部
Components
230 examples found
containing '異'
ひとびと
人々
のなか
中
にはじぶんたち
自分達
のせいかつ
生活
のしかたをせいじょう
正常
なものとかんが
考
え、こと
異
なるい
生
きかた
方
をみくだ
見下
しがちなひと
人
がいる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
にんげん
人間
はかんが
考
えたり、ことば
言葉
をつか
使
ったりできるというてん
点
で、どうぶつ
動物
とはこと
異
なっている。
Men differ from animals in that they can think and speak.
わたし
私
はいもうと
妹
とせいかく
性格
およびしゅうかん
習慣
がおお
大
きくこと
異
なる。
I am widely different from my little sister in character and habits.
ふつう
普通
は、idぞくせい
属性
とnameぞくせい
属性
におな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てます。（やくちゅう
訳注
：こと
異
なっていてもかま
構
わないがべんぎじょう
便宜上
おな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てるということ
事
）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
けっていてき
決定的
なとくちょう
特徴
はしゅ
種
のあいだ
間
でこと
異
なるということがあら
新
たにわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
われわれ
我々
のかいしゃく
解釈
では、ひょう
表
２にしめ
示
されたしゅつりょく
出力
データはひょう
表
１のデータのようにん
容認
できるへんいがた
変異形
とい
言
える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
げんが
原画
とふくせい
複製
とではしきちょう
色調
にびみょう
微妙
なさい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
しんりがく
心理学
のちしき
知識
なんかなくったって、だれ
誰
がみ
見
たっていじょう
異常
なものをかん
感
じと
取
ったでしょうね。
Even without any knowledge of psychology, anyone would have realized this was strange.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、いじょう
異常
がいつはっせい
発生
したかについてはくち
口
をと
閉
ざしており、ひこう
飛行
のしょうさい
詳細
についてもろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
わたし
私
はフリーランスのほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンとこと
異
なり、つきづき
月々
のしゅうにゅう
収入
がちが
違
います。とうぜん
当然
、あんてい
安定
したせいかつ
生活
をするためにしゅうにゅう
収入
のでこぼこ
凸凹
をできるだけたい
平
らにするひつよう
必要
があります。
I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.
こどく
孤独
とこりつ
孤立
をこんどう
混同
してはいけない。それぞれこと
異
なったものである。
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two different things.
わたし
私
は1965としごろ
年頃
いこう
以降
に、こと
異
なったタイプのはっけつびょう
白血病
およびまえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
におけるこつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
のけんきゅう
研究
をはじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
にんげん
人間
はかんが
考
え、はな
話
すことができるというてん
点
でどうぶつ
動物
とこと
異
なる。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
ほん
本
をよ
読
み、かんが
考
えをはな
話
しあ
合
うことで、ちえ
知恵
やこと
異
なるアイデアにた
耐
えることをまな
学
ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
にんげん
人間
は、ことば
言葉
をしゃべり、ものをかんが
考
えることができるというてん
点
でどうぶつ
動物
とはこと
異
なっている。
Man differs from animals in that he can speak and think.
にんげん
人間
ははなし
話
ができたりわら
笑
ったりすることができるというてん
点
でた
他
のどうぶつ
動物
とはこと
異
なる。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
