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
かべ
壁
の
ちゅういしょ
注意書
を
み
見
なさい。
Look at the notice on the wall.
すぐれた
しょもつ
書物
はどんなに
ちゅういぶか
注意深
く
よ
読
む
にしても、
いちど
一度
よ
読
む
だけでは
じゅうぶん
充分
でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
いし
石
につまづかないように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深
く
ほ
歩
を
すす
進
めた
。
She walked carefully so as not to stumble over a rock.
ちゅういぶか
注意深
く
これらの
しじ
指示
に
したが
従
いなさい
。
Keep to these instructions carefully.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
き
聞
き
も
漏
らさない
ように
ちゅういぶか
注意深
く
き
聞
いた
。
He listened carefully so that he might not miss a single word.
かのじょ
彼女
はもっと
ちゅういぶか
注意深
く
する
ひつよう
必要
がある。
She needs to be more careful.
このタイプのセラピーを
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深
く
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
わたし
私
たち
は
ひとこと
一言
も
き
聞
き
も
漏
らさない
ように
ちゅういぶか
注意深
く
き
聞
いていた
。
We listened carefully in order not to miss a single word.
この
もんだい
問題
をもっと
ちゅういぶか
注意深
く
かんが
考
えなければならない
。
We have to consider the problem more carefully.
どうぞ
ちゅういぶか
注意深
く
うんてん
運転
して
ください。
Please drive carefully.
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深
く
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見
た
。
I looked at his face carefully.
わたし
私
の
い
言
う
ことを
ちゅういぶか
注意深
く
き
聞
き
なさい。
Listen to me carefully.
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深
く
アクセルを
ふ
踏
んだ
。
I stepped on the accelerator carefully.
ゆうじん
友人
の
せんたく
選択
においては
ちゅういぶか
注意深
く
あるべきだ。
You should be careful in your choice of friends.
くすり
薬
を
ふくよう
服用
する
ときは、ビンに
か
書
いてある
ようほう
用法
に
ちゅういぶか
注意深
く
したが
従
い
なさい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深
く
こた
答
え
を
か
書
きました
。
I wrote the answers carefully.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×