部
Components
252 examples found containing '準'
あたら
新
しい
けいかく
計画
の
じゅんび
準備
が
りょうしゃ
両者
で
どうじ
同時
に
しんこうちゅう
進行中
である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
１０
じ
時
までに
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をしておくように
と
取
り
はか
計
らいなさい。
See that dinner is ready by ten.
おがた
尾形
し
氏
と
はなし
話
をするのに、ケンは
てきにん
適任
だと
おも
思
います。ただし、プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すればの
はなし
話
です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
「
ひとりぐ
一人暮
らしのホームパーティーは、
たし
確
かに
じゅんび
準備
は
たいへん
大変
ですが、
じぶん
自分
のペースでくふうすれば、
むり
無理
なくきがるにできるでしょう。」は
なに
何
を
つた
伝
えたいですか？
What does the sentence “Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it” want to convey?
ぶっしつてき
物質的
な
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
きょう
今日
ほど
たか
高
かったことはない。
Material standards of living were never higher.
かれ
彼
は２
じかん
時間
ご
後
に
かえ
帰
ってきます。その
かん
間
に
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をしましょう。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
がっこう
学校
では
がくえん
学園
おんがくさい
音楽祭
の
じゅんび
準備
をしています。
My school is getting ready for the campus music festival.
わたし
私
がその
しけん
試験
の
じゅんび
準備
をするためには
じゅう
１０
じかん
時間
もかかる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
こくみんそうせいさん
国民総生産
が
ふ
増
えるのに
ひれい
比例
して、
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
も
あ
上
がる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレがある
すいじゅん
水準
に
たっ
達
した
ばあい
場合
は、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴
える。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
ま
間
もなく、
わたし
私
たちのパーティーの
じゅんび
準備
ができるでしょう。
We will soon be ready for the party.
わたし
私
たちは
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
のためずっと
いそが
忙
しくしているでしょう。
We'll have been busy preparing for the trip.
のりくみいん
乗組員
たちは
うちゅう
宇宙
への
こうかい
航海
のために
じゅんび
準備
をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
かのじょ
彼女
はパーティーのために
にゅうねん
入念
な
じゅんび
準備
をした。
She made elaborate preparations for the party.
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております。またお
へんじ
返事
をいただくことにより、
わたし
私
どもはより
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
の
じゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
とけい
時計
を
にほん
日本
ひょうじゅんじ
標準時
に
あ
合
わせよう。
We will set our watch by Japan Time.
クラスの
にんずう
人数
が
へ
減
るということは、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるということであり、それこそ、
われわれ
我々
が
こども
子供
たちのために
もと
求
めていることなのです。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
とうけい
統計
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
こうじょう
向上
したことを
しめ
示
している。
Statistics indicate that our living standards have risen.
その
なか
中
で
にほん
日本
アレルギー
きょうかい
協会
かいちょう
会長
の
おかだ
奥田
みのる
稔
が
おこ
行
なった
じゅうみん
住民
だいちょう
台帳
を
きじゅん
基準
にした
えきがくちょうさ
疫学調査
は
いちまん
１万
にん
人
を
たいしょう
対象
とした
いま
今
までにない
だいきぼ
大規模
なものでした。
Among that data, an epidemiological study based on a residential registry of ten thousand people carried out by the president of the Japan Allergy Foundation, Minoru Okuda, has been the largest of its type.
たぶん
多分
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
ができているでしょう。だから
いそ
急
いで
きたく
帰宅
したほうがいいでしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
の
めん
面
では、その
きょうわこく
共和国
は
おうべい
欧米
しょこく
諸国
に
お
追
い
つ
付
いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
しき
式
のための
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である。
Preparations for the ceremony are under way.
べいこく
米国
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
ぎんこう
銀行
は
ぎんこう
銀行
の
と
取
り
つ
付
け
さわ
騒
ぎを
く
食
い
と
止
めようとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
せんせい
先生
も
れんきゅう
連休
をエンジョイしたかったが、どっかの
ろく
６
にんぐみ
人組
の
ほしゅう
補習
やら
じゅんび
準備
やらで
れんきゅう
連休
な
無
かったぞ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
こんしゅう
今週
メアリーは
きまつ
期末
しけん
試験
の
じゅんび
準備
のために
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
しょうぞうが
肖像画
を
か
書
く
じゅんび
準備
として、
わたし
私
の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
をよく
かんさつ
観察
するための
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮
る。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
においては、その
きょうわこく
共和国
は
た
他
の
せんしん
先進
しょこく
諸国
に
お
追
いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
きみ
君
たちいつ
じゅんび
準備
は
かんりょう
完了
するつもりだい。
When will you complete the preparations?
せいさんだか
生産高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
よりはるかに
お
落
ちこんでいる。
The output is way below last year's level.
だが、
じょじょ
徐々
に
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるようになるにつれて、ますます
たいせい
大勢
の
ひと
人
が
わ
我
が
や
家
に
よくしつ
浴室
を
も
持
つようになった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×