部
Components
259 examples found
containing '消'
こうがくひん
高額品
のねさ
値下
げなどときれいごとをいっても、けっきょく
結局
のところしん
新
しょうひ
消費
ぜい
税
へのかぜあ
風当
たりをやわ
和
らげるこうじつ
口実
にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
ナンシーがポールと
わか
別
れたことをし
知
らなかったわたし
私
は、まずいことにかのじょ
彼女
のしょうそく
消息
をポールにき
聞
いてしまった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
シートベルトを
し
締
め、「きんえん
禁煙
」のサインがき
消
えるまできつえん
喫煙
はごえんりょくだ
遠慮下
さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
ぼく
僕
はあっけ
呆気
にとられて、かのじょ
彼女
がひとご
人込
みのなか
中
にき
消
えていくのをなが
眺
めていた。
Taken aback, I watched her disappear into the crowd.
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
がどくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
にさんか
参加
しないばあい
場合
、それらのくにぐに
国々
はどくじ
独自
のせいりょく
勢力
をけいせい
形成
し、いっしょくそくはつ
一触即発
のみんぞくてき
民族的
、しゅうきょうてき
宗教的
なきれつ
亀裂
をしょう
生
じかねない、とソれん
連
、にしがわ
西側
のしょうそくすじ
消息筋
はけいこく
警告
しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
アドレス
ちょう
帳
がバグってしまい、あなたのをふく
含
むたくさんのアドレスがき
消
えてしまいました。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
「あっぱれ！」
てんし
天使
はそういうと、いなづま
稲妻
がはし
走
るもやもやのけむり
煙
のなか
中
へき
消
えていった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
かれ
彼
のしゅうわい
収賄
やふせい
不正
じけん
事件
やあいじん
愛人
などのうわさ
噂
は、じきにみなき
消
えさ
去
った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
じぶん
自分
のせいめい
生命
がそのままだんだんうす
薄
らいでき
消
えていくようにさえかん
感
じられました。
I felt as though my very existence would fade away to nothing.
おたまじゃくしが
おお
大
きくなるにつれ、しっぽ
尻尾
がき
消
えてあし
足
がは
生
えはじめる。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
「
す
巣
ごもりしょうひ
消費
」とは、パンデミックのせいでがいしゅつ
外出
できないひと
人
がじたく
自宅
でか
買
いもの
物
をしたり、ネットでごらく
娯楽
をたの
楽
しんだりする、あたら
新
しいしょうひしゃ
消費者
こうどう
行動
をさ
指
します。
The term sugomorishouhi refers to new consumer behavior wherein people who are not allowed to go out because of the pandemic buy stuff online or enjoy entertainment on the Net.
ついに
かれ
彼
らのゆうじょう
友情
がこわ
壊
れ、ふたり
二人
のしんみつ
親密
なかんけい
関係
はき
消
えう
失
せた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
せきどう
赤道
ちか
近
くのせま
狭
いちいき
地域
にあるねったい
熱帯
うりん
雨林
は、きゅうそく
急速
にそのすがた
姿
をけ
消
しつつあり、２０００ねん
年
までにはその８０％がしょうめつ
消滅
してしまうかもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
あなたはそのサインが
き
消
えるまでタバコをつつし
慎
むようにもと
求
められている。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
も
燃
えているいえ
家
からで
出
てきたとき
時
のしょうぼうし
消防士
はきび
厳
しいかお
顔
をしていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
そしき
組織
はんざい
犯罪
のひみつ
秘密
けっしゃ
結社
「マフィア」のしきたりでは、そのはたら
働
きをも
洩
らすものは、だれでもかならずけ
消
されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
その
てじなし
手品師
のて
手
はわたし
私
たちのめ
眼
よりはや
早
かった。あっとゆうまに、かれ
彼
がゆび
指
のあいだ
間
にはさんでいたトランプはき
消
えた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
わか
若
いころ
頃
、しょうぼうし
消防士
ややきゅう
野球
のせんしゅ
選手
になりたかったことなどなかったときおく
記憶
している。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
かれ
彼
のひとり
一人
むすこ
息子
をせんそう
戦争
でなくしたとき、かれ
彼
のきぼう
希望
のすべてはき
消
えさ
去
った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
