部
Components
288 examples found containing '示'
きれいな
れつ
列
になってもらうにはしっかり
さししめ
指示
しなくてはいけない
。
You need to give proper instruction to get them to line up nicely.
かせん
河川
での
じこ
事故
を
ふせ
防
ぐ
けん
件
ですが、この
けいかく
計画
どお
通
り
にしますか、あるいは
やまもと
山本
さんに
みなお
見直
す
ように
しじ
指示
しますか。
As for the matter regarding preventing accidents in rivers, are we going to follow this plan, or shall I instruct Mr Yamamoto to re-examine it?
475
ねん
年
はローマ
ていこく
帝国
の「
すいたい
衰退
」を
しめ
示
す
とし
年
ではあっても、「
めつぼう
滅亡
」を
いみ
意味
する
とし
年
ではありません。
Although the year 475 CE represents the "decline" of the Roman Empire, that is not the year of its "fall."
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
がくせい
学生
の
なまえ
名前
は
けいじばん
掲示板
に
は
貼
り
だ
出
された
。
The names of students who passed the exam were posted on the bulletin board.
あの
とき
時
かれ
彼
の
しじ
指示
に
したが
従
っておけば
よかったなあ。
I wish I had obeyed his directions.
かれ
彼
は
きけん
危険
を
かえり
顧
みず
ゆうき
勇気
を
しめ
示
した
。
He showed courage in the face of danger.
この
うえ
上
に
てんじ
展示
して
あるものは「
わた
渡
し
かご
籠
」といい、
たに
谷
から
たに
谷
へと
にんげん
人間
を
わた
渡
す
かご
籠
です。
The thing displayed above is a “crossing basket.” This basket carried people from valley to valley.
これらの
ずしき
図式
は
きゅうしょく
求職
に
かん
関
する
さまざま
様々
な
アプローチを
しめ
示
している
。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
かれ
彼
はウィンタースポーツに
きょうみ
興味
を
しめ
示
している
。
He shows interest in winter sports.
かれ
彼
は
ゆび
指
を
た
立
てて
こうぎ
抗議
の
い
意
を
しめ
示
した
。
He raised a finger in protest.
かれ
彼
は
しん
新
せいひん
製品
かいはつ
開発
に
たい
対
して
つよ
強
い
ねつい
熱意
を
しめ
示
した
。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
こくぶんぽう
国文法
の
げんざいがた
現在形
はこれからのことを
しめ
示
す
ようほう
用法
が
おお
多
い
。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しさ
示唆
に
たん
単
に
かた
肩
をすくめて
むし
無視
した
。
He simply shrugged off my suggestion.
かれ
彼
は
わたし
私
に
はな
話
し
か
掛
ける
ような
たいど
態度
を
しめ
示
した
が
なに
何
も
い
言
わなかった
。
He made as if to speak to me but said nothing.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
にとどまるように
しさ
示唆
した
。
He suggested to us that we should stay.
ねこ
猫
は
か
飼
い
ぬし
主
が
も
持
つ
かんじょうてき
感情的
な
くせ
癖
と
おな
同
じ
ような
くせ
癖
を
しめ
示
す
。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
とうけい
統計
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
こうじょう
向上
した
ことを
しめ
示
している
。
Statistics indicate that our living standards have risen.
とうきょう
東京
はまったくすばらしかったが、
にほんじん
日本人
が
しめ
示
してくれた
かんげい
歓迎
ぶり
もまたそれに
おと
劣
らず
すばらしかった。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
ちゅうしゃ
駐車
スペースを
しろ
白
い
ラインで
かこ
囲
み
、「
がくりょうちょう
学寮長
せんよう
専用
」という
けいじばん
掲示板
が
た
立
っている
。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
せんめんしょ
洗面所
のドアの
ひょうじ
表示
が
しようちゅう
使用中
となっているときは、だれかがそれをつかっているという
いみ
意味
です。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越
して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
しゅっしょうすう
出生数
1000に
たい
対
する
しぼうりつ
死亡率
が
ず
図
13.1に
しめ
示
されている
。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
える
のにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
き
ながら
おど
踊
り
、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
す
には
からだ
体
を
ゆ
揺
すっ
たり、
ぜんご
前後
に
と
飛
ん
だりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
こども
子供
たち
は、
べんきょう
勉強
の
ざせつ
挫折
に
たい
対
して
あまりがまん
づよ
強
さ
を
しめ
示
さない
。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
475
ねん
年
はローマ
ていこく
帝国
の「
すいたい
衰退
」を
しめ
示
す
とし
年
ではあっても、「
めつぼう
滅亡
」を
いみ
意味
する
とし
年
ではありません。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
かいぎじょうない
会議場内
で
じしゃ
自社
の
せいひん
製品
の
てんじじょう
展示場
を
もう
設
けたい
とお
かんが
考
え
でしたら、
そうきゅう
早急
にご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
では、
ひょう
表
2に
しめ
示
された
しゅつりょく
出力
データは
ひょう
表
1のデータの
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
と
い
言
える
。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
はな
花
の
てんじかい
展示会
で、
かれ
彼
ら
は
かのじょ
彼女
に
いっとうしょう
1等賞
を
あた
与
えた
。
They awarded her first prize at the flower show.
まずは
みずか
自
ら
みほん
見本
を
しめ
示
す
。そういった
そっせん
率先
すいはん
垂範
の
きも
気持
ち
がなければ
だれ
誰
も
きみ
君
には
つ
付
いてこない
よ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の60%
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している
。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×