部
Components
216 examples found containing '禁'
わたし
私
はこの
でんわ
電話
を
つか
使
う
のを
きん
禁
じられている
。
I am forbidden to use this telephone.
わたし
私
は
じゅう
10
じ
時
いこう
以降
の
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
されている
。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
じゅうりょう
銃猟
きんし
禁止
くいき
区域
。 fragment, headline etc.
Hunting Prohibited in This Area.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた
。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
シートベルトを
し
締
め
、「
きんえん
禁煙
」のサインが
き
消
える
まで
きつえん
喫煙
はご
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
これだけ
きんえん
禁煙
、
きんえん
禁煙
といわれる
いじょう
以上
、
きつえん
喫煙
というのは
こうじょりょうぞく
公序良俗
に
はん
反
する
こうい
行為
な
んだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
この
とち
土地
に
ちょう
超
こうそう
高層
ビルを
た
建
てる
ことは
ほうりつ
法律
が
きん
禁
じている
。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
いつ
きんえん
禁煙
のサインを
け
消
す
のでしょうね。
When will they turn off the no-smoking sign?
アメリカは
じょうやく
条約
いはんこく
違反国
に
たい
対
する
ぶき
武器
の
ゆしゅつ
輸出
きんし
禁止
を
よ
呼
びかけています
。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
えいこく
英国
の
ほうりつ
法律
では16
さい
歳
いか
以下
の
こ
子
ども
がたばこを
か
買
う
こと
事
を
きんし
禁止
している
。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
わたし
私
たち
はその
きんき
禁忌
を
やぶ
破
った
。
We broke that taboo.
けっこん
結婚
じたい
自体
は
きんき
禁忌
ではなかったらしい。
Marriage itself does not seem to have been taboo.
にぎ
握
り
たてを
おい
美味
しく
め
召
し
あが
上
って
いただ
頂
く
ため
てんない
店内
きんえん
禁煙
とさせて
いただ
頂
きます
。
Please don't smoke in the shop so that people can enjoy the delicious, freshly made sushi.
けいさつ
警察
は
ばくだん
爆弾
を
そうさく
捜索
する
あいだ
間
ホテル
しゅうへん
周辺
の
どうろ
道路
を
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
にした。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
きんえん
禁煙
せき
席
を
たの
頼
んでおいた
のですが。
I asked for a seat in the no-smoking section.
かんり
管理
くいき
区域
—
きょか
許可
なくして
た
立
ち
い
入
り
を
きん
禁
ず
。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
その
こうえん
公園
の
おお
多
く
の
けいじばん
掲示板
に
しばふ
芝生
ない
内
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
と
か
書
いてあった
。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
このマンションはペット
きんし
禁止
なので、
いぬ
犬
は
か
飼
えない
。
I cannot have a dog because this condominium prohibits pets.
サンフランシスコ・ベイエリアでは、“Shelter-in-place”と
よ
呼
ばれる
ふようふきゅう
不要不急
の
がいしゅつ
外出
きんし
禁止
めいれい
命令
が
ぜんべい
全米
でいち
はや
早
く
はっしゅつ
発出
されました
。
The US-wide order forbidding non-essential and non-urgent movement outside was first announced in the San Francisco Bay Area.
アメリカでは、レストランに
はい
入
った
とき
時
きつえん
喫煙
せき
席
か
きんえん
禁煙
せき
席
かを
えら
選
ぶ
ことができる。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
かくへいき
核兵器
を
ぜんめんてき
全面的
に
きんし
禁止
して
はじ
初
めて
、
へいき
兵器
きょうそう
競争
を
と
止
めさせる
ことができる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
ひと
人
によって
きんえん
禁煙
する
と
たいじゅう
体重
が
ふ
増
える
ばあい
場合
がある。
Some people gain weight when they stop smoking.
ベッドでの
たばこ
煙草
を
きん
禁
ずる
きび
厳
しい
きそく
規則
がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
ここは
たちいりきんし
立入禁止
である。
This is a restricted area.
どうよう
同様
に、
きんえん
禁煙
する
さいだい
最大
の
りゆう
理由
はたいてい、
たんきてき
短期的
な
りてん
利点
(
たと
例
えば
、
いぜん
以前
より
けんこう
健康
で
みりょくてき
魅力的
になった
き
気
がするということなど)なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
にあたる
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
したい
のですが。
I'd like to attend the seminar on import bans.
きんし
禁止
されている
ものが
おお
多
い
ので、しっかり
じょうけん
条件
に
したが
従
って
ゆにゅう
輸入
する
ようにしてください。
There are many things that are prohibited, so please ensure you arrange the imports in accordance with the conditions properly.
こむぎ
小麦
およ
及
び
ぎょかい
魚介
るい
類
の
ゆにゅう
輸入
が
きんし
禁止
される
ようになって、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
が
ひじょう
非常
に
こま
困
っていました
。
A ban was put on the importation of wheat and seafood, causing great hardship for people in the industry.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×