Components

Example details

 
その
てじなし
手品師
わたし
たち
より
はや
かった
あっとゆう
かれ
ゆび
あいだ
はさんでいたトランプ
えた

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
noun
magician; juggler
(click the word for examples and links)
1
noun
1. hand; arm  (see also: お手:おて; occ. pronounced た when a prefix)
2. forepaw; foreleg  (see also: お手:おて; colloquialism)
(click the word to view an additional 11 meanings, useful expressions, examples and links)
3
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. eye; eyeball
2. eyesight; sight; vision  (see also: 目が見える)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
2
1. fast; quick; hasty; brisk  (esp. 速い, 疾い, 捷い)
2. early (in the day, etc.); premature  (esp. 早い)
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly  (see also: あっ, あっと驚く)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
bravery; courage; heroism
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now  (when urging or consoling)
2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2
noun
finger; toe; digit
(click the word to view an additional 2 readings, useful expressions, examples and links)
0
noun
1. space (between); gap; interval; distance; stretch
noun, adverb
2. period of time (during, while); duration; interval
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, examples and links)
2
Most common form: 挟む
'mu' godan verb, transitive verb
1. to interpose; to hold between; to insert
2. to be on either side (e.g. road); to be across (e.g. street, river); to be beyond
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
2
noun
playing cards  (originally from eng 'trump')
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, intransitive verb
to go out; to vanish; to disappear
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シュ   hand   て    た-    
ヒン    elegance   しな goods   
シ    teacher; army   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガン   ゲン   まなこ eye, eyeball   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   サッ   early; fast   はや early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ゆび finger   さ to point   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   け to extinguish   きえる to go out   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×